本文關(guān)鍵詞：“恩格斯”漢譯名再考證

  更多相關(guān)文章： 漢譯名 弗里德里希 江海學(xué)刊 近代中國 時間順序 張國 星期評論 昂格 卷第 起草人

【摘要】：正馬克思主義創(chuàng)始人"弗里德里�！ざ鞲袼�"在近代中國有多個漢譯名。全華、張國朝曾依時間順序列出了24個(《圖書館論壇》1992年第2期),本人曾對該文作了修正(《"恩格斯"漢譯名補正》,《江海學(xué)刊》2014年第4期)。經(jīng)筆者進一步考證,"恩格斯"至少還有其他多個漢譯名,如:"煙改兒士"。"社會黨煙改兒士論家族、私產(chǎn)、國家三者曰:‘待社會革命之后,此種種者,當置諸博物館,與
【作者單位】： 淮北師范大學(xué)政法學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 漢譯名;弗里德里希;江海學(xué)刊;近代中國;時間順序;張國;星期評論;昂格;卷第;起草人;
【分類號】：A72;H059
【正文快照】： 馬克思主義創(chuàng)始人“弗里德里�！ざ鞲袼埂痹诮姓軐W(xué)上集大成的馬克司、因格兒,都是德意志民族里產(chǎn)生國有多個漢譯名。全華、張國朝曾依時間順序列出了24出來的”;“我們翻譯出來的這一篇社會民主黨政綱,是一個(《圖書館論壇》1992年第2期),本人曾對該文作了修千八百九十一

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何耿光;;關(guān)于維吾爾族漢譯名稱問題——對蘇北海先生《維吾爾族漢譯名稱源流考》一文幾點補充[J];新疆大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1987年03期

2 羅;;關(guān)于維吾爾族漢譯名稱問題[J];新疆社會科學(xué);1988年03期

3 顧平;;芻議語言中的人文關(guān)懷——從“殘奧會”的漢譯名稱說開去[J];文教資料;2008年33期

4 林元章;對兩個天文學(xué)名詞漢譯名的質(zhì)疑[J];科技術(shù)語研究;2001年01期

5 田衛(wèi)疆;;民國時期新疆省政府確定維吾爾族漢譯名稱的來龍去脈[J];新疆社會科學(xué);2007年06期

6 龔鳳乾;翻譯“Distribution－free　Tests”一書的幾點體會[J];現(xiàn)代財經(jīng)-天津財經(jīng)學(xué)院學(xué)報;1994年S1期

7 陳繼明;關(guān)于“sense”的漢譯小議[J];生命的化學(xué);1998年02期

8 孟憲忠,劉惠玲;梅花香自酷寒來—評介英詩漢譯名家楊德豫[J];濰坊教育學(xué)院學(xué)報;1992年01期

9 孫修福;;關(guān)于歷史機構(gòu)譯名約定俗成問題[J];中國翻譯;1989年03期

10 韓曉方;溫美昕;;符號學(xué)術(shù)語“sign”的漢譯探討[J];南昌大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2007年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 宋來鳳;;Fibroelastosis的漢譯名的正、誤辯[A];中華醫(yī)學(xué)會心血管病學(xué)分會第十次全國心血管病學(xué)術(shù)會議匯編[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 宋石男 黃侃語;一套叢書開啟一個時代[N];人民日報;2009年

2 記者 雷新;商務(wù)印書館《漢譯世界名著》將結(jié)集全套出版[N];人民政協(xié)報;2008年

3 于殿利 商務(wù)印書館總經(jīng)理;出版社:虔敬對待學(xué)術(shù)翻譯出版事業(yè)[N];中國社會科學(xué)報;2011年

4 本報記者 謝穎;引路與反哺[N];人民政協(xié)報;2011年

5 蔡曉瑋;漢譯名著:中外思想傳播史上的傳奇[N];協(xié)商新報;2009年

6 本報記者 郭爍 何兆武 清華大學(xué) 謝地坤 中國社會科學(xué)院哲學(xué)研究所 徐勇 華中師范大學(xué)政治學(xué)研究院;再鑄漢譯名著經(jīng)典 獻禮新中國六十年[N];中國社會科學(xué)報;2009年

7 簡文;堅守經(jīng)典、為公眾提供養(yǎng)分和力量[N];光明日報;2009年

8 東風(fēng)日產(chǎn)乘用車公司副總經(jīng)理 任勇;大數(shù)據(jù)、團隊和社會[N];21世紀經(jīng)濟報道;2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 裴繼濤;圣經(jīng)造物主漢譯名稱的嬗變：漢字文化符號視角[D];中國海洋大學(xué);2012年

，

本文編號：829758