本文關(guān)鍵詞：從訓(xùn)詁方法看《世說箋本》的文獻(xiàn)價(jià)值

  更多相關(guān)文章： 《世說箋本》 《世說新語補(bǔ)》 訓(xùn)詁方法 日本“世說熱” 文獻(xiàn)價(jià)值

【摘要】：哈佛所藏《世說箋本》(1826)與哈佛、韓國所藏《世說新語補(bǔ)》(1586)是配套的訓(xùn)詁書,前者為箋注本,后者為被箋本。作為日本學(xué)者所做的筆記體小說類訓(xùn)詁書,《世說箋本》之訓(xùn)詁方法較傳統(tǒng)訓(xùn)詁方法既有變通之處,如廣泛征引史籍、中日、傳統(tǒng)小學(xué)文獻(xiàn),精簡(jiǎn)錄入并注解文學(xué)評(píng)點(diǎn)等,也有傳承傳統(tǒng)訓(xùn)詁之處,如考察古代社會(huì)文化,�？卑姹就惖�。這種變通與傳承剛好與日本江戶時(shí)代"世說熱"相契合,原因有二:一是訓(xùn)詁的根本任務(wù)和訓(xùn)詁之為語言工具使然;二是日本人學(xué)習(xí)漢語的實(shí)際需求所致。啟示:一是可因?qū)嶋H情況適當(dāng)變通訓(xùn)詁方法;二是江戶時(shí)代日本學(xué)者的訓(xùn)詁實(shí)踐開放、優(yōu)秀,值得學(xué)習(xí);三是當(dāng)前的中華文化傳播可以借鑒日本"世說熱"的有效經(jīng)驗(yàn)。
【作者單位】： 上海交通大學(xué)人文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《世說箋本》 《世說新語補(bǔ)》 訓(xùn)詁方法 日本“世說熱” 文獻(xiàn)價(jià)值
【基金】：國家社科基金重大項(xiàng)目“《王世貞全集》整理與研究”;項(xiàng)目號(hào):12&ZD159 上海市教育委員會(huì)科研創(chuàng)新項(xiàng)目——重點(diǎn)項(xiàng)目“漢字取象研究”;項(xiàng)目號(hào):13ZS015 上海交通大學(xué)文理交叉項(xiàng)目“魯汶大學(xué)館藏漢語基督教典籍整理與研究(訓(xùn)詁學(xué))”;項(xiàng)目號(hào):15JCZY02
【分類號(hào)】：H13
【正文快照】： 一、關(guān)于《世說箋本》和《世說新語補(bǔ)》 《世說新語補(bǔ)》自從問世以后,幾百年間數(shù)十次改版,印行不輟,聲譽(yù)甚至遠(yuǎn)播朝鮮、日本等國,反而使《世說新語》淹沒不聞了。日本研究《世說》的鼎盛時(shí)期是江戶時(shí)代,主要以《世說新語補(bǔ)》為研究對(duì)象,且其深度和廣度都超過了我國的同期研究

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 葉斌;關(guān)于訓(xùn)詁方法的理論問題[J];江西社會(huì)科學(xué);2002年03期

2 饒貴平;;從字詞關(guān)系談?dòng)?xùn)詁方法[J];濮陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

3 姜寶琦;;比較匯證訓(xùn)詁方法的源流及功用初探[J];昆明師專學(xué)報(bào);1990年01期

4 陶生魁;;一部探求訓(xùn)詁方法的力作——評(píng)楊琳《訓(xùn)詁方法新探》[J];渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2013年10期

5 彭霞;馮玉濤;;關(guān)于訓(xùn)詁方法的探討[J];寧夏師范學(xué)院學(xué)報(bào);2013年05期

6 江遠(yuǎn)勝;;淺談?dòng)?xùn)詁方法的分類[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年07期

7 崔鳳珍;;訓(xùn)詁方法中之簡(jiǎn)約訓(xùn)法[J];語文學(xué)刊;2009年02期

8 孫幼莉;汪少華;;訓(xùn)詁方法的系統(tǒng)總結(jié)與完美示范——讀楊琳教授《訓(xùn)詁方法新探》[J];南開語言學(xué)刊;2011年02期

9 宋子然;;訓(xùn)詁方法“隨文謀義”說略[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年05期

10 王彥坤;;試談?dòng)?xùn)詁方法的發(fā)展[J];語文研究;2006年04期

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 本報(bào)記者 郝欣　曾江;為中國傳統(tǒng)訓(xùn)詁方法注入新活力[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 李家傲;《香草續(xù)校書》訓(xùn)詁研究[D];華中師范大學(xué);2015年

2 周樺森;《毛詩正義》訓(xùn)詁方法研究[D];北方民族大學(xué);2013年

3 張?jiān)虑?《字詁》《義府》訓(xùn)詁方法研究[D];曲阜師范大學(xué);2008年

4 袁英;《經(jīng)傳釋詞》訓(xùn)詁方法研究[D];曲阜師范大學(xué);2010年

5 申文娟;《論語集解》四家注訓(xùn)詁比較與分析[D];閩南師范大學(xué);2013年

6 廖艷;[D];華中科技大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：696256