本文關(guān)鍵詞：英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化及類(lèi)型研究

  更多相關(guān)文章： 修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu) 語(yǔ)法化 類(lèi)型學(xué)特征 共性與個(gè)性

【摘要】：領(lǐng)屬范疇一直是語(yǔ)言學(xué)界關(guān)注的課題,尤其是領(lǐng)屬關(guān)系的句法表現(xiàn)形式。其中修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)是領(lǐng)屬范疇的一種分類(lèi),漢語(yǔ)中的主要句法表現(xiàn)形式是“N_1(領(lǐng)有者)+(的)+N_2(被領(lǐng)有者)”,而英語(yǔ)中有“N_1(領(lǐng)有者)'s N_2(被領(lǐng)有者)”和“N_2(被領(lǐng)有者)of N_1(領(lǐng)有者)”這兩種句法表現(xiàn)形式。學(xué)者們探討最多的就是領(lǐng)屬關(guān)系的語(yǔ)義研究,這也是領(lǐng)屬范疇研究的最基本和最傳統(tǒng)的視角,包括對(duì)領(lǐng)屬關(guān)系的分類(lèi)。其中對(duì)領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化研究相對(duì)薄弱,漢語(yǔ)中的相關(guān)研究主要停留在對(duì)定語(yǔ)標(biāo)記“的”的語(yǔ)法化研究,而英語(yǔ)的領(lǐng)屬語(yǔ)法化研究則忽視了對(duì)修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化研究。總體而言,以往研究可劃分為語(yǔ)法化維度和比較語(yǔ)言學(xué)維度的研究。但尚存在以下局限性:1)不重視語(yǔ)言研究的系統(tǒng)性。任何一種語(yǔ)言形式的語(yǔ)法化必然會(huì)涉及到演變的路徑、動(dòng)因與機(jī)制,以往的研究缺乏對(duì)演變的路徑、動(dòng)因與機(jī)制的系統(tǒng)地研究。2)研究方法上,缺乏語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)的視野,學(xué)界至今尚未對(duì)領(lǐng)屬類(lèi)型進(jìn)行清晰、明確地界定。因此,從語(yǔ)法化的視角去探究英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的演變是十分有必要的。同時(shí),在類(lèi)型學(xué)的視角下探討英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的共性與差異,進(jìn)而探討世界語(yǔ)言中的修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的共性與差異,以便尋求語(yǔ)言中的共性,這為領(lǐng)屬范疇的研究提供了新的視野。因此,本文首先介紹英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化過(guò)程,包括演變路徑、動(dòng)因與機(jī)制,然后分析解釋了英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)語(yǔ)法化的共性與個(gè)性;最后從英漢的修飾性領(lǐng)屬類(lèi)型的構(gòu)成成分和語(yǔ)序兩個(gè)大的方面入手,介紹了世界語(yǔ)以及英漢的修飾性領(lǐng)屬類(lèi)型及其類(lèi)型特征。研究發(fā)現(xiàn):1)國(guó)外功能-類(lèi)型學(xué)派的歷史句法研究顯示,人類(lèi)語(yǔ)言形態(tài)句法演變的模式或路徑有很多的語(yǔ)言共性,例如:指示代詞屬格標(biāo)記。根據(jù)英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化路徑,我們發(fā)現(xiàn)“的”與“'s”這兩個(gè)領(lǐng)屬標(biāo)記分別來(lái)源于指示代詞“之”與“his”。2)目前語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)同在人類(lèi)語(yǔ)言中存在一條語(yǔ)法化斜坡:實(shí)義項(xiàng)語(yǔ)法詞/附著詞屈折詞綴。漢英語(yǔ)修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化證明了這一共性。漢語(yǔ)修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化斜坡為:實(shí)義項(xiàng)語(yǔ)法詞/附著詞詞內(nèi)成分;英語(yǔ)修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化斜坡為:實(shí)義項(xiàng)語(yǔ)法詞屈折詞綴附著詞。同時(shí)在歷時(shí)語(yǔ)法化研究中,單向性是一個(gè)重要的假設(shè)。漢語(yǔ)修飾性領(lǐng)屬標(biāo)記“的”的語(yǔ)法化斜坡就是證明了單向性原則,而在英語(yǔ)修飾性領(lǐng)屬標(biāo)記“'s”的語(yǔ)法化斜坡中,“屈折詞綴附著詞”,成為了單向性的反例。3)重新分析和類(lèi)推是促使英漢修飾新領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)語(yǔ)法化發(fā)生的兩種普遍的機(jī)制。