本文關(guān)鍵詞：修辭結(jié)構(gòu)理論視角下中英文求職信對比研究

  更多相關(guān)文章： 修辭結(jié)構(gòu)理論 求職信 修辭關(guān)系 對比研究

【摘要】：修辭結(jié)構(gòu)理論是上世紀(jì)80年代以來一種較為新興的語篇生成和分析的理論。該理論旨在從功能的角度研究句子的層次關(guān)系進(jìn)而揭示語篇的架構(gòu)模式。修辭結(jié)構(gòu)理論對各種長度及題材的語篇有著廣泛的適用性,基于該理論分析的語篇類型有議論文、政治演說、公共演講、英語作文、新聞?wù)Z篇、使用說明書、旅游指南及菜單等。作為日常應(yīng)用類文體,求職信在當(dāng)今時(shí)代具有廣泛的應(yīng)用性和重要的社會功能。修辭結(jié)構(gòu)理論為求職信的研究提供了一個(gè)較為新穎的視角,運(yùn)用該理論分析求職信的語篇結(jié)構(gòu)對求職信的教、學(xué)和寫作具有一定的啟示和指導(dǎo)意義。本文運(yùn)用修辭結(jié)構(gòu)理論對20篇中英文求職信的修辭關(guān)系進(jìn)行對比分析,嘗試揭示中西不同文化背景下求職信修辭關(guān)系的異同并分析其原因。本研究主要得出以下發(fā)現(xiàn)和結(jié)論:第一,并非所有的修辭關(guān)系都在中英文求職信中有所應(yīng)用。中文求職信的主要修辭關(guān)系包括:闡述關(guān)系(27.19%)、目的關(guān)系(12.28%)、證明關(guān)系(7.89%)、并列關(guān)系(7.02%)、證據(jù)關(guān)系(6.14%)、背景關(guān)系(6.14%)、動機(jī)關(guān)系(5.26%)、準(zhǔn)備關(guān)系(5.26%)。英文求職信中的主要修辭關(guān)系有:闡述關(guān)系(36.92%)、目的關(guān)系(13.85%)、證據(jù)關(guān)系(11.54%)、證明關(guān)系(9.23%)、動機(jī)關(guān)系(9.23%)、條件關(guān)系(5.38%)。第二,中英文求職信共同的主要修辭關(guān)系為:闡述關(guān)系、目的關(guān)系、證明關(guān)系、證據(jù)關(guān)系、動機(jī)關(guān)系。僅出現(xiàn)在中文求職信中的主要修辭關(guān)系為并列關(guān)系、背景關(guān)系和準(zhǔn)備關(guān)系,僅出現(xiàn)在英文求職信中的主要修辭關(guān)系為條件關(guān)系。第三,雖然證據(jù)關(guān)系和動機(jī)關(guān)系為中英文求職信共同的主要修辭關(guān)系,但是英文求職信中的證據(jù)關(guān)系和動機(jī)關(guān)系的使用比例遠(yuǎn)高于其在中文求職信中的比例。最后,本研究從體裁和文化角度對造成修辭關(guān)系異同的原因進(jìn)行了探析。
【關(guān)鍵詞】：修辭結(jié)構(gòu)理論 求職信 修辭關(guān)系 對比研究
【學(xué)位授予單位】：鄭州大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H315;H15
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-10
• Chapter One Introduction10-14
• 1.1 Research Background10-11
• 1.2 Research Significance11-12
• 1.3 Research Questions12
• 1.4 Research Methodology12-13
• 1.5 Organization of the Thesis13-14
• Chapter Two Literature Review14-22
• 2.1 Previous Studies of RST and Its Application14-20
• 2.1.1 Previous Studies of RST and Its Application Abroad14-17
• 2.1.2 Previous Studies of RST and Its Application at Home17-20
• 2.2 Previous Studies of Cover Letters20-22
• Chapter Three Theoretical Framework22-34
• 3.1 Relation22-32
• 3.1.1 Relation Taxonomy23-25
• 3.1.2 Relation Definitions25-32
• 3.2 Function32
• 3.3 Hierarchy32-34
• Chapter Four RST-based Analysis of the Cover Letters in Chinese andEnglish34-58
• 4.1 Analysis and Distribution of Rhetorical Relations in the Cover Letters34-50
• 4.1.1 Analysis of Rhetorical Relations34-47
• 4.1.2 Distribution of Rhetorical Relations47-50
• 4.2 Similarities and Differences in Terms of Rhetorical Relations50-54
• 4.2.1 Similarities51-53
• 4.2.2 Differences53-54
• 4.3 Underlying Causes for the Similarities and Differences54-58
• 4.3.1 Genre55
• 4.3.2 Culture55-58
• Chapter Five Conclusion58-61
• 5.1 Major Findings58-59
• 5.2 Implications59
• 5.3 Limitations and Suggestions59-61
• Bibliography61-64
• Appendices64-87
• Acknowledgements87-88
• About the Author88

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史習(xí)冬;;What's the Good Word?[J];英語知識;1994年09期

2 小雨;Just for Fun[J];科技英語學(xué)習(xí);1996年Z1期

3 王艷紅;丁然;;城市[J];小學(xué)生必讀(低年級版);2009年10期

4 蘇凝;;Learning English[J];英語大王;2013年06期

5 ;猜猜猜(英文)[J];中學(xué)課程輔導(dǎo)(七年級);2007年Z1期

6 原衛(wèi)國;;The stylistic analysis of two love letters[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2009年10期

7 趙元任;一套標(biāo)調(diào)的字母(英文)[J];方言;1980年02期

8 胡蓉;;An Animal Crossword[J];中學(xué)生英語(高中版);2013年Z7期

9 江舟;Puzzle: What Is the Curious Word?[J];大學(xué)英語;1985年05期

10 顏萍;;English Riddles[J];中學(xué)生英語;2002年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 ;Planning and Designing of Letters and Calls Management System Based on E-government[A];Information Technology and Computer Science—Proceedings of 2012 National Conference on Information Technology and Computer Science[C];2012年

2 Antonnia Mary Finnane;;危機(jī)地帶的來信:晚清時(shí)期在海門和崇明的耶穌會教士的信函研究(英文)[A];北京論壇（2009）文明的和諧與共同繁榮——危機(jī)的挑戰(zhàn)、反思與和諧發(fā)展：“危機(jī)與轉(zhuǎn)機(jī)——對現(xiàn)實(shí)問題的歷史反思”歷史分論壇論文或摘要集（上）[C];2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何愛苗;基于功能語法語步結(jié)構(gòu)理論的英語促銷信語類研究[D];華北電力大學(xué);2015年

2 劉小倩;修辭結(jié)構(gòu)理論視角下中英文求職信對比研究[D];鄭州大學(xué);2016年

3 師佳佳;正負(fù)面子策略在英語國際貿(mào)易信函中的量化分析[D];西安外國語大學(xué);2013年

4 聞文;[D];西安外國語大學(xué);2011年

5 Wan Luyan;對中國人和英語國家人士英文求職信的體裁對比分析[D];西安外國語大學(xué);2013年

6 謝李;對中英籌資信的對比分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

7 曹佩升;中英銷售書的體裁分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2003年

8 王欣欣;對商務(wù)索賠函的體裁分析[D];西安外國語大學(xué);2012年

9 高憲偉;英文求職信語篇中態(tài)度意義的評價(jià)理論視角[D];河北大學(xué);2008年

10 羅雙;從體裁分析理論看實(shí)用文本的翻譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2013年

，

本文編號：589769