發(fā)布時(shí)間：2017-08-17 23:23

  本文關(guān)鍵詞：英漢運(yùn)動(dòng)事件空間界態(tài)語義的詞匯化模式實(shí)證研究——以“walk through”為例

  更多相關(guān)文章： 運(yùn)動(dòng)事件 界態(tài) 詞匯化模式 界段重合原則

【摘要】：本文在運(yùn)動(dòng)事件框架下,采用實(shí)證方法,探討了英漢兩種語言空間界態(tài)語義的詞匯化模式特征,對Talmy的"界段重合"原則進(jìn)行了進(jìn)一步闡釋。本研究發(fā)現(xiàn),動(dòng)詞結(jié)構(gòu)和名詞結(jié)構(gòu)的空間界態(tài)詞匯化模式有所不同。動(dòng)詞結(jié)構(gòu)詞匯化模式主要體現(xiàn)了有界化,但容易受到語境因素的影響,從而產(chǎn)生界態(tài)轉(zhuǎn)化;名詞結(jié)構(gòu)的詞匯化模式主要體現(xiàn)了無界化,且較之動(dòng)詞結(jié)構(gòu)不易受到語境因素的影響。名詞結(jié)構(gòu)即使在較強(qiáng)的語境因素影響下發(fā)生了界態(tài)轉(zhuǎn)化,其無界化的特征仍然有所保留。在一些特殊句法結(jié)構(gòu)中(如動(dòng)趨結(jié)構(gòu)),漢語的詞匯化模式也體現(xiàn)了差異性。
【作者單位】： 北京郵電大學(xué)民族教育學(xué)院;中國人民大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 運(yùn)動(dòng)事件 界態(tài) 詞匯化模式 界段重合原則
【基金】：國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“現(xiàn)代漢語宏事件語義類型學(xué)實(shí)證研究”(編號(hào):13BYY012)的部分成果
【分類號(hào)】：H314;H146
【正文快照】： 0.引言 “凸出來”事物因?yàn)楹茱@眼(salient),所以很容易被人運(yùn)動(dòng)事件框架下,空間界態(tài)是語義的表現(xiàn)形式 們看作是“有界的個(gè)體事物”。之一。中外學(xué)者主要從界態(tài)的內(nèi)涵、界態(tài)的轉(zhuǎn)化以及 關(guān)于界態(tài)的詞匯化模式,Talmy(1985,1991)從語界態(tài)的詞匯化模式三個(gè)方面對此進(jìn)行了探討。言

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 古川裕;外界事物的“顯著性”與句中名詞的“有標(biāo)性”——“出現(xiàn)、存在、消失”與“有界、無界”[J];當(dāng)代語言學(xué);2001年04期

2 陳佳;;英語across類介副詞的界態(tài)語義與動(dòng)態(tài)識(shí)解[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2010年12期

3 沈家煊;;現(xiàn)代漢語“動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)”的類型學(xué)考察[J];世界漢語教學(xué);2003年03期

4 楊京鵬;托婭;;運(yùn)動(dòng)事件封閉和開放語類的體驗(yàn)對比研究——以英語路徑動(dòng)詞為例[J];外語教學(xué);2013年05期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曾傳祿;;漢語位移事件參照及其格標(biāo)[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

2 劉小川;;淺析漢語趨向范疇語義演變的共性特征[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

3 薛玉萍;;漢語運(yùn)動(dòng)事件框架語言類型歸屬的再思考[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

4 秦洪武;崔蓉;;事件共指與話語連貫[J];當(dāng)代語言學(xué);2009年01期

5 闞哲華;;漢語位移事件詞匯化的語言類型探究[J];當(dāng)代語言學(xué);2010年02期

6 徐丹;沈家煊;完權(quán);;《漢語句法的類型轉(zhuǎn)變》述評[J];當(dāng)代語言學(xué);2010年03期

7 史文磊;;漢語運(yùn)動(dòng)事件詞化類型研究綜觀[J];當(dāng)代語言學(xué);2012年01期

8 石慧敏;;漢語動(dòng)結(jié)式研究綜述[J];對外漢語研究;2011年00期

9 吳福祥;漢語歷史語法研究的目標(biāo)[J];古漢語研究;2005年02期

10 汪立榮;;情感述語結(jié)構(gòu)的英漢對比[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 孫愛玲;漢語、印尼語限定性與描寫性狀語對比研究[D];暨南大學(xué);2010年

