發(fā)布時(shí)間：2017-10-01 10:32

  本文關(guān)鍵詞：范疇理論視角下味覺詞語(yǔ)的情感隱喻意義構(gòu)建

  更多相關(guān)文章： 范疇化 味覺詞語(yǔ) 意義構(gòu)建 情感隱喻

【摘要】：味覺是人們?nèi)粘Ｉ钪凶钍煜さ囊环N感覺,也是人類最初的生活體驗(yàn)。在漫長(zhǎng)的人類文明發(fā)展史中,逐漸形成了一套相對(duì)完整的味覺類詞語(yǔ)體系,用于表達(dá)人的各種情感和感受。因?yàn)榉懂犇苁谷说乃季S更加縝密,邏輯更加清晰,并能對(duì)事物進(jìn)行有效合理的規(guī)整,而味覺詞語(yǔ)的隱喻表達(dá)是將屬于源域的具體味覺詞的意象通過(guò)相似性映射到人的抽象的情感域上,進(jìn)而通過(guò)味覺概念加深人們對(duì)一些語(yǔ)言現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)和理解,并能使其得到靈活運(yùn)用�？v觀古今中外關(guān)于味覺詞語(yǔ)的研究大都停留在詞匯層面,兩種語(yǔ)言的對(duì)比層面以及文化差異等方面,而范疇理論下有關(guān)味覺詞語(yǔ)的隱喻研究在數(shù)量上相對(duì)比較少。因此,本論文將以這一理論為契機(jī)來(lái)構(gòu)建英漢之間味覺詞語(yǔ)的情感隱喻意義。本論文主要研究了味覺詞語(yǔ)的情感隱喻意義構(gòu)建。以范疇理論和隱喻理論為基礎(chǔ),將味覺中的“酸”,"sour",'‘甜”,‘'sweet",“苦”,"bitter",“辣”,“hot”作為研究對(duì)象。通過(guò)隱喻認(rèn)知機(jī)制研究,即相似性,映射和雙重影像來(lái)構(gòu)建味覺詞語(yǔ)豐富的情感意義。本論文的研究發(fā)現(xiàn)具體表現(xiàn)在以下三個(gè)方面：第一,處于不同層級(jí)的味覺詞語(yǔ)意義是由人的認(rèn)知模式?jīng)Q定的,具體來(lái)講是由范疇化的認(rèn)知模式?jīng)Q定的。第二,英漢之間味覺詞語(yǔ)的意義延伸與擴(kuò)展具有隱喻的特征,它們是通過(guò)映射和雙重影像來(lái)構(gòu)建的。第三,人類微妙,復(fù)雜面豐富的內(nèi)心情感與味覺詞語(yǔ)意義的拓展存在相似的隱喻特征和諸多的共性,從而實(shí)現(xiàn)了英漢之間味覺詞語(yǔ)的情感隱喻意義構(gòu)建。本課題的研究具有一定程度的理論和實(shí)踐價(jià)值。在理論上,筆者豐富了范疇理論和隱喻理論的相關(guān)研究。實(shí)踐上,有助于學(xué)習(xí)者靈活運(yùn)用味覺類詞語(yǔ)表達(dá),提高英漢互譯水平,同時(shí)該詞類豐富的情感隱喻意義構(gòu)建與表達(dá)不僅增添人們的生活情趣,也娛樂(lè)人的生活。
【關(guān)鍵詞】：范疇化 味覺詞語(yǔ) 意義構(gòu)建 情感隱喻
【學(xué)位授予單位】：信陽(yáng)師范學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H136;H313
【目錄】：

