成語(yǔ)是漢語(yǔ)的精華,凝聚漢民族的智慧與文化。漢語(yǔ)成語(yǔ)的掌握可作為衡量外國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)水平的重要尺度。但目前,越南漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)并沒有被重視,仍是比較薄弱的環(huán)節(jié)。因此本研究的主要目的在于通過(guò)對(duì)中高級(jí)階段越南學(xué)生使用漢語(yǔ)成語(yǔ)的偏誤進(jìn)行分析,進(jìn)而對(duì)越南漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)提出一些對(duì)策做參考。全文分為六章。第一章緒論。指出選題的緣由、意義、研究對(duì)象和方法,并綜述前人相關(guān)的研究。第二章初步分析漢語(yǔ)成語(yǔ)的概念、特點(diǎn)、來(lái)源、結(jié)構(gòu)、語(yǔ)法功能。第三章指出越南學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)成語(yǔ)的必要性與優(yōu)勢(shì)。第四章通過(guò)收集中高級(jí)階段越南學(xué)生的漢語(yǔ)作文與發(fā)放調(diào)查問(wèn)卷,將他們的成語(yǔ)偏誤進(jìn)行分析。第五章指出越南漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)存在的問(wèn)題,從而給越南漢語(yǔ)教師提出一些建議。第六章結(jié)語(yǔ)。 

【文章來(lái)源】：廣西民族大學(xué)廣西壯族自治區(qū)

【文章頁(yè)數(shù)】：38 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    第一節(jié) 選題緣由及意義
    第二節(jié) 研究對(duì)象及研究方法
    第三節(jié) 相關(guān)研究現(xiàn)狀綜述
        一、中國(guó)關(guān)于外國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)成語(yǔ)習(xí)得與教學(xué)的研究現(xiàn)狀
        二、越南關(guān)于越南學(xué)生漢語(yǔ)成語(yǔ)的習(xí)得與教學(xué)研究現(xiàn)狀
第二章 漢語(yǔ)成語(yǔ)簡(jiǎn)介
    第一節(jié) 漢語(yǔ)成語(yǔ)的概念
        一、什么是漢語(yǔ)成語(yǔ)
        二、成語(yǔ)與其他固定短語(yǔ)的區(qū)別
    第二節(jié) 漢語(yǔ)成語(yǔ)的特點(diǎn)
        一、對(duì)偶式的結(jié)構(gòu)
        二、整體性的意義
        三、鮮明的古漢語(yǔ)色彩
    第三節(jié) 漢語(yǔ)成語(yǔ)的來(lái)源
        一、典故性成語(yǔ)
        二、非典故性成語(yǔ)
        三、外來(lái)成語(yǔ)
    第四節(jié) 漢語(yǔ)成語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)
    第五節(jié) 漢語(yǔ)成語(yǔ)的語(yǔ)法功能
第三章 越南學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)成語(yǔ)的必要性和優(yōu)勢(shì)
    第一節(jié) 越南學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)成語(yǔ)的必要性
    第二節(jié) 越南學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)成語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)
第四章 中高級(jí)階段越南學(xué)生使用漢語(yǔ)成語(yǔ)的偏誤調(diào)查
    第一節(jié) 語(yǔ)料調(diào)查與問(wèn)卷調(diào)查
    第二節(jié) 調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計(jì)
        一、作文調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計(jì)
        二、問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果統(tǒng)計(jì)
    第三節(jié) 中高級(jí)階段越南學(xué)生使用漢語(yǔ)成語(yǔ)的偏誤
        一、成語(yǔ)書寫形式偏誤
        二、成語(yǔ)語(yǔ)義理解偏誤
        三、成語(yǔ)語(yǔ)法功能偏誤
    第四節(jié) 中高級(jí)階段越南學(xué)生使用漢語(yǔ)成語(yǔ)偏誤的主要原因
第五章 越南漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)存在的問(wèn)題及對(duì)策
    第一節(jié) 越南漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)存在的問(wèn)題
    第二節(jié) 改進(jìn)越南漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)的對(duì)策
        一、增加成語(yǔ)數(shù)量和練習(xí)
        二、增加漢語(yǔ)成語(yǔ)課時(shí)
        三、改進(jìn)成語(yǔ)教學(xué)方法
第六章 結(jié)語(yǔ)
附錄
參考文獻(xiàn)
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]運(yùn)用多種教學(xué)法進(jìn)行對(duì)外漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)[J]. 夏俐萍.  山西廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào). 2010(03)
[2]當(dāng)前對(duì)外漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)的弊端和方法革新[J]. 周青,王美玲.  湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào). 2009(06)
[3]對(duì)外漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)初探——試論《漢語(yǔ)水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》中“四字格”成語(yǔ)的教學(xué)[J]. 崔娜.  現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版). 2008(10)
[4]外國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)成語(yǔ)習(xí)得偏誤及其矯正策略[J]. 時(shí)建.  青島大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2008(03)
[5]外國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)成語(yǔ)的難點(diǎn)分析及對(duì)策[J]. 魏庭新.  云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版). 2007(02)
[6]簡(jiǎn)論對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的成語(yǔ)問(wèn)題[J]. 潘先軍.  漢字文化. 2006(01)
[7]試論高級(jí)階段的成語(yǔ)教學(xué)[J]. 張亞茹.  語(yǔ)言文字應(yīng)用. 2006(01)
[8]詞匯短語(yǔ)與二語(yǔ)教學(xué)[J]. 范鳳蘭.  泰安教育學(xué)院學(xué)報(bào)岱宗學(xué)刊. 2005(02)
[9]對(duì)外漢語(yǔ)單語(yǔ)成語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典編纂的幾個(gè)問(wèn)題[J]. 洪波.  云南師范大學(xué)學(xué)報(bào). 2003(06)
[10]對(duì)外漢語(yǔ)成語(yǔ)教學(xué)探論[J]. 洪波.  中山大學(xué)學(xué)報(bào)論叢. 2003(02)

碩士論文
[1]漢、越語(yǔ)熟語(yǔ)文化內(nèi)涵比較研究[D]. 王蕾.廣西民族大學(xué) 2009
[2]對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的成語(yǔ)教學(xué)初探[D]. 馮艷艷.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2008
[3]對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中成語(yǔ)的研究與教學(xué)[D]. 陳曉娣.陜西師范大學(xué) 2008
[4]中高級(jí)程度留學(xué)生漢語(yǔ)四字格成語(yǔ)習(xí)得與教學(xué)[D]. 張文一.暨南大學(xué) 2006
[5]漢越成語(yǔ)比較之研究[D]. 裴美艷彎.福建師范大學(xué) 2006
[6]漢越成語(yǔ)對(duì)比研究[D]. 阮氏秋香.四川大學(xué) 2004
[7]試論對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的成語(yǔ)教學(xué)[D]. 王美玲.湖南師范大學(xué) 2004
[8]漢語(yǔ)成語(yǔ)的文化觀照[D]. 唐莉莉.曲阜師范大學(xué) 2003



本文編號(hào)：3373174