本文關(guān)鍵詞：論機(jī)構(gòu)性會(huì)話中的言語(yǔ)合作，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：機(jī)構(gòu)性會(huì)話是一種發(fā)生在特定機(jī)構(gòu)中的會(huì)話模式。在機(jī)構(gòu)性會(huì)話中有其特定的會(huì)話目的、限制條件和談話步驟,每個(gè)會(huì)話者都必須履行談話職責(zé),共同完成會(huì)話任務(wù)。本文對(duì)機(jī)構(gòu)性會(huì)話的研究主要從語(yǔ)料事實(shí)入手,在充分了解機(jī)構(gòu)性語(yǔ)境特點(diǎn)的基礎(chǔ)上,對(duì)語(yǔ)料做語(yǔ)用分析,進(jìn)而總結(jié)出機(jī)構(gòu)性會(huì)話的合作原則及其四條規(guī)則。機(jī)構(gòu)性會(huì)話以其獨(dú)特的社會(huì)規(guī)約性和會(huì)話者機(jī)構(gòu)性身份區(qū)別于普通會(huì)話。無(wú)論在正式的機(jī)構(gòu)會(huì)話中,如法庭質(zhì)證、警察問(wèn)訊等,還是非正式的會(huì)話,醫(yī)患對(duì)話、師生對(duì)話,都存在一定的限制性——發(fā)話人通常為有職業(yè)身份的一方,答話人要聽(tīng)從對(duì)方的指令,回答對(duì)方的問(wèn)題等。這種不對(duì)稱的權(quán)勢(shì)關(guān)系主要是由社會(huì)身份和專業(yè)性所決定的,也正是因?yàn)榇嬖谶@種不對(duì)稱的權(quán)勢(shì)關(guān)系,職業(yè)化的一方有權(quán)利對(duì)另一方提問(wèn),而另一方則有義務(wù)回答對(duì)方提出的問(wèn)題。這受社會(huì)規(guī)約所限制,是機(jī)構(gòu)性會(huì)話強(qiáng)制性的表現(xiàn)。在強(qiáng)制性的迫切要求下,機(jī)構(gòu)性會(huì)話的規(guī)則也就應(yīng)運(yùn)而生。有別于為了表達(dá)言外之意故意違反格萊斯合作原則的語(yǔ)用現(xiàn)象,會(huì)話者一旦違反機(jī)構(gòu)性會(huì)話的規(guī)則,談話過(guò)程容易產(chǎn)生歧義,給溝通造成障礙,任務(wù)很可能失敗,在機(jī)構(gòu)性會(huì)話的范疇內(nèi),那么也并不能稱為“合作”了。機(jī)構(gòu)性會(huì)話的特點(diǎn)催生了對(duì)規(guī)則的需要,然而會(huì)話規(guī)則必須來(lái)源于話語(yǔ),而不是人為預(yù)先定義。本文通過(guò)對(duì)機(jī)構(gòu)性會(huì)話中語(yǔ)料的收集、整理,總結(jié)出了四條適用于機(jī)構(gòu)性會(huì)話的規(guī)則,并按照其重要性遞減排列。雖被稱作“規(guī)則”,這四條規(guī)則卻是描述性而非規(guī)約性的。換言之,這是為了達(dá)到機(jī)構(gòu)性會(huì)話合作的規(guī)則,倘若會(huì)話者違反,并不會(huì)影響會(huì)話含義的理解和溝通,僅僅不能達(dá)到完成機(jī)構(gòu)性會(huì)話任務(wù)的目的而已。本文旨在為機(jī)構(gòu)性會(huì)話提供一個(gè)可參照的會(huì)話模板,通過(guò)對(duì)會(huì)話的語(yǔ)用解釋,總結(jié)出一套機(jī)構(gòu)性會(huì)話中的交際規(guī)則,使人們?cè)跈C(jī)構(gòu)性會(huì)話中能更有效地避免語(yǔ)用歧義,從而最大效度地實(shí)現(xiàn)交際意圖。
【關(guān)鍵詞】：機(jī)構(gòu)性會(huì)話 規(guī)則 機(jī)構(gòu)性會(huì)話的合作原則
【學(xué)位授予單位】：華東師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H030
【目錄】：

• Acknowledgements6-7
• Abstract7-9
• 摘要9-11
• Chapter One Introduction11-14
• Chapter Two Literature Review14-20
• 2.1 Sociolinguistics and Institutional Interaction14-15
• 2.2 Discourse Analysis and Institutional Interaction15-17
• 2.3 Pragmatics and Institutional Interaction17-20
• Chapter Three Cooperation in Institutional Interaction20-32
• 3.1 Constraints in Institutional Settings20-27
• 3.2 Conversational Coopeation VS.Institutional Cooperation27-32
• Chapter Four Rules of Institutional Cooperation32-52
• 4.1 Relevance33-36
• 4.2 Specificity36-41
• 4.3 Informativeness41-44
• 4.4 Manner44-49
• 4.5 Summary49-52
• Chapter Five Conclusion52-55
• Bibliography55-59

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 趙剛;;公共機(jī)構(gòu)性談話的會(huì)話分析方法與課題[J];日語(yǔ)教育與日本學(xué);2011年00期

2 于國(guó)棟;;機(jī)構(gòu)性談話的會(huì)話分析研究[J];科學(xué)技術(shù)哲學(xué)研究;2010年02期

3 畢貴顯;王曉燕;;半機(jī)構(gòu)性話語(yǔ)中的目的性研究——基于漢語(yǔ)電視訪談的語(yǔ)料分析[J];當(dāng)代教育理論與實(shí)踐;2010年06期

4 劉平;;機(jī)構(gòu)性會(huì)話沖突中元語(yǔ)用話語(yǔ)的積極語(yǔ)用調(diào)節(jié)功能[J];外語(yǔ)教學(xué);2012年01期

5 任東升;裴繼濤;;機(jī)構(gòu)性翻譯的“場(chǎng)域”視點(diǎn)——佛經(jīng)譯場(chǎng)與圣經(jīng)譯委會(huì)比較[J];宗教經(jīng)典漢譯研究;2013年00期

6 ;[J];;年期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 楊冰;機(jī)構(gòu)性建筑帶動(dòng)流行文化的繁榮[N];中華建筑報(bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 李梅;半機(jī)構(gòu)性話語(yǔ)中的他人修正[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 潘夢(mèng)姝;論機(jī)構(gòu)性會(huì)話中的言語(yǔ)合作[D];華東師范大學(xué);2016年

2 楊穎;在日常交際和機(jī)構(gòu)性談話中的評(píng)價(jià)策略[D];山西大學(xué);2011年

3 范樂(lè)樂(lè);精神疾病就診中機(jī)構(gòu)性談話和日常交際的共存：個(gè)案研究[D];山西大學(xué);2012年

4 姚潔;中美外交發(fā)布會(huì)中關(guān)于問(wèn)題前述的對(duì)比研究[D];安徽大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：論機(jī)構(gòu)性會(huì)話中的言語(yǔ)合作，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：402757