• Abstract5-7
• 摘要7-11
• Chapter One Introduction11-14
• 1.1 Background of the Study11-12
• 1.2 Research Objective and Significance12
• 1.3 Research Methodology12-13
• 1.4 Structures of the Thesis13-14
• Chapter Two Literature Review14-22
• 2.1 Previous Studies on Category Theory14-18
• 2.1.1 Studies on Category Theory Abroad14-16
• 2.1.2 Studies on Category Theory at Home16-18
• 2.2 Previous Studies on Taste Words18-21
• 2.2.1 Studies on Taste Words Abroad18-19
• 2.2.2 Studies on Taste Words at Home19-21
• 2.3 Summary21-22
• Chapter Three Theoretical Foundation22-38
• 3.1 Category Theory22-31
• 3.1.1 Overview of Category Theory22-24
• 3.1.2 The Prototype Theory24-26
• 3.1.3 The Hierarchical Theory of Categorization26-31
• 3.2 Conceptual Metaphor31-37
• 3.2.1 The Definition of Metaphor32-34
• 3.2.2 The Characteristics of Metaphor34-37
• 3.3 Summary37-38
• Chapter Four Metaphorical Meaning Construction of Taste WordsBased on Category Theory38-61
• 4.1 Interpretation of Taste Words under Category Theory38-40
• 4.2 Constructive Process of Emotional Metaphor of the Taste Words Based on Category Theory40-43
• 4.2.1 The Cognitive Motivation of Category40-41
• 4.2.2 Category Mapping:Basic Way of Taste Metaphor's Production41-43
• 4.2.3 Double Image:Basic Fountain of Taste Metaphorical Vividness43
• 4.3 Metaphorical Meaning Construction of Taste Words Both in Chinese and in English Under Category Theory43-59
• 4.3.1 Meaning Construction of Taste Words Based on the Superordinate Category44-46
• 4.3.2 A Detailed Meaning Construction of Emotional Metaphor both in Chinese and in English Taste Words Based on Basic Level Category46-58
• 4.3.3 Meaning Construction of Taste Words Based on Subordinate Category58-59
• 4.4 Summary59-61
• Chapter Five Conclusion61-64
• 5.1 Major Findings61-62
• 5.2 Limitations and Suggestions62-64
• Bibliography64-67
• Acknowledgements67-68
• List of Academic Accomplishments Related to M.A. Dissertation during Schooldays68

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 岳好平;;英漢“悲傷”情感隱喻的解讀[J];中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

2 趙明;;英漢情感隱喻的共性與差異[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

3 廖世軍;岳好平;;淺議情感隱喻的認(rèn)知互動(dòng)[J];科教文匯(下旬刊);2012年12期

4 杜金麗;;“憤怒”情感隱喻的英漢認(rèn)知對(duì)比[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2013年07期

5 范兆霞;;漢語(yǔ)中的情感隱喻表達(dá)[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2010年06期

6 蘇伯佳;;從認(rèn)知角度看情感隱喻[J];科技致富向?qū)?2011年18期

7 王曉楠;;漢日“憤怒”情感隱喻對(duì)比研究[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2012年05期

8 束金星,徐玉娟;從隱喻式認(rèn)知看情感隱喻[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

9 孫慧敏;試探英漢文學(xué)作品中的情感隱喻類型[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年08期

10 周梅芳;從認(rèn)知的角度看情感隱喻[J];浙江海洋學(xué)院學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2005年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 劉俊麗;;A Comparative Study of Metaphorical Expressions of Sadness in English and Chinese[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 華南師范大學(xué)心理學(xué)院、心理應(yīng)用研究中心 王婭婷　陳俊 王華根;漢字字體本身即為一種隱喻[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉曉飛;《穆斯林的葬禮》中情感隱喻的英譯策略研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2015年

2 黃雪貞;英漢以顏色詞為始源域的情感隱喻對(duì)比研究[D];福建師范大學(xué);2015年

3 許露萍;《簡(jiǎn)愛》中的情感隱喻翻譯研究[D];江蘇師范大學(xué);2014年

4 周瑞;文化視角下的情感隱喻研究[D];黑龍江大學(xué);2015年

5 陳應(yīng)駿;焦慮緩沖視野下溫度的變化對(duì)死亡凸顯的影響[D];上海師范大學(xué);2016年

6 趙科;范疇理論視角下味覺詞語(yǔ)的情感隱喻意義構(gòu)建[D];信陽(yáng)師范學(xué)院;2016年

7 廖世軍;基于認(rèn)知互動(dòng)觀的情感隱喻研究[D];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

8 王曉楠;漢日情感隱喻對(duì)比研究[D];西北師范大學(xué);2013年

9 卓亞迪;漢日人體名詞情感隱喻異同剖析[D];湖北師范學(xué)院;2014年

10 張林影;從認(rèn)知角度探究英漢情感隱喻[D];黑龍江大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：953003