本文選題：《血字的研究》 + 情節(jié)建構(gòu)��； 參考：《寧夏大學》2017年碩士論文

【摘要】：柯南道爾是蘇格蘭著名作家及物理學家,他因創(chuàng)作著名偵探小說人物福爾摩斯而聞名于世界。同時,他創(chuàng)作的《福爾摩斯系列》被視為偵探小說的里程碑�！堆值难芯俊肥瞧浔姸嘀麄商叫≌f作品之一。自1887年問世以來,《血字的研究》受到了世人的廣泛喜愛。眾多學者也從不同視角對其進行了研究分析,例如對其人物形象和性格特點,敘事手法,翻譯策略等進行了分析。但從文體學角度對《血字的研究》進行的研究并不多見�！堆值难芯俊返奈墓P樸素,平實,但建構(gòu)的故事情節(jié)撲朔迷離,令人印象深刻。其樸實的文字背后實際上有眾多前景化及背景化的文體策略,對揭秘偵探小說引人入勝的情節(jié)建構(gòu)有深刻意義,但迄今為止卻尚未有人加以分析。本文從文體學角度出發(fā),通過對《血字的研究》案情偵察、偵破階段的前景化及背景化語言特征分析,研究其對小說情節(jié)建構(gòu)的作用。本文以前景化理論及Emmott(2014)新發(fā)展的前景化研究框架為基礎,對《血字的研究》進行研究,分析揭秘作者如何綜合運用前景化及背景化策略構(gòu)建跌宕起伏、撲朔迷離故事情節(jié)及突出主人公福爾摩斯的性格特點。本文選取了對《血字的研究》的情節(jié)建構(gòu)及案件偵破起關(guān)鍵作用的三個物件:血色“RACHE”、“金戒指”及“馬車”,探討讀者在閱讀過程中在案情偵查、偵破的不同階段跟隨情節(jié)起伏建構(gòu)案件偵破過程,體驗偵探小說的魅力。通過分析,本文發(fā)現(xiàn)在案情偵查階段,作者運用前景化策略突出對案情偵破起迷惑作用的血色“RACHE”,又運用背景化策略隱藏對案情偵破起關(guān)鍵作用的“金戒指”及“馬車”。而隨著故事情節(jié)的發(fā)展,在案情偵破階段,作者又背景化在案情偵查階段被前景化的血色“RACHE”,前景化在偵查階段被背景化的“金戒指”和“馬車”。前景化及背景化語言策略的綜合運用使《血字的研究》的情節(jié)撲朔迷離、跌宕起伏,增加了閱讀的趣味性,制造了閱讀懸念。
[Abstract]:Conan Doyle is a famous Scottish writer and physicist. He is famous in the world for writing the famous detective character Holmes. At the same time, his Sherlock Holmes series is regarded as a milestone in detective novels. Since its publication in 1887, the study of Bloody has been widely loved by the world. Many scholars have also carried on the research and analysis from different angles of view, such as their characters and character characteristics, narrative techniques, translation strategies and so on. But from the stylistic point of view, there are few researches on the study of Bloodword. The study of Bloodblood is simple and plain, but the plot of the constructed story is complicated and confusing, which is very impressive. There are many foregrounding and contextualized stylistic strategies behind the plain text, which has profound significance for the construction of the fascinating plot of the detective novel, but no one has analyzed it so far. From the stylistic point of view, through the investigation of the case, the foregrounding and background language characteristics of the detection stage, this paper studies its effect on the construction of the plot of the novel. Based on the theory of foregrounding and the foreground research framework of Emmott2014), this paper makes a study on the study of Bloodword, and analyzes how the author synthetically uses the strategy of foregrounding and background to construct the ups and downs. The plot of the story is complicated and the character of Sherlock Holmes is highlighted. In this paper, the author selects three key objects of the plot construction and case detection in the study of Blood characters: RACHE, Gold Ring and carriage, to explore the reader's investigation of the case in the course of reading, and the following three objects play a key role in the investigation of the case: "RACHE", "Gold Ring" and "carriage" in the course of reading. The different stages of detection follow the plot fluctuation to construct the process of case detection and experience the charm of detective novel. Through the analysis, the author finds that in the investigation stage of the case, the author uses the foreground strategy to highlight the "RACHE", which is confusing to the case detection, and uses the background strategy to hide the "gold ring" and "carriage" which play a key role in the detection of the case. With the development of the story plot, in the case detection stage, the author background the "RACHE" which is foreground in the case investigation stage, and the "gold ring" and "carriage" which is background in the investigation stage. The comprehensive application of foregrounding and background language strategies makes the plot of the study of Bloody difficult, ups and downs, increases the interest of reading, and creates reading suspense.
【學位授予單位】：寧夏大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：I561.074

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 Zou Li;;Motivation of Crime in A Study in Scarlet[J];校園英語;2016年01期

2 汪敏飛;;廣告仿擬語的前景化特征及翻譯研究[J];中國科技翻譯;2015年04期

3 張寧;;福爾摩斯《血字的研究》節(jié)選多譯本分析[J];考試周刊;2014年05期

4 劉小剛;;正義的烏托邦——清末民初福爾摩斯形象研究[J];中國比較文學;2013年02期

5 王慧麗;;福爾摩斯偵探小說敘事手法述略[J];湖南科技學院學報;2013年03期

6 邢靜;;《血字的研究》文本魅力探析[J];濮陽職業(yè)技術(shù)學院學報;2013年01期

7 馬越澗;廖志勤;;詩歌翻譯中的前景化成分:以李白詩歌《行路難》英譯為例[J];西南科技大學學報(哲學社會科學版);2012年04期

8 劉世生;宋成方;;功能文體學研究[J];外語教學;2010年06期

9 胡明珠;;《寵兒》中前景化語言對主題的表達和深化作用[J];外國語文;2009年03期

10 熊杰;;柯南·道爾《血字的研究》中的敘事懸念[J];四川外語學院學報;2008年06期

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 吳顯友;《尤利西斯》的前景化語言特征[D];河南大學;2005年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 邰思思;《紅高粱家族》中前景化語言的翻譯研究[D];南京工業(yè)大學;2014年

2 周曉梅;英語時政新聞中前景化語言特征的文體分析[D];西南交通大學;2014年

3 賈婷婷;操控理論視角下《血字的研究》漢譯本解析[D];山西師范大學;2014年

4 錢斌;化妝品廣告的前景化形式研究[D];安徽大學;2014年

5 蔣麗媛;埃德加·愛倫·坡詩歌中的前景化特征分析[D];遼寧大學;2014年

6 張淑儀;實例分析《大房子里的小女人》中前景化語言的翻譯策略[D];北京外國語大學;2013年

7 林星爍;小說《血字的研究》的翻譯策略研究[D];成都理工大學;2012年

8 李金華;英語新聞標題前景化形式研究[D];華東師范大學;2011年

9 岳皓潔;中文房地產(chǎn)廣告語言特點的前景化分析[D];鄭州大學;2011年

10 劉小妮;前景化的文學語用研究[D];長沙理工大學;2009年

，

本文編號：1833893