《國語辭典》和《現(xiàn)代漢語詞典》兩部語文詞典在我國辭書史上均占據(jù)重要地位,是現(xiàn)代漢語詞典譜系中的重要節(jié)點(diǎn),兩者因其內(nèi)在的聯(lián)系成為整個(gè)現(xiàn)代漢語詞典外部譜系中的一個(gè)分支;《現(xiàn)漢》因其適時(shí)、不間斷的修訂,形成了以其各個(gè)版本構(gòu)成的《現(xiàn)漢》內(nèi)部譜系。從詞典學(xué)的角度來看,詞典考古研究基于詞典對(duì)比方法,能夠通過對(duì)比同一組研究對(duì)象在同一譜系不同詞典中的收詞立目、義項(xiàng)設(shè)置以及釋義情況探究詞典的編纂原則與方法在詞典譜系中的發(fā)展。從詞匯學(xué)的角度來看,詞典作為規(guī)范性的語言材料,能夠記錄詞語在編纂之時(shí)的基本面貌,對(duì)現(xiàn)代漢語詞典的詞典考古研究也能夠體現(xiàn)詞匯的意義、用法等在時(shí)代變遷中發(fā)生的變化。論文以雙音節(jié)兼類動(dòng)詞為封閉域,以《國語》、《現(xiàn)漢》試印本、《現(xiàn)漢》第一版、《現(xiàn)漢》第五版和《現(xiàn)漢》第七版五本詞典為研究對(duì)象,探究了現(xiàn)代漢語詞典的收詞原則、立目原則、義項(xiàng)設(shè)置原則、釋義原則以及雙音節(jié)兼類動(dòng)詞本體在現(xiàn)代漢語詞典譜系中的變化發(fā)展,也對(duì)《國語》和《現(xiàn)漢》在百年現(xiàn)代漢語詞典譜系中的地位進(jìn)行了探究。論文主要分為五個(gè)部分:第一部分,緒論。這一部分主要對(duì)文章的研究背景、研究對(duì)象的選擇與界定、相關(guān)研究綜述以及研究的價(jià)值和意義進(jìn)行... 

【文章來源】：魯東大學(xué)山東省

【文章頁數(shù)】：153 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

圖1雙音節(jié)兼類動(dòng)詞在《國語》《現(xiàn)漢》內(nèi)外譜系中的收錄情況

魯東大學(xué)碩士學(xué)位論文31（續(xù)表）序號(hào)詞目序號(hào)詞目序號(hào)詞目序號(hào)詞目序號(hào)詞目666組織667尊敬668尊重669作為670作文671作用在文章緒論部分我們已經(jīng)指出，因詞義本身發(fā)生變化或詞典的編纂理念、處理方式不同，五本詞典在詞的同一性判定、詞條的設(shè)置等方面存在一定的差異，雖然大部分研究對(duì)象只對(duì)應(yīng)詞典中的一個(gè)詞目，但也有可能對(duì)應(yīng)多個(gè)。為了方便統(tǒng)計(jì)及對(duì)比，我們?cè)谡硌芯繉?duì)象的時(shí)候，將詞匯形式相同、意義與前后版本有承繼關(guān)系的詞目統(tǒng)計(jì)為一。五本詞典為這671個(gè)共同收錄的雙音節(jié)兼類動(dòng)詞條目所設(shè)立的詞目數(shù)及其在版本間的變化如下圖所示：圖2五本詞典共有詞條的立目情況從折線圖中我們可以看出，五本詞典立目的變化主要體現(xiàn)在《現(xiàn)漢》第一版當(dāng)中，第一版將試印本中的多個(gè)詞條的義項(xiàng)分為兩個(gè)或多個(gè)詞目，分別立目，但是之后經(jīng)過修訂在第五版或第七版中又將其合并，重新變回一個(gè)詞目。例如：【論說】議論與說明之文字。（《國語》）【論說】①議論（文字）。②按理說。（《現(xiàn)漢》試印本）【論說1】議論（多指書面的）。（《現(xiàn)漢》第一版）【論說2】<口>按理說。（《現(xiàn)漢》第一版）【論說】①議論（多指書面的）。②<口>按照情理說。（《現(xiàn)漢》第五版）【論說】①議論（多指書面的）。②<口>按照情理說。（《現(xiàn)漢》第七版）“論說”在《國語》和試印本中只設(shè)立了一個(gè)詞目，《國語》中只有一個(gè)名詞用法，《現(xiàn)漢》試印本與《國語》相比增加了一個(gè)副詞用法“按理說”，但沒有分立詞條，分屬“論說”的兩個(gè)義項(xiàng)，第一版為兩個(gè)義項(xiàng)分立兩詞目，經(jīng)過修訂第五版和第七版又將兩者合二為一。又如：【畫圖】①繪圖。②畫④。（《國語》）

魯東大學(xué)碩士學(xué)位論文45詞典同樣遵循這一義項(xiàng)設(shè)置原則，若詞條中的原有義項(xiàng)不能涵蓋具體的言語義或該詞語有新義產(chǎn)生，則在修訂過程中增加新的義項(xiàng)。（1）《現(xiàn)漢》增設(shè)義項(xiàng)以體現(xiàn)新興詞義詞匯是語言三大要素中最為活躍的部分，反映社會(huì)以及語言自身的發(fā)展?fàn)顩r，客觀事物的發(fā)展變化以及人們對(duì)客觀事物認(rèn)識(shí)的深化都能夠在詞義中得以體現(xiàn)�，F(xiàn)代漢語詞典在修訂時(shí)根據(jù)詞義的發(fā)展，增加新詞新義，根據(jù)詞義設(shè)置新的義項(xiàng)來體現(xiàn)詞語的新義。例如：“反應(yīng)”一詞在1978年《現(xiàn)漢》第一版中新增了義項(xiàng)“原子核受外力作用而發(fā)生變化”①。我們借助人民日?qǐng)?bào)數(shù)據(jù)庫對(duì)與該詞義相關(guān)的“熱核（子）反應(yīng)”“（核）反應(yīng)堆”等詞條進(jìn)行了檢索，并將其1978年之前的歷時(shí)使用頻次相加，繪制歷時(shí)使用頻次圖如下：圖3“反應(yīng)”第一版新增義項(xiàng)使用頻次圖從圖中我們可以看出，該詞義的用例在1956年有了顯著增加，在1958年達(dá)到最大值。結(jié)合該時(shí)期人民日?qǐng)?bào)數(shù)據(jù)庫中的相關(guān)報(bào)道和信息可知，蘇聯(lián)、英國等國家在該時(shí)間段內(nèi)陸續(xù)建成核電站，世界各國對(duì)熱核反應(yīng)的認(rèn)識(shí)深化，我國對(duì)這項(xiàng)技術(shù)的關(guān)注度提高，人民日?qǐng)?bào)多次進(jìn)行了這方面的報(bào)道，該詞的使用頻率較高。隨著科學(xué)的發(fā)展，人們對(duì)新事物有了更多的認(rèn)識(shí)，賦予詞新的內(nèi)容，原有的義項(xiàng)無法涵蓋新義，故根據(jù)新義增加義項(xiàng)，《現(xiàn)漢》第一版便補(bǔ)充了“原子核受外力①中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室：《現(xiàn)代漢語詞典》（第一版），北京：商務(wù)印書館，1978年，第298頁。


本文編號(hào)：3464211