本文選題：“軍人”形象 + 山崎豐子�。� 參考：《外語學(xué)刊》2017年05期

【摘要】：戰(zhàn)后日本文學(xué)的許多作品開始涉及現(xiàn)實(shí),不少作家以"軍人"為對象,運(yùn)用寫實(shí)主義詳細(xì)記述他們的工作、生活,內(nèi)容涉及戰(zhàn)前、戰(zhàn)時和戰(zhàn)后。山崎豐子是代表作家之一,作品中尤以"戰(zhàn)爭三部曲"最具特色,其中對"軍人"的描寫在一定程度上能夠揭示塵封歷史,引發(fā)社會討論。但是,作為日本作家,山崎仍不能擺脫"崇拜"、"史觀"等思維定式,人為地將戰(zhàn)后的"軍人"色彩平淡化、命運(yùn)悲情化,并通過非�；墓适陆Y(jié)局進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作,干擾讀者的文學(xué)接受和歷史認(rèn)知,影響作品的國際傳播,不利于日本與其他國家在文學(xué)、文化等方面的正常交流。
[Abstract]:Many works of Japanese literature after the war began to deal with reality. Many writers used realism to describe in detail their work and life, including pre-war, wartime and postwar. Yamasaki Tokoko is one of the representative writers, especially the trilogy of war, in which the description of "soldier" to some extent can reveal the dust-covered history and cause social discussion. However, as a Japanese writer, Yamazaki is still unable to get rid of the "worship", "historical view" and other thinking patterns, artificially playing down the color of "servicemen" after the war, turning fate into sadness, and creating literature through the extraordinary end of the story. It interferes with readers' literary acceptance and historical cognition, affects the international dissemination of works, and is not conducive to the normal communication between Japan and other countries in literature and culture.
【作者單位】： 中國人民大學(xué);
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目“‘五四’新文學(xué)運(yùn)動后中國文學(xué)在日本的譯介研究(1919-2018)”(17BWW032)的階段性成果
【分類號】：I313.06

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 莫邦富;“作家要有社會責(zé)任感”——再訪日本女作家山崎豐子[J];譯林;1983年01期

2 莫邦富;山崎豐子談《華麗的家族》及其他——訪日本著名作家山崎豐子[J];外國文學(xué)研究;1981年04期

3 秋水;;午夜電話[J];故事世界;2012年12期

4 須月研兒;;介紹[J];喜劇世界(下半月);2014年04期

5 須月研兒;孟暉;;介紹[J];譯林;2013年06期

6 郭旭紅;;日本社會真實(shí)的人性碰撞——略論山崎豐子《白色巨塔》的時代呼喚[J];名作欣賞;2013年15期

7 須月研兒;孟暉;;介紹[J];青年博覽;2014年07期

8 王中忱;;上帝兒女的國籍——讀山崎朋子《朝陽門外的彩虹》[J];書城;2004年09期

9 全賢淑;呂欣美;;巨塔重壓下人性的真實(shí)對白——論日本小說家山崎豐子的《白色巨塔》體現(xiàn)的價值觀與人生觀[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年05期

10 西村京太郎;;死亡鑰匙[J];時代青年(悅讀);2013年12期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 鮑同;山崎豐子文學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 向想;山崎豐子文學(xué)中的女性形象[D];湖南師范大學(xué);2015年

2 于天虹;山崎豐子小說《女系家族》的人物形象解讀[D];東北師范大學(xué);2016年

3 石英杰;論山崎豐子戰(zhàn)爭三部曲的“后遺視角”及戰(zhàn)爭觀[D];遼寧師范大學(xué);2016年

4 劉銳;山崎豐子影視化作品中的人性塑造[D];湖南師范大學(xué);2016年

5 郭彥姝;山崎豐子《大地之子》中中日國民性描寫的比較[D];南京師范大學(xué);2014年

6 王亭亭;關(guān)于山崎豐子的“戰(zhàn)爭三部曲”[D];遼寧大學(xué);2013年

，

本文編號：1842242