本文關(guān)鍵詞：話語權(quán)與漢語世界的《法國文學史》　出處：《安徽大學學報(哲學社會科學版)》2017年03期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 話語權(quán) 法國文學史 差異性 比較研究

【摘要】：話語權(quán)會對文學史的發(fā)展與書寫帶來影響。從1922年12月李璜編著的《法國文學史》至今,在中國出版的《法國文學史》已經(jīng)超過五十部。漢語世界的《法國文學史》出版受到主流話語的制約與影響:文化差異使得我國學者"拒絕借用"法國學者所著的本國文學史;階級話語理論對漢語世界的《法國文學史》出版及寫作情況帶來長時間的影響;《法國文學史》的編寫在以讀者需求為主的出版市場面前受到出版社選題策劃的約束和影響,在寫作風格上文學史寫作者難免會在個人學術(shù)著作與面向教學的教材之間進行抉擇。
[Abstract]:The right to speak will have an impact on the development and writing of literary history. More than 50 French Literary History has been published in China. The publication of the History of French Literature in the Chinese World is restricted and influenced by the mainstream discourse: cultural differences make Chinese scholars "refuse to borrow" The history of national literature written by French scholars; The theory of class discourse has a long influence on the publication and writing of French Literature in the Chinese World. The compilation of the History of French Literature is restricted and influenced by the selected topics of the publishing house in front of the publishing market, which is based on the readers' needs. In writing style, it is inevitable for writers of literary history to choose between individual academic works and teaching-oriented textbooks.
【作者單位】： 中國人民大學文學院;
【基金】：中國博士后面上基金資助項目(2015M581231)
【分類號】：I565.06
【正文快照】： 一、引言“話語”這個極富法國理論特色的詞匯無疑是二十世紀批評理論中極為重要的術(shù)語之一。�？略谄洹吨R考古學》中論述話語的形成時解釋說:“如果我們能夠在一定數(shù)目的陳述之間,描述這樣的散布系統(tǒng),如果我們能夠在對象、各類陳述行為、這些概念和主題選擇之間確定某種規(guī)

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 柳鳴九;;關(guān)于《法國文學史》的修訂[J];南方文壇;2007年05期

2 王斯秧;;美術(shù)作品在法國文學史教學中的作用[J];法語學習;2013年01期

3 郁式硯;;《法國文學史》上冊[J];讀書;1980年06期

4 路;三卷本《法國文學史》全部出齊[J];外國文學評論;1991年03期

5 賈東福;對《法國文學史》孟德斯鳩專章的兩點異議[J];四平師院學報(哲學社會科學版);1981年03期

6 柳鳴九;;我讓薩特“進入”中國[J];書摘;2009年01期

7 羅大岡;難得和詩人彌修會面[J];外國文學研究;1994年01期

8 馮壽農(nóng),吳冰;認識命運 爭回尊嚴——評馬爾羅的《人的狀況》[J];外國文學研究;1998年02期

9 顏培;;跨文化的書寫——馬爾羅《人的狀況》的中國形象[J];大眾文藝;2010年10期

10 張秀榮;短篇小說在法國文學史中的地位與發(fā)展[J];解放軍外國語學院學報;2003年06期

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 本報特約撰稿 馬信芳;我不愿花功夫在二流作品上[N];深圳特區(qū)報;2013年

相關(guān)碩士學位論文 前3條

1 趙麗;關(guān)于《愚比王》的矛盾研究[D];中南大學;2009年

2 管玉榮;沉默是他的祖國[D];廣東外語外貿(mào)大學;2005年

3 李俊霖;讓·艾什諾茲小說《我走了》的不確定性美學研究[D];外交學院;2013年

，

本文編號：1389191