漢語(yǔ)修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化動(dòng)因主要是主觀化和范疇化,而語(yǔ)法復(fù)制、語(yǔ)言接觸是英語(yǔ)修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)語(yǔ)法化的主要?jiǎng)右颉?)英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序類(lèi)型與兩種語(yǔ)言的基本語(yǔ)序之間具有高度相關(guān)性。漢語(yǔ)中,GN(領(lǐng)屬語(yǔ)+中心名詞)語(yǔ)序格局為絕對(duì)優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序,英語(yǔ)中既有GN(領(lǐng)屬語(yǔ)+中心名詞)語(yǔ)序格局,也有NG(中心名詞+領(lǐng)屬語(yǔ))語(yǔ)序格局。GN在SOV語(yǔ)序中為相對(duì)優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序,但NG在SVO語(yǔ)序中為相對(duì)優(yōu)勢(shì)結(jié)構(gòu)。由此再次證明了漢語(yǔ)屬于OV-VO混合型語(yǔ)序語(yǔ)言,英語(yǔ)為SVO語(yǔ)序語(yǔ)言。5)英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)在“聯(lián)系項(xiàng)居中”和“象似性”原則上存在共性和差異�！癗_1+的+N_2”、“N_1's N_2”和“N_2+of+N_1”修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中,“的”、“'s”和“of”位于修飾語(yǔ)和中心名詞中間�？梢�(jiàn)在“N_1+的+N_2”、“N_1's N_2”和“N_2+of+N_1”修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中,“的”、“'s”和“of”起到了聯(lián)系項(xiàng)的作用。同時(shí)英語(yǔ)領(lǐng)屬定語(yǔ)屬于外延性定語(yǔ),漢語(yǔ)領(lǐng)屬定語(yǔ)屬于內(nèi)涵性定語(yǔ),外延性定語(yǔ)語(yǔ)序結(jié)構(gòu)比內(nèi)涵性定語(yǔ)語(yǔ)序結(jié)構(gòu)穩(wěn)定。6)通過(guò)對(duì)語(yǔ)序類(lèi)型、格類(lèi)型與英漢修飾性領(lǐng)屬表達(dá)的相關(guān)性研究,可知英漢的施格動(dòng)詞中,如果施語(yǔ)不出現(xiàn),通語(yǔ)可以前移;施語(yǔ)出現(xiàn)時(shí),動(dòng)詞前后的施通語(yǔ)不能再轉(zhuǎn)換了。在漢語(yǔ)中,如果通語(yǔ)名詞短語(yǔ)內(nèi)部具有領(lǐng)屬或者整體關(guān)系,有些動(dòng)詞允許通語(yǔ)分裂,即領(lǐng)屬成分或整體性成分前移到動(dòng)詞前;而在英語(yǔ)修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中,由于英語(yǔ)是綜合性語(yǔ)言和格標(biāo)語(yǔ)言,格必須指派相應(yīng)的結(jié)構(gòu)位置,“'s”指派主格,“of”指派賓格。同時(shí)證明了漢英分別屬于主賓格-施通格混合語(yǔ)言、主賓格語(yǔ)言。本研究具有語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)和普通語(yǔ)言學(xué)的理論意義。一方面,英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化及類(lèi)型研究分析解釋了英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化路徑、動(dòng)因與機(jī)制及其修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的類(lèi)型,進(jìn)一步為跨語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)研究提供了啟示和借鑒。另一方面,同時(shí)也為今后的修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的個(gè)性和共性研究提供了理論框架。本研究也具有一定的應(yīng)用價(jià)值,英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化與類(lèi)型研究明確了英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化的路徑、動(dòng)因與機(jī)制以及英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的類(lèi)型,可為英語(yǔ)教學(xué)和漢語(yǔ)教學(xué)等領(lǐng)域提供一些理論指導(dǎo)。
【關(guān)鍵詞】：修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu) 語(yǔ)法化 類(lèi)型學(xué)特征 共性與個(gè)性
【學(xué)位授予單位】：曲阜師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類(lèi)號(hào)】：H146.3;H314.3
【目錄】：

