本文關(guān)鍵詞：漢族學(xué)生維吾爾語中介語偏誤成因及糾偏對(duì)策

  更多相關(guān)文章： 維吾爾語 偏誤 成因與對(duì)策

【摘要】：文章通過維吾爾語專業(yè)漢族學(xué)生在學(xué)習(xí)維吾爾語過程中出現(xiàn)的中介語偏誤現(xiàn)象,從心理認(rèn)知角度論述了導(dǎo)致偏誤形成的主要影響因素,即語言遷移、目的語規(guī)則的泛化、訓(xùn)練遷移、第二語言習(xí)得策略、交際策略,在此基礎(chǔ)上提出應(yīng)正確認(rèn)識(shí)分析偏誤,采取有效措施糾正偏誤。
【作者單位】： 新疆農(nóng)業(yè)大學(xué)中國語言學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 維吾爾語 偏誤 成因與對(duì)策
【基金】：教育部人文科學(xué)研究新疆規(guī)劃基金新疆項(xiàng)目(10XJJAZH001)
【分類號(hào)】：H215
【正文快照】： 1.影響偏誤形成的認(rèn)知因素從認(rèn)知語言學(xué)的角度來看,第二語言習(xí)得是一個(gè)問題求解的非線性認(rèn)知過程,在這一過程中,中介語偏誤不可避免,它們來自于對(duì)目的語理解運(yùn)用的不確定性,而各種不確定性都可以從認(rèn)知層面追根溯源。維吾爾語專業(yè)漢族學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中常出現(xiàn)成分冗余、成分缺

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 安占峰;楊文革;;漢族學(xué)生學(xué)習(xí)維吾爾語“領(lǐng)有格”的偏誤分析[J];語言與翻譯;2011年04期

2 孫德坤;中介語理論與漢語習(xí)得研究[J];語言文字應(yīng)用;1993年04期

3 徐思益;;語言研究說難[J];語言與翻譯;2013年01期

4 張秀玲;;漢維詞匯文化聯(lián)想意義之對(duì)比[J];語言與翻譯;2014年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 梁清;;中介語理論與對(duì)外漢語教學(xué)[J];北方文學(xué)(下半月);2012年05期

2 宋華玲;;中國中介語研究20年述評(píng)[J];成都教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年12期

3 陳玉民;;從漢字形體的歷史演變看漢字改革的趨勢(shì)[J];大家;2012年02期

4 張望發(fā);柳英綠;;關(guān)于中介語產(chǎn)生因素及相互關(guān)系的再認(rèn)識(shí)[J];東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

5 蓋興之;三語教育三題[J];大理學(xué)院學(xué)報(bào);2003年06期

6 李菡幽;;漢語作為第二語言學(xué)習(xí)語法偏誤研究綜述[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

7 張建強(qiáng);;中介語理論與PSC論略[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

8 謝小麗;;日本留學(xué)生性格心理對(duì)語言學(xué)習(xí)的影響[J];高等教育研究(成都);2011年01期

9 張建強(qiáng);;漢語中介語研究述評(píng)[J];對(duì)外漢語研究;2006年00期

10 唐艷;;從“說話”測(cè)試項(xiàng)考察衡陽方言區(qū)普通話中介語的詞匯偏誤現(xiàn)象[J];大家;2012年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 韓玉華;;香港考生在PSC“說話”中常見的語法偏誤分析[A];第二屆全國普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

2 張建強(qiáng);;略論中介語理論與PSC[A];第四屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 韓玉華;;香港考生在普通話水平測(cè)試“說話”中幾種常見的偏誤分析[A];語言文字應(yīng)用研究論文集Ⅲ[C];2014年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 李菡幽;基于學(xué)習(xí)策略的漢語作為第二語言語法偏誤研究[D];福建師范大學(xué);2011年

2 李琳;外國學(xué)生習(xí)得漢語語氣副詞調(diào)查研究[D];華東師范大學(xué);2006年

3 李遐;新疆維吾爾族學(xué)生漢語介詞學(xué)習(xí)研究[D];華東師范大學(xué);2006年

4 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國人漢語學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

5 江燕;南昌話和普通話接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

6 薩仁其其格;蒙古學(xué)生漢語中介語名、動(dòng)、形詞匯偏誤研究[D];北京語言大學(xué);2008年

7 傅靈;方言與普通話的接觸研究[D];蘇州大學(xué);2010年

8 曹曉燕;方言和普通話的語音接觸研究[D];蘇州大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張毅;津巴布韋學(xué)生習(xí)得漢語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的偏誤分析[D];河北師范大學(xué);2011年

