發(fā)布時間：2023-06-27 22:47

　　自古以來,中國和日本在語言文化方面就相互影響、相互促進(jìn),現(xiàn)代日語若干字詞源于歷史漢語�；趦蓢恢币詠淼拿芮嘘P(guān)系,對日漢語教學(xué)更應(yīng)當(dāng)重視漢日語言關(guān)系,而且漢語教學(xué)的國別化研究也是近年來對外漢語教學(xué)研究的重點。本文基于音韻學(xué)和語源學(xué)的理論,試圖探析漢日唇音同源詞語音上的對應(yīng)規(guī)律,將漢語同源詞原理與對日漢語詞匯教學(xué)相結(jié)合,以尋求一種更科學(xué)的對日漢語詞匯教學(xué)方法,但這種方法要求教師具備一定的古代漢語基礎(chǔ)知識。本文列舉了可以應(yīng)用于對日漢語教學(xué)的漢語唇音同源詞族,從語音、詞形、詞義方面做出了解釋。通過這種詞匯教學(xué)方法,詞匯教學(xué)和學(xué)習(xí)過程將不再局限于傳統(tǒng)的說教和死記硬背,而是以生動有趣的方式講解漢語詞匯的來源及演變過程、與現(xiàn)代日語詞匯的聯(lián)系,學(xué)生學(xué)會建立新的詞匯聯(lián)系,進(jìn)行同源詞系聯(lián),培養(yǎng)有效記憶,減輕學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)的壓力,激發(fā)學(xué)習(xí)興趣。除緒論和結(jié)語之外,本文共分為四章:第一章是漢日唇音同源詞述論,研究和厘清詞源、字源、漢語唇音同源詞等相關(guān)概念;闡述歷史漢語唇音同源詞對現(xiàn)代日語詞匯的影響分析漢語唇音同源詞影響下的日語“ハ、バ、マ”行詞匯的讀音;探討將同源詞原理應(yīng)用于對日漢語詞匯教學(xué)的可行性。第二章通過...

【文章頁數(shù)】：61 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
    一、研究緣起
    二、研究現(xiàn)狀綜述
        (一) 漢日詞匯語音關(guān)系研究綜述
        (二) 對日漢語詞匯教學(xué)研究綜述
        (三) 對外漢語同源詞教學(xué)研究綜述
    三、研究目的和研究方法
        (一) 研究目的
        (二) 研究方法
    四、創(chuàng)新之處
第一章 漢日唇音同源詞述論
    第一節(jié) 漢語唇音同源詞概說
        一、詞源(語源)、字源與同源詞
        二、漢語詞匯中的唇音同源詞
    第二節(jié) 歷史漢語唇音同源詞對現(xiàn)代日語詞匯的影響
        一、漢日語言接觸對日語詞匯的影響
        二、漢語唇音同源詞影響下的日語ハ、バ、マ行同源詞讀音
        三、唇音詞漢日意義同源關(guān)系在對日漢語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用
第二章 唇音同源詞漢日對比分析
    第一節(jié) 《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》中的唇音同源詞統(tǒng)計
        一、《大綱》概述
        二、《大綱》中的唇音同源詞統(tǒng)計
    第二節(jié) 《大綱》中的唇音同源詞漢日對比分析
        一、唇音同源詞漢日讀音對應(yīng)關(guān)系分析
        二、唇音同源詞漢日詞形對比分析
第三章 適用于對日漢語詞匯教學(xué)的同源詞族
    第一節(jié) 關(guān)于詞族選擇和整理方法的說明
        一、同源詞族的選擇
        二、同源詞族的整理方法
    第二節(jié) 適用于對日漢語教學(xué)的唇音同源詞族
        一、漢語發(fā)音相同或相近,詞形類同的唇音同源詞族
        二、漢語發(fā)音相同或相近,詞形無聯(lián)系的唇音同源詞族
第四章 對日漢語唇音同源詞教學(xué)設(shè)計和教學(xué)建議
    第一節(jié) 教學(xué)設(shè)計的說明
        一、教學(xué)設(shè)計的理論基礎(chǔ)
        二、唇音同源詞的選取
    第二節(jié) 對日漢語唇音同源詞教學(xué)設(shè)計方案
        一、教學(xué)對象
        二、課型與課時
        三、教學(xué)內(nèi)容
        四、教學(xué)目標(biāo)
        五、教學(xué)重難點
        六、教學(xué)方法
        七、教學(xué)具體環(huán)節(jié)
        八、教學(xué)反思
    第三節(jié) 對日漢語唇音同源詞教學(xué)建議
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
    一、工具書、專著類
    二、期刊論文類
    三、碩士學(xué)位論文類
致謝



本文編號：3835482