作為一名越南漢語學(xué)習(xí)者,經(jīng)過長(zhǎng)達(dá)六年的漢語學(xué)習(xí),筆者親身體會(huì)到越南學(xué)生所存在的漢語聲調(diào)問題,尤其是初級(jí)階段的學(xué)生。緣此,以初級(jí)階段越南學(xué)生為研究對(duì)象,本文對(duì)他們漢語聲調(diào)學(xué)習(xí)的實(shí)際情況進(jìn)行收集并深入細(xì)致地分析其偏誤的規(guī)律和特點(diǎn)。本文從靜態(tài)和語流這兩個(gè)方面考察越南學(xué)生的漢語聲調(diào)聽辨偏誤和發(fā)音偏誤。以聽音、記音為考查方式,筆者分析、總結(jié)及評(píng)估學(xué)生聽辨偏誤的主要規(guī)律及程度。通過錄音取樣及聽辨分析,筆者對(duì)越南學(xué)生漢語聲調(diào)的發(fā)音能力進(jìn)行考察,從調(diào)值和調(diào)型兩方面進(jìn)行分析并總結(jié)偏誤規(guī)律及特征,同時(shí)找出偏誤重點(diǎn)、難點(diǎn)。 聽辨和發(fā)音結(jié)果顯示,聽辨能力不強(qiáng)會(huì)影響到學(xué)生學(xué)習(xí)漢語聲調(diào)的效果,是導(dǎo)致聲調(diào)發(fā)音偏誤的一個(gè)原因。另外一個(gè)原因是來自于越南學(xué)生的母語—越南語的干擾。越南學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語聲調(diào)過程當(dāng)中,母語聲調(diào)的發(fā)音習(xí)慣不知不覺地負(fù)遷移到目的語聲調(diào)系統(tǒng)中去,造成了學(xué)生學(xué)得快而讀不準(zhǔn)的現(xiàn)象。筆者也同時(shí)從漢語本身之難、教學(xué)者的教學(xué)法、學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)法這三個(gè)方面尋找影響越南學(xué)生漢語聲調(diào)學(xué)習(xí)的其他因素。最后,針對(duì)偏誤規(guī)律及特征提出有效的糾正方法以及有針對(duì)性的漢語聲調(diào)教學(xué)對(duì)策。

【文章頁數(shù)】：82 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 引論
    1.1 各國學(xué)生漢語聲調(diào)偏誤分析研究綜述
        1.1.1 國內(nèi)對(duì)各國學(xué)生聲調(diào)偏誤研究現(xiàn)狀、水平及發(fā)展趨勢(shì)
        1.1.2 國內(nèi)對(duì)越南學(xué)生聲調(diào)偏誤研究現(xiàn)狀、水平及發(fā)展趨勢(shì)
    1.2 研究目的和研究意義
        1.2.1 研究目的
        1.2.2 研究意義
    1.3 研究指導(dǎo)理論及研究方法
        1.3.1 研究指導(dǎo)理論
        1.3.2 研究方法
        1.3.3 研究步驟
第二章 越南語聲調(diào)與漢語聲調(diào)對(duì)比
    2.1 關(guān)于聲調(diào)的一些概念
    2.2 越南語聲調(diào)系統(tǒng)描寫
    2.3 漢語聲調(diào)系統(tǒng)描寫
    2.4 越南語聲調(diào)與漢語聲調(diào)系統(tǒng)對(duì)比
第三章 初級(jí)階段越南學(xué)生漢語聲調(diào)偏誤分析
    3.1 研究對(duì)象
    3.2 偏誤調(diào)查
    3.3 偏誤類型分析
        3.3.1 靜態(tài)中聲調(diào)偏誤分析
            3.3.1.1 初級(jí)階段越南學(xué)生對(duì)漢語單字調(diào)的聽辨偏誤
            3.3.1.2 初級(jí)階段越南學(xué)生對(duì)漢語單字調(diào)的發(fā)音偏誤
        3.3.2 語流中聲調(diào)偏誤分析
            3.3.2.1 初級(jí)階段越南學(xué)生對(duì)漢語雙字調(diào)的聽辨偏誤
            3.3.2.2 初級(jí)階段越南學(xué)生對(duì)漢語雙字調(diào)的發(fā)音偏誤
            3.3.2.3 句子當(dāng)中,越南學(xué)生陰平和去聲的偏誤情況
            3.3.2.4 小結(jié)
    3.4 訪談中高級(jí)越南學(xué)生的具體情況
第四章 越南學(xué)生漢語聲調(diào)偏誤原因及教學(xué)對(duì)策
    4.1 越南學(xué)生漢語聲調(diào)偏誤原因
    4.2 針對(duì)初級(jí)階段越南學(xué)生漢語聲調(diào)教學(xué)的幾點(diǎn)建議
第五章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
附錄1
附錄2
附錄3
致謝



本文編號(hào)：3964443