2 王宇泉;基于中介語語料庫的介詞偏誤分析[D];上海師范大學(xué);2011年

3 林加;基于中介語語料庫的英語國家留學(xué)生漢語篇章銜接偏誤研究[D];浙江大學(xué);2011年

4 李佳佳;留學(xué)生對(duì)象類介詞習(xí)得順序研究及偏誤分析[D];江西師范大學(xué);2011年

5 韓倜;留學(xué)生漢語習(xí)得中語用失誤的考察與分析[D];華中科技大學(xué);2010年

6 邢銳;美英學(xué)生現(xiàn)代漢語典型語氣詞習(xí)得研究[D];河北大學(xué);2011年

7 劉曉青;烏魯木齊市初中雙語班學(xué)生漢語篇章回指表現(xiàn)分析[D];新疆師范大學(xué);2011年

8 連曉磊;二語習(xí)得中“了”的使用偏誤及其教學(xué)策略[D];青島大學(xué);2011年

9 劉謙功;外國學(xué)生漢語讓步式復(fù)句習(xí)得研究及教學(xué)新思路[D];北京語言文化大學(xué);2000年

10 許哲;朝鮮族小學(xué)生漢語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)偏誤分析[D];延邊大學(xué);2002年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐思益;;異常句的特殊表達(dá)效果[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年10期

2 賈魯燕;;淺談漢維語數(shù)詞用法與文化背景[J];兵團(tuán)教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年04期

3 李燕燕;王秋平;;黑、白、紅三色詞在中英文化中內(nèi)涵的差異[J];內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

4 李樹輝;突厥語數(shù)詞toquz文化附加義探析[J];語言與翻譯;1998年04期

5 烏買爾·達(dá)吾提;維吾爾語顏色詞的文化特征探析[J];語言與翻譯;1999年01期

6 高莉琴,喬永;接觸 影響 吸收 趨同——多民族地區(qū)的語言文化交際[J];語言與翻譯;2001年03期

7 駱惠珍;淺談漢維文化差異對(duì)言語交際的影響[J];語言與翻譯;2004年04期

8 魏文娟;;主謂謂語句的構(gòu)成及維譯法[J];語言與翻譯;2006年03期

9 安占峰;楊文革;;漢族學(xué)生維吾爾語學(xué)習(xí)中“向格”的偏誤分析[J];語言與翻譯;2010年04期

10 呂必松;對(duì)外漢語教學(xué)的理論研究問題芻議[J];語言文字應(yīng)用;1992年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 華錦木;對(duì)我區(qū)維吾爾語專業(yè)現(xiàn)狀與改革的思考[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年05期

2 黃中民;淺論維吾爾語詞的理據(jù)[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

3 李燕萍;;維吾爾語人體詞的隱喻特征和文化意蘊(yùn)[J];語言與翻譯;2006年02期

4 穆合塔爾·阿不都熱西提;;淺談維吾爾語詈詞及文化內(nèi)涵[J];語言與翻譯;2007年04期

5 范祖奎;趙江民;;新疆漢話中維吾爾語借詞的漢化現(xiàn)象[J];語言與翻譯;2008年01期

6 吾買爾江·庫爾班;;突顯理論與維吾爾語動(dòng)詞的時(shí)和體[J];語言與翻譯;2009年03期

7 阿孜古麗·阿不都熱西提;;維吾爾語伊犁土語中的俄語借詞及文化現(xiàn)象分析[J];才智;2011年16期

8 王榮梅;;維吾爾語中的借詞現(xiàn)象及其分析[J];和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào);2011年05期

9 烏買爾·達(dá)吾提;;維吾爾語烏魯木齊話流行新詞語的特點(diǎn)[J];民族語文;2011年05期

10 程試;;初論維吾爾語的結(jié)構(gòu)[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1981年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吾買爾江·庫爾班;阿里甫·庫爾班;;維吾爾語框架語義知識(shí)庫語義角色描述體系研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識(shí)庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 阿里甫·庫爾班;吾買爾江·庫爾班;尼加提·阿不都肉蘇力;;維吾爾語框架語義網(wǎng)的數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識(shí)庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

3 古麗娜爾·艾力;買買提玉素甫·蘇來曼;;維吾爾語語音數(shù)據(jù)自動(dòng)標(biāo)注[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識(shí)庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

4 阿布都熱依木·熱合曼;艾山·吾買爾;吐爾根·依布拉音;帕里旦·吐爾遜;哈里旦木·阿布都克里木;;維吾爾語句法樹庫標(biāo)注體系[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識(shí)庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

5 艾斯卡爾·艾木都拉;;維吾爾語鼻音的聲學(xué)特征分析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

6 梁潔;楊新璐;;維吾爾語韻律層級(jí)邊界感知及其聲學(xué)特征研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

