論黑非洲英語文學(xué)中的傳統(tǒng)主義創(chuàng)作
發(fā)布時間：2018-01-07 06:45
本文關(guān)鍵詞：論黑非洲英語文學(xué)中的傳統(tǒng)主義創(chuàng)作 出處：《山東社會科學(xué)》2016年04期 論文類型：期刊論文
更多相關(guān)文章： 黑非洲英語文學(xué) 傳統(tǒng)主義 圖圖奧拉 阿瑪?shù)?/b> 阿契貝 索因卡
【摘要】：黑非洲傳統(tǒng)主義創(chuàng)作存在著不同的創(chuàng)作取向:有的努力使用英語對黑非洲傳統(tǒng)進(jìn)行轉(zhuǎn)譯,有的致力于再現(xiàn)部落生活,有的試圖在英語中體現(xiàn)部族語言的節(jié)奏及其蘊(yùn)含的文化性格,有的著力探討現(xiàn)代黑非洲文學(xué)的本土源頭。傳統(tǒng)主義創(chuàng)作的支持者認(rèn)為傳統(tǒng)主義創(chuàng)作是一種有效的文化反抗策略,且對于非洲人和歐洲人都具有教育意義。反對者的意見則主要集中在三個方面:取悅于歐洲讀者的殖民心態(tài)、對現(xiàn)實(shí)的逃避主義和種族中心主義。
[Abstract]:Black African traditional realism creation has different orientation: some efforts to use English for the black African traditional translated some devoted to reproduction of tribal life, some attempts in the English language and its culture embodies the tribal rhythm contains the character, some efforts to explore the local source of modern black African literature. Traditional realism advocates according to the traditional doctrine of creation is a kind of effective cultural resistance strategies, and are instructive for Africans and Europeans. The objections are mainly concentrated in three aspects: to please European readers of colonial mentality, the reality of escapism and ethnocentrism.
【作者單位】： 德州學(xué)院文學(xué)與新聞傳播學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會科學(xué)研究項(xiàng)目“后殖民文化語境中的黑非洲英語寫作”(項(xiàng)目編號:10YJC752009)的階段性成果
【分類號】：I106
【正文快照】： 近現(xiàn)代黑非洲社會,在西方現(xiàn)代工業(yè)文明的沖擊下,普遍面臨著非洲與歐洲、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、本土化與世界化的矛盾。面臨西方文化的滲透與進(jìn)逼,很多人情感上自然轉(zhuǎn)向傳統(tǒng)文化尋求對抗的力量。面對“為什么非洲作家易于將關(guān)注的目光投向非洲,尤其是它的過去”的問題,柴易科·哈米杜·
【相似文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前1條
1 宋濤;朱潔;;皮爾森小說的女性新傳統(tǒng)主義與新困境[J];求索;2013年11期
，本文編號：1391454
本文鏈接：http://sikaile.net/xiandaiwenxuelunwen/1391454.html
最近更新
教材專著
