本文選題：流散文學(xué) + 母族記憶　； 參考：從加拿大華文作家張翎的小說(shuō)創(chuàng)作談起

【摘要】：流散文學(xué)深度展現(xiàn)流散族群的生存體驗(yàn)及文化心理,作家的雙重身份賦予其獨(dú)特的多維視野,使這類越界寫作具備非同尋常的流動(dòng)性與普世性。海外華人文學(xué)的跨國(guó)生成,以及異國(guó)元素在文本中的交融所構(gòu)成的文化間性,是世界范圍內(nèi)華語(yǔ)流散文學(xué)的共同特質(zhì)。一個(gè)人對(duì)故土和母語(yǔ)的記憶,是一種時(shí)空都無(wú)法抹去的永久聯(lián)系,一個(gè)作家離開(kāi)故土母族、長(zhǎng)期旅居海外會(huì)更加清晰地冷靜地回望故土。童年的溫州記憶和青年的中國(guó)記憶一直是加拿大華文作家張翎小說(shuō)創(chuàng)作最重要的源泉,寫作是她回歸故土和歷史的重要途徑,她通過(guò)自己深情的筆觸構(gòu)筑了全世界溫州人以及華人共同的精神家園。在張翎的作品中,移民文學(xué)中原先常見(jiàn)的文化沖突或文化碰撞話題,已經(jīng)逐漸讓位于"主人意識(shí)"的中西文化融通和族裔文化堅(jiān)守。
[Abstract]:The literature of diaspora deeply shows the living experience and cultural psychology of the diaspora, and the dual identity of the writer endows him with a unique multi-dimensional view, which makes this kind of transborder writing have extraordinary mobility and universality. The cross-national generation of overseas Chinese literature and the interculturality of foreign elements in the text are the common characteristics of Chinese-language diaspora literature in the world. A person's memory of his native land and his mother tongue is a permanent connection that can not be erased in time and space. A writer who leaves his native family and lives abroad for a long time will look back more clearly and calmly. Wenzhou memory of childhood and Chinese memory of young people have always been the most important source of Canadian Chinese writer Zhang Ling's novel creation. Writing is an important way for her to return to her native land and history. Through her affectionate brushwork, she built the common spiritual homeland of Wenzhou people and Chinese people all over the world. In Zhang Ling's works, the common cultural conflicts or cultural conflicts in immigrant literature have gradually given way to the integration of Chinese and Western cultures and the adherence of ethnic cultures to "master consciousness".
【作者單位】： 溫州大學(xué);浙江大學(xué);中國(guó)社科院;中國(guó)傳媒大學(xué);浙江大學(xué)世界文學(xué)所;溫州大學(xué)人文學(xué)院比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè);
【基金】：浙江省高校重大人文社科項(xiàng)目攻關(guān)計(jì)劃項(xiàng)目資助(項(xiàng)目編號(hào)2016GH015)
【分類號(hào)】：I711.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 世華;;《海外華文作家文叢》第一輯出版[J];世界華文文學(xué)論壇;2006年04期

2 言清;;中外華文作家來(lái)泉州采風(fēng)研討[J];泉州師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

3 喬一丁;;歐洲華文作家協(xié)會(huì)第8屆年會(huì)在維也納召開(kāi)[J];世界華文文學(xué)論壇;2009年03期

4 世華;;《澳門文藝》征稿啟事[J];世界華文文學(xué)論壇;2010年03期

5 崔明華;;換個(gè)角度看上海——“品味上�！焙Ｍ馊A文作家筆會(huì)暨采風(fēng)活動(dòng)[J];世界華文文學(xué)論壇;2011年04期

6 伊人;;海內(nèi)外400多位華文作家“共享文學(xué)時(shí)空”[J];華文文學(xué);2012年01期

7 ;華人文學(xué)簡(jiǎn)訊三則[J];外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài);1995年01期

8 趙朕;“情像流水悄悄流”——論印尼華文作家袁霓的小說(shuō)[J];世界華文文學(xué)論壇;1998年03期

9 ;一批華文作家亦文亦商[J];海內(nèi)與海外;1995年Z1期

10 黃發(fā)有;向往豐富——泰國(guó)華文作家司馬攻散文簡(jiǎn)論[J];當(dāng)代文壇;2000年01期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前8條

1 記者 萬(wàn)迎春;海內(nèi)外華文作家赴滇西采風(fēng)[N];云南日?qǐng)?bào);2009年

2 何鎮(zhèn)邦;《洛杉磯華文作家作品選集》：海外華文文學(xué)創(chuàng)作的一次檢閱[N];文藝報(bào);2012年

3 白舒榮;“終于把祖宗的文化烙在身上了”[N];文藝報(bào);2011年

4 本報(bào)記者 魏影秋;攜手聯(lián)誼 共訴衷情[N];汕頭日?qǐng)?bào);2009年

5 古隆媛;新加坡華文作家著書解讀成都[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2008年

6 鄭云云;讓文化之樹在彼岸開(kāi)花[N];江西日?qǐng)?bào);2004年

7 本報(bào)記者 冷啟迪;文學(xué)盛典提升中山國(guó)際影響力[N];中山日?qǐng)?bào);2014年

8 王永志;澳華文學(xué)路在何方[N];中華工商時(shí)報(bào);2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 姚瑞仙;論海外華文作家的文化姿態(tài)問(wèn)題[D];山西大學(xué);2016年

2 蔣潺;試從新加坡華文微型小說(shuō)的創(chuàng)作論華文作家的文化身份建構(gòu)[D];東北師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1914361