7 阿依克孜.卡德爾;開沙爾.卡德爾;吐爾根.依布拉音;;面向自然語言信息處理的維吾爾語名詞形態(tài)分析研究[A];第二屆全國學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

8 吾守爾.斯拉木;馬歡;;維吾爾語文語轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的研究[A];第十屆全國少數(shù)民族語言文字信息處理學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 易斌;;維吾爾語元音/y/的聲學(xué)特征分析[A];第十屆全國少數(shù)民族語言文字信息處理學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

10 艾斯卡爾·艾木都拉;賽爾達(dá)爾·雅力坤;祖麗皮亞·阿曼;地里木拉提·吐爾遜;;維吾爾語濁塞音的聲學(xué)特征分析[A];第十二屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議（NCMMSC'2013）論文集[C];2013年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者井波、實(shí)習(xí)生郁萌;維吾爾語水平考試系統(tǒng)進(jìn)入研發(fā)階段[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2010年

2 特約記者 藺高峰 通訊員 武瑞;女法醫(yī)“西日古麗”[N];喀什日?qǐng)?bào)(漢);2010年

3 本報(bào)記者 任紅芳;阿克蘇電視臺(tái)維吾爾語譯制中心錄音棚投用[N];阿克蘇日?qǐng)?bào);2010年

4 一東;以多語種服務(wù)打造溝通新渠道[N];亞洲中心時(shí)報(bào)(漢);2011年

5 自治區(qū)地方志編委會(huì)、自治區(qū)黨委駐伽師縣工作隊(duì) 張堅(jiān)義;語言架起溝通心靈的橋梁[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2012年

6 劉冰;從王蒙流利的維吾爾語想到的[N];中國民族報(bào);2013年

7 記者 江亞平;搞分裂慌不擇言,熱比婭謊話連篇[N];新華每日電訊;2009年

8 陳學(xué)迅;王蒙談維吾爾民族語言文化[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2005年

9 記者 王新紅;中央人民廣播電臺(tái)新疆維吾爾語編輯部工程開建[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2010年

10 記者 達(dá)·照日格圖;我國首部蒙古文字手機(jī)研制成功[N];內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)(漢);2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 阿布都那扎爾·阿布都拉;維吾爾語構(gòu)詞詞綴歷時(shí)比較研究[D];中央民族大學(xué);2009年

2 巴克力·阿卜杜熱西提;古代維吾爾語醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)的語文學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2013年

3 倪宏鳴;維吾爾語和阿美語語言特征對(duì)比分析[D];中央民族大學(xué);2007年

4 魏玉清;維吾爾語和諧現(xiàn)象的音系學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2010年

5 尼加提·蘇皮;維吾爾語伊犁土語研究[D];中央民族大學(xué);2010年

6 斯迪克江·伊布拉音;現(xiàn)代維吾爾語中的比喻研究[D];華東師范大學(xué);2008年

7 阿克里·先木西;維吾爾語表語—系動(dòng)詞謂語結(jié)構(gòu)[D];中央民族大學(xué);2012年

8 吐爾遜·卡得;維吾爾語柯坪土語研究[D];中央民族大學(xué);2011年

9 木再帕爾（Muzappar Abdurusul）;論維吾爾語的名詞化短語[D];中央民族大學(xué);2007年

10 席艷玲;維吾爾語失語癥特點(diǎn)及其檢查法的標(biāo)準(zhǔn)化研究和維吾爾族、漢族正常人腦激活區(qū)差異性的fMRI研究[D];新疆醫(yī)科大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 阿不都若夫·塔吉;漢維語言接觸中漢語對(duì)維吾爾語的影響[D];新疆師范大學(xué);2008年

2 劉韶華;不同語速下維吾爾語無聲停頓的形式和功能[D];新疆師范大學(xué);2008年

3 鐘雪君;維吾爾語人體詞研究[D];新疆大學(xué);2009年

4 吳向麗;外來詞對(duì)維吾爾語的影響[D];新疆大學(xué);2010年

5 高雪;維吾爾語伊斯蘭宗教詞語及漢譯技巧研究[D];新疆大學(xué);2010年

6 阿力木江·玉蘇甫;論維吾爾語口語中句子的語用變化現(xiàn)象[D];新疆大學(xué);2005年

7 麥熱甫阿依·吾斯曼;察哈臺(tái)維吾爾語虛詞研究（后置詞、連詞、語氣詞）[D];新疆大學(xué);2006年

8 王靜;維吾爾語與漢語的引語對(duì)比[D];新疆大學(xué);2003年

9 柳彥玲;維吾爾語形態(tài)致使句與漢語“使”字致使句對(duì)比[D];新疆大學(xué);2007年

10 張樂;維吾爾語的“黑”“白”在漢語中的翻譯[D];新疆師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：541594