本文關(guān)鍵詞：漢緬顏色詞對(duì)比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：詞匯是一種語言中的重要因素之一,是最能反映出一種語言的文化。同樣的,顏色詞也是如此。顏色詞是一種特殊的詞群,了解或掌握某種顏色詞,可以算是了解其傳統(tǒng)文化、風(fēng)俗習(xí)慣及自然環(huán)境等。有了顏色詞,語言才會(huì)更加完美,更加出色。所以漢語和緬語的顏色詞在漢緬兩種語言中也占有重要的地位,是必不可少的。本論文主要是以漢語和緬語的“白(?)、黑(?)芭(?)、紅(?)、黃(?)、藍(lán)(?)和綠(?)”以及其顏色范疇為主,進(jìn)行對(duì)比研究,其對(duì)比研究的內(nèi)容分四個(gè)部分：第一部分：對(duì)比漢緬顏色詞的分類及結(jié)構(gòu)。第二部分：對(duì)比漢緬顏色詞的詞性及句法功能。第三部分：對(duì)比漢緬顏色詞“白(?)、黑(?)芭(?)、紅(?)、黃(?)、藍(lán)(?)和綠(?)”及其范疇的文化內(nèi)涵。第四部分：對(duì)比完漢緬顏色詞的分類、結(jié)構(gòu)、詞性及句法功能以及文化內(nèi)涵以后,結(jié)合相同點(diǎn)及不同點(diǎn),思考對(duì)漢緬顏色詞的教學(xué)方面、翻譯方面以及跨文化交際方面的啟示。
【關(guān)鍵詞】：漢緬顏色詞 對(duì)比研究
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H136;H421
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-8
• 緒論8-18
• 一、選題緣由8
• 二、研究現(xiàn)狀8-15
• 三、研究范圍與內(nèi)容15
• 四、研究方法及語料來源15-16
• 五、研究目的及意義16-18
• 第一章 漢緬顏色詞的分類及結(jié)構(gòu)對(duì)比18-28
• 第一節(jié) 漢緬顏色詞的分類對(duì)比18-22
• 第二節(jié) 漢緬顏色詞的結(jié)構(gòu)對(duì)比22-28
• 第二章 漢緬顏色詞的詞性及句法功能對(duì)比28-42
• 第一節(jié) 漢緬單語素顏色詞的詞性及句法功能對(duì)比28-32
• 第二節(jié) 漢緬復(fù)合顏色詞的詞性及句法功能對(duì)比32-37
• 第三節(jié) 漢緬派生顏色詞的詞性及句法功能對(duì)比37-39
• 第四節(jié) 漢緬重疊式顏色詞的詞性及句法功能對(duì)比39-42
• 第三章 漢緬顏色詞的文化內(nèi)涵對(duì)比42-53
• 第一節(jié) 漢語的“黃”和緬語的“(?)”42-44
• 第二節(jié) 漢語的“綠”和緬語的“(?)”44-46
• 第三節(jié) 漢語的“紅”和緬語的“(?)”46-48
• 第四節(jié) 漢語的“藍(lán)”和緬語的“(?)”48-49
• 第五節(jié) 漢語的“白”和緬語的“(?)”49-51
• 第六節(jié) 漢語的“黑”和緬語的“(?)”51-53
• 第四章 漢緬顏色詞對(duì)比研究的思考53-61
• 第一節(jié) 漢緬顏色詞教學(xué)方面的啟示53-55
• 第二節(jié) 漢緬顏色詞翻譯方面的啟示55-58
• 第三節(jié) 漢緬跨文化交際方面的啟示58-61
• 結(jié)語61-62
• 附件62-67
• 參考文獻(xiàn)67-72
• 致謝72

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李紅印;漢語色彩范疇的表達(dá)方式[J];語言教學(xué)與研究;2004年06期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 廖正剛;英漢基本顏色詞跨范疇現(xiàn)象對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 李暢;漢英顏色詞文化內(nèi)涵差異及教學(xué)探討[D];蘇州大學(xué);2014年

2 卜奕文;留學(xué)生漢語基本顏色詞習(xí)得與教學(xué)研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2014年

3 郭欣;淺談?lì)伾~的日漢翻譯[D];吉林大學(xué);2012年

4 婁小琴;韓漢基本顏色詞對(duì)比[D];延邊大學(xué);2012年

5 韓玲;漢韓常用顏色詞對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 張俊星;英漢基本顏色詞文化內(nèi)涵對(duì)比研究[D];成都理工大學(xué);2011年

7 林宏;漢法顏色詞對(duì)比研究[D];南京師范大學(xué);2007年

8 阮秋茶（NGUYEN THU TRA）;漢越語顏色詞對(duì)比研究[D];云南師范大學(xué);2007年

9 嚴(yán)欽霞;英漢基本顏色詞對(duì)比研究[D];華中師范大學(xué);2003年

  本文關(guān)鍵詞：漢緬顏色詞對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：446829