• 摘要5-7
• Abstract7-15
• Chapter 1 Introduction15-20
• 1.1 Purpose and Significance of the Research15-16
• 1.2 Basic Theories16-18
• 1.2.1 Language Typology16-17
• 1.2.2 Grammaticalization17-18
• 1.3 Research Methods18
• 1.4 Research Questions18-19
• 1.5 Organization of the Thesis19-20
• Chapter 2 Literature Review20-32
• 2.1 In the Field of Grammaticalization20-24
• 2.2 In the Field of Typology24-27
• 2.3 In the Field of Cognitive Linguistics27-29
• 2.4 In the Field of Possession29-30
• 2.5 Comments on Previous Research30-32
• Chapter 3 Grammaticalization of Chinese Attributive Possession32-39
• 3.1 Grammaticalization of Attributive Possession in Ancient Chinese Language32-33
• 3.1.1 Ancient Chinese Language:“之”32-33
• 3.1.2 Grammatical Structure:“N_1 + 之 + N_2”33
• 3.2 Attributive Possession in Medieval Chinese33-35
• 3.3 Attributive Possession in Modern Chinese35-36
• 3.3.1 “N_1 + 底 + N_2”35
• 3.3.2 “N_1 + 的 + N_2”35
• 3.3.3 “N_1 + 這 / 那 + N_2”35-36
• 3.4 Grammaticalization of Attributive Possession in Modern Chinese36
• 3.5 Mechanisms and Motivations of Grammaticalization of Attributive Possession Structure“N_1 + 的 + N_2”36-38
• 3.5.1 Reanalysis36-37
• 3.5.2 Analogy37
• 3.5.3 Subjectivisation37-38
• 3.5.4 Categorization38
• 3.6 Summary38-39
• Chapter 4 Grammaticalization of English Attributive Possession39-48
• 4.1 Grammaticalization of“N_1's N_2”39-41
• 4.1.1 Evolution Path of“N_1's N_2”39-40
• 4.1.2 Mechanisms of Evolution Path of“N_1's N_2”40
• 4.1.2.1 Reanalysis40
• 4.1.3 Phonetic Change and Analogy40-41
• 4.2 Grammaticalization of“N_2 + of + N_1”41-42
• 4.2.1 Evolution Path of“N_2 + of + N_1”41
• 4.2.2 Motivations of Evolution Path of“N_2 + of + N_1”41-42
• 4.2.2.1 Grammatical Replication41-42
• 4.2.2.2 Language Contact42
• 4.3“N_1's N_2”and“N_2 + of + N_1”42-46
• 4.3.1 Path of“N_1's N_2”and That of“N_2 + of + N_1”42-43
• 4.3.2 Factors Influenced the Choice between“N_1's N_2”and“N_2 + of + N_1”43-46
• 4.3.2.1 English Word Order43-44
• 4.3.2.2 The Influence of French“DE”44
• 4.3.2.3 Periphrastic Construction44-46
• 4.4 Prediction of the Choice between“'s”and“of”46
• 4.5 Summary46-48
• Chapter 5 Typological Features of Grammaticalization of English-ChineseAttributive Possession48-55
• 5.1 Comparison of English-Chinese Attributive Possession48-51
• 5.1.1 The Cline of Grammaticality48-49
• 5.1.2 The Mode of Grammaticalization49-50
• 5.1.3 The Hypothesis of Unidirectionality50-51
• 5.2 The Position of English-Chinese Attributive Possession51-54
• 5.2.1 The Influence of English-Chinese Attributive Possession Marker51-52
• 5.2.2 The Influence of English-Chinese Attributive Possession on English and ChineseLanguage System52
• 5.2.3 The Influence of English-Chinese Attributive Possession on Word Order52-53
• 5.2.4 The Principle of Relator and the Construction of English-Chinese AttributivePossession53-54
• 5.3 Summary54-55
• Chapter 6 Typological Characteristics of English-Chinese AttributivePossession from Synchronic Perspective55-77
• 6.1 Types of Attributive Possession in World Languages55-62
• 6.1.1 The Semantic Classification of Attributive Possession in World Languages55-58
• 6.1.1.1 The Nature of the Possessor (R)55-56
• 6.1.1.2 The Nature of the Possessed (D)56-57
• 6.1.1.3 The Nature of the Possessive Relationship57-58
• 6.1.2 The Grammatical Classification of Attributive Possession in World Language58-61
• 6.1.3 Summary61-62
• 6.2 The Semantic Comparison of English Attributive Possession and Chinese Attributive Possession62-68
• 6.2.1 The Similarities of English-Chinese Attributive Possession64-66
• 6.2.1.1 The Principle of Relator64
• 6.2.1.2 The Principle of Iconicity64-66
• 6.2.2 The Individualities of English-Chinese Attributive Possession66-68
• 6.3 The Grammatical Comparison of English-Chinese Attributive Possession68-70
• 6.4 Correlation between English-Chinese Attributive Possession Types and Language Types70-76
• 6.4.1 Correlation between Attributive Possession Types and Word Order Types70-73
• 6.4.1.1 Correlation between Attributive Possession and the Genitive Noun Phrasein Word Order70-72
• 6.4.1.2 The Word Order of Connotation Attributive and Extension Attributive72-73
• 6.4.2 Correlation between Attributive Possession Types and Case Types73-76
• 6.5 Summary76-77
• Chapter 7 Conclusion77-80
• 7.1 Major Findings77-78
• 7.2 Limitations78-79
• 7.3 Suggestions for Further Study79-80
• References80-84
• Acknowledgements84-85
• 在校期間發(fā)表的論文85