3 莫啟揚(yáng);語言中的時(shí)間性及其操作[D];西南大學(xué);2011年

4 胡曉慧;動(dòng)詞后“上”與“下”、“來”與“去”的語義演變及其不對稱性[D];浙江大學(xué);2010年

5 宣恒大;現(xiàn)代漢語隱現(xiàn)句研究[D];安徽大學(xué);2011年

6 曾永紅;中國大學(xué)生英語運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)習(xí)得研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

7 熊嶺;現(xiàn)代漢語指稱范疇研究[D];華中師范大學(xué);2012年

8 孫凡;現(xiàn)代漢語結(jié)果體研究[D];吉林大學(xué);2012年

9 李晉霞;現(xiàn)代漢語定中“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)研究[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2002年

10 劉安春;“一個(gè)”的用法研究[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2003年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 耿冰;“實(shí)現(xiàn)事件”結(jié)構(gòu)詞匯化模式的英漢對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 楊麗敏;反義動(dòng)詞的對稱與不對稱[D];青海師范大學(xué);2010年

3 李俊麗;留學(xué)生存現(xiàn)句習(xí)得調(diào)查與研究[D];福建師范大學(xué);2010年

4 常婧;漢語動(dòng)結(jié)式致事論元實(shí)現(xiàn)的構(gòu)式語法研究[D];河南大學(xué);2011年

5 華祚彩;《呂氏春秋》兼語句研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

6 陳超;初中級對外漢語精讀教材情態(tài)補(bǔ)語練習(xí)題研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 河斗振;漢韓運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞事件框架表達(dá)的對比分析[D];北京大學(xué);2011年

8 張毅;津巴布韋學(xué)生習(xí)得漢語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的偏誤分析[D];河北師范大學(xué);2011年

9 蔡雯婷;現(xiàn)代漢語“V以”研究及其個(gè)案分析[D];上海師范大學(xué);2011年

10 邢玲;“A到X”構(gòu)式的形成及功能研究[D];上海師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 稅昌錫;語義特征分析的作用和語義特征的提取[J];北方論叢;2005年03期

2 韓大偉;;“路徑”含義的詞匯化模式[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

3 沈家煊;轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J];當(dāng)代語言學(xué);1999年01期

4 胡建華,潘海華;NP顯著性的計(jì)算與漢語反身代詞“自己”的指稱[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年01期

5 秦洪武;漢語“動(dòng)詞+時(shí)量短語”結(jié)構(gòu)的情狀類型和界性分析[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年02期

6 陳忠;;復(fù)合趨向補(bǔ)語中“來/去”的句法分布順序及其理據(jù)[J];當(dāng)代語言學(xué);2007年01期

7 闞哲華;;漢語位移事件詞匯化的語言類型探究[J];當(dāng)代語言學(xué);2010年02期

8 朱德熙;與動(dòng)詞“給”相關(guān)的句法問題[J];方言;1979年02期

9 田宇賀;名詞性成分在“V+趨+來”結(jié)構(gòu)中的位置制約因素[J];廣西社會(huì)科學(xué);2001年04期

10 楊凱榮;;論趨向補(bǔ)語和賓語的位置[J];漢語學(xué)報(bào);2006年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張珂;英漢語存現(xiàn)構(gòu)式的認(rèn)知對比研究[D];河南大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李秋菊;存現(xiàn)句系列的研究[D];首都師范大學(xué);2000年

2 高俊杰;現(xiàn)代漢語存現(xiàn)句的配價(jià)研究[D];河北師范大學(xué);2003年

3 安玉霞;存在句語義要素匹配關(guān)系研究[D];北京語言大學(xué);2006年

4 張謙;英漢存在構(gòu)式的認(rèn)知研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李宗江;;去詞匯化：“結(jié)婚”和“洗澡”由詞返語[J];語言研究;2006年04期

