本文關(guān)鍵詞：從喻體選擇對(duì)比哈薩克語(yǔ)和漢語(yǔ)比喻的民族差異

  更多相關(guān)文章： 比喻 喻體 民族差異 哈薩克語(yǔ) 漢語(yǔ)

【摘要】：比喻是一種常見(jiàn)的修辭方式,不同民族比喻的差異主要體現(xiàn)在喻體的選擇上。文章通過(guò)對(duì)比哈薩克語(yǔ)和漢語(yǔ)的比喻喻體,分析出兩個(gè)民族主要有喻體相同、喻義相同,喻體相同、喻義不同,喻體不同、喻義相同三種模式。而造成這種喻體差異的主要原因是由不同民族賴(lài)以生存的文化(物質(zhì)文化、制度文化和精神文化)所決定的。
【作者單位】： 伊犁師范學(xué)院中語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 比喻 喻體 民族差異 哈薩克語(yǔ) 漢語(yǔ)
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目“多元文化視域下新疆哈薩克族大學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)研究”(14XJJA880003)
【分類(lèi)號(hào)】：H236;H15
【正文快照】： 比喻是一種使用歷史悠久的修辭方式,它們?cè)谡f(shuō)理、狀物和抒情過(guò)程中,恰當(dāng)貼切地傳遞了要表達(dá)的信息,使表達(dá)對(duì)象在聽(tīng)者和讀者那里獲得了形象的延伸。但是不同語(yǔ)言的比喻既有相同之處,也有不同之處,其中最大的差異是喻體的選擇,其體現(xiàn)了各自鮮明的民族特色。本文意在通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)和

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 楊堅(jiān)定;英漢習(xí)語(yǔ)比喻喻體選擇的民族特色[J];渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

2 陳文博;;漢維語(yǔ)比喻的民族特色對(duì)比分析[J];語(yǔ)言與翻譯;2007年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周春華;;行政緊急權(quán)力及其法律規(guī)制[J];安徽大學(xué)法律評(píng)論;2008年01期

2 趙愛(ài)敏;;“四字駢語(yǔ)”再探[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年11期

3 王聰聰;;對(duì)二語(yǔ)習(xí)得中轉(zhuǎn)類(lèi)辭格教學(xué)的探討[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年06期

4 宋嬋娟;;對(duì)外漢語(yǔ)修辭教學(xué)策略[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年11期

5 庾婉婷;;對(duì)人性復(fù)歸的渴望——解讀小說(shuō)《1966的獒》[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年10期

6 宋然然;;象似性的修辭效果淺議[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

7 王軍;;公司經(jīng)營(yíng)者忠實(shí)和勤勉義務(wù)訴訟研究——以14省、直轄市的137件判決書(shū)為樣本[J];北方法學(xué);2011年04期

8 姬鳳霞;;王朔文學(xué)語(yǔ)言“咱”的語(yǔ)用策略與會(huì)話(huà)含意[J];北方論叢;2007年05期

9 錢(qián)莉絢;英語(yǔ)的“形合”與漢語(yǔ)的“意合”之比較[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

10 單寧珍;;廣播電視大學(xué)校訓(xùn)面面觀[J];北京廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李陽(yáng);;我國(guó)檢察官職業(yè)道德建設(shè)之應(yīng)然路徑與實(shí)然選擇——以制度建設(shè)和檢察文化建設(shè)為視角[A];第四屆國(guó)家高級(jí)檢察官論壇論文集[C];2008年

2 張宏;;阿拉伯百年翻譯運(yùn)動(dòng)的啟示[A];北京論壇（2006）文明的和諧與共同繁榮——對(duì)人類(lèi)文明方式的思考：“文明的演進(jìn)：近現(xiàn)代東方與西方的歷史經(jīng)驗(yàn)”歷史分論壇論文或摘要集（增編）[C];2006年

3 陳紀(jì)建;;三論圖書(shū)館學(xué)理論研究與建構(gòu)的方法論問(wèn)題——關(guān)于圖書(shū)館學(xué)基礎(chǔ)理論建構(gòu)的反思[A];第五次全國(guó)圖書(shū)館學(xué)基礎(chǔ)理論研討會(huì)論文集[C];2007年

4 劉坤坤;曾東京;;從《漢語(yǔ)熟語(yǔ)英譯詞典》看漢英熟語(yǔ)詞典的編纂[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

5 姬云鵬;劉裕昆;王寧川;;《牛津高階英漢雙解詞典第6版》譯文商榷舉隅[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

6 劉冬青;曹煒;;論成語(yǔ)“望文生義”義入典應(yīng)當(dāng)緩行——兼與陳璧耀先生商榷[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書(shū)工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

7 楊道富;楊鵬;;基于核心期刊的學(xué)術(shù)權(quán)力體系研究[A];中國(guó)高校學(xué)出版（Ⅱ）——中國(guó)高等學(xué)校自然科學(xué)學(xué)報(bào)研究會(huì)第13次年會(huì)論文集[C];2009年

8 朱楚宏;;成語(yǔ)“差強(qiáng)人意”的語(yǔ)義分析及動(dòng)態(tài)規(guī)范[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 胡娟;;香港中文異形詞和現(xiàn)代漢語(yǔ)異形詞比較初探[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 吳校華;;漢語(yǔ)象聲詞理?yè)?jù)初探[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 趙淑輝;當(dāng)代中國(guó)交往理性研究[D];東北師范大學(xué);2010年

2 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

3 崔學(xué)榮;主體間性視野中的中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)文化教育[D];福建師范大學(xué);2010年

4 方清明;現(xiàn)代漢語(yǔ)名名復(fù)合形式的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];暨南大學(xué);2011年

5 沈世s，

本文編號(hào)：626559