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蔣春麗;;俄語(yǔ)修飾性成語(yǔ)的形態(tài)結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義特征[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年S1期

2 魯榮昌;談修飾性比喻[J];荊州師專(zhuān)學(xué)報(bào);1997年06期

3 劉家宏;;淺談修飾性加譯對(duì)美學(xué)追求的可行性[J];云南社會(huì)主義學(xué)院學(xué)報(bào);2014年01期

4 曹彥;英語(yǔ)中的修飾性暗喻[J];鞍山鋼鐵學(xué)院學(xué)報(bào);1999年03期

5 胡先進(jìn);一種易混淆的否定范圍的判定[J];池州師專(zhuān)學(xué)報(bào);2004年01期

6 廖曉丹;;修飾性關(guān)系分句生成的句法解釋[J];湖州師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

7 甘填;;你是如何說(shuō)的?[J];中學(xué)生百科;2008年17期

8 徐義云;論英語(yǔ)修飾性寫(xiě)作技巧的作用[J];茂名學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

9 劉大為;;語(yǔ)義蘊(yùn)涵與修飾性成分的移動(dòng)[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1992年01期

10 ;[J];;年期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 杜丹;英漢修飾性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化及類(lèi)型研究[D];曲阜師范大學(xué);2016年

2 劉家宏;《挪威的森林》林少華譯本的修飾性加譯研究[D];湘潭大學(xué);2014年

3 王坤;修飾性hIL-2的大規(guī)模表達(dá)、純化及動(dòng)物安全試驗(yàn)研究[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院;2014年

4 于春艷;超負(fù)荷模型下各類(lèi)數(shù)字同傳的研究[D];吉林大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：738217