2 徐時(shí)儀;;“一味”的詞匯化與語法化考探[J];語言教學(xué)與研究;2006年06期

3 邵敬敏;;說“V一把”中V的泛化與“一把”的詞匯化[J];中國語文;2007年01期

4 盛銀花;;“還有”的連接功能及其詞匯化[J];語言研究;2007年04期

5 魯克偉;韋漢;;死喻形成的多維考察——隱喻是如何被詞匯化的[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

6 劉紅妮;;“一+N”的詞匯化與語法化——以“一概”的個(gè)案研究為例[J];湛江師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

7 劉紅妮;;“一律”與“一概”的詞匯化、語法化比較初探[J];玉林師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

8 李雅;張建偉;;詞匯的價(jià)值觀念框架下的認(rèn)知模式探微[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

9 董祥冬;;“V+有”的詞匯化進(jìn)程[J];湖北社會(huì)科學(xué);2009年01期

10 劉紅妮;;“以期”的詞匯化及相關(guān)問題——兼論“以V”的詞匯化、共性與個(gè)性[J];語言科學(xué);2009年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 董秀芳;;句法構(gòu)式與詞匯化[A];科學(xué)發(fā)展：文化軟實(shí)力與民族復(fù)興——紀(jì)念中華人民共和國成立60周年論文集（上卷）[C];2009年

2 周國輝;;實(shí)用虛化 虛用實(shí)化——語法化與詞匯化的辯證研究[A];中國英漢語比較研究會(huì)第八次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

3 應(yīng)學(xué)鳳;;“不大”詞匯化試析?[A];江西省語言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

4 王向征;曾紅玲;劉思耘;;漢語不同結(jié)構(gòu)慣用語的聽覺詞匯化研究[A];“改革開放與心理學(xué)”學(xué)術(shù)研討會(huì)——湖北省暨武漢心理學(xué)會(huì)2008年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2008年

5 黃昌靜;;英漢雙及物構(gòu)式引申機(jī)制對比[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉巖 浙江師范大學(xué)國際學(xué)院;漢語更接近“衛(wèi)星框架語言”[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 匡芳濤;英語專業(yè)詞匯教學(xué)研究[D];西南大學(xué);2010年

2 劉紅妮;漢語非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化[D];上海師范大學(xué);2009年

3 應(yīng)真箭;二語詞匯學(xué)習(xí)軟件中的詞聚合效應(yīng)[D];華東師范大學(xué);2006年

4 朱元;漢英視覺詞匯認(rèn)知語義對比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 潘明霞;漢英“身物互喻”詞匯對比研究[D];安徽大學(xué);2012年

6 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

7 劉曉然;雙音短語的詞匯化[D];四川大學(xué);2007年

8 王洪涌;先秦兩漢商業(yè)詞匯—語義系統(tǒng)研究[D];華中師范大學(xué);2006年

9 王品;人稱系統(tǒng)中詞匯與語法的互補(bǔ)[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

10 梁金寶;藏語歷史文獻(xiàn)詞匯統(tǒng)計(jì)研究[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭欣;英漢新詞詞匯化程度對比分析[D];煙臺(tái)大學(xué);2009年

2 董玲玲;“V不得”的詞匯化及其例證[D];上海師范大學(xué);2009年

3 范寧;“何X”的詞匯化研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

4 張明友;“V不得”的詞匯化研究[D];汕頭大學(xué);2010年

5 崔貴兵;“V不C”結(jié)構(gòu)的詞匯化研究[D];汕頭大學(xué);2010年

6 李芬;雙音結(jié)構(gòu)“X以”的詞匯化研究[D];華中師范大學(xué);2011年

7 李紅云;“然+X”詞語的詞匯化研究[D];遼寧大學(xué);2011年

8 沈中平;時(shí)間詞“X前/后”詞匯化研究[D];江西師范大學(xué);2011年

9 胡珂;漢語非短語結(jié)構(gòu)的詞匯化研究[D];南京林業(yè)大學(xué);2011年

10 劉靈敏;否定結(jié)構(gòu)的詞匯化研究[D];安徽師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：691623