中國外交部的主要職責(zé)之一就是定期對國家外交政策、領(lǐng)導(dǎo)人訪問安排、國際會議發(fā)布新聞,對國際問題和國家涉外問題作出評論和回應(yīng),而這一職責(zé)主要是新聞發(fā)言人通過例行記者會來實現(xiàn)的。中國作為世界上最大的發(fā)展中國家,經(jīng)濟(jì)等其他方面的高速發(fā)展已獲得世界的認(rèn)可,因此在國際環(huán)境中也扮演著越來越重要的角色。在這樣的背景下,外交發(fā)言越來越受國內(nèi)外的關(guān)注。但是盡管是中國最重要的對外窗口之一,外交發(fā)言中卻常常存在著閃避回答�？v觀國內(nèi)外關(guān)于外交發(fā)言的研究,大部分都是從合作原則、禮貌原則、面子理論、順應(yīng)論等角度探討外交發(fā)言中的模糊語、預(yù)設(shè)等現(xiàn)象,關(guān)于中國外交發(fā)言中的閃避回答還不多見,也有一些是基于國外學(xué)者關(guān)于閃避回答策略的分類原則所開展的研究�？紤]到這些因素,本文以順應(yīng)論為理論框架,在Bull&Mayer（1993）和Galasinski（2000）的分類原則基礎(chǔ)之上,構(gòu)建了閃避策略分類框架,探討了 43場新聞發(fā)布會（共有303個相鄰對）102個閃避回答,并力圖回答以下三個問題:（1）中國外交部發(fā)言人采用的閃避回答在例行記者會上的分布情況如何?（2）發(fā)言人在記者會上是如何使用閃避策略來實現(xiàn)閃避行為的?（3）... 

【文章來源】：華中師范大學(xué)湖北省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：69 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
ACKNOWLEDGEMENTS
摘要
Abstract
1 Introduction
    1.1 Background of the research
    1.2 Objectives and significance of the research
    1.3 Data collection and methodology
    1.4 Organization of the thesis
2 Literature Review
    2.1 Previous studies on the evasive response
        2.1.1 Definitions of evasive response
        2.1.2 A working definition of evasive response
        2.1.3 Approaches to evasive response
    2.2 Previous studies on government press conference
        2.2.1 Studies at home
        2.2.2 Studies abroad
3 The Theoretical Framework
    3.1 The Adaptation Theory
        3.1.1 Making choices
        3.1.2 Three key notions
        3.1.3 Four angles of investigation
4 Analysis of Evasive Response at Chinese Foreign Press Conference
    4.1 Analysis of the distribution of different kinds of evasive response
    4.2 Analysis of different kinds of evasive response at Chinese foreign pressconference
        4.2.1 Overt evasion
        4.2.2 Covert evasion
        4.2.3 Summary
    4.3 Adaptability of evasive response at Chinese foreign press conference
        4.3.1 Adaptation to the social world
        4.3.2 Adaptation to the mental world
        4.3.3 Adaptation to the physical world
    4.4 Summary
5 Conclusions
    5.1 Major findings
    5.2 Limitations and suggestions
Bibliography
Appendix


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]記者招待會漢英口譯顯化研究——以人稱代詞為例[J]. 陳建生,黃慧.  廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報. 2019(01)
[2]外交幽默語的修辭原理與話語功能[J]. 趙玉倩,楊明星.  當(dāng)代外語研究. 2018(05)
[3]記者招待會漢英口譯中的搭配、語義韻與意識形態(tài)研究[J]. 潘峰,李鑫.  中國外語. 2017(06)
[4]仲裁庭審答話中閃避策略的順應(yīng)性研究[J]. 蔣婷,任曉茹,何進(jìn)平.  江漢論壇. 2016(04)
[5]“非典型”外交辭令及其翻譯——以外交部例行記者會發(fā)言人答記者問為例[J]. 胡健,范武邱.  語言教育. 2016(01)
[6]從合作原則視角看中國外交部新聞發(fā)布會發(fā)言人答記者問的語言特點[J]. 彭曉娟,賴安.  考試周刊. 2015(36)
[7]外交部新聞發(fā)言人閃避回答的語用分析[J]. 藍(lán)純,胡毅.  中國外語. 2014(06)
[8]語用預(yù)設(shè)在新聞發(fā)言人應(yīng)答話語中的功能探析——以外交部新聞發(fā)布會話語為例[J]. 呂佳.  石家莊鐵道大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2014(02)
[9]淺談新聞發(fā)布會口譯技巧[J]. 國曉立.  科教文匯(上旬刊). 2009(07)
[10]外交語言的語用策略分析——以外交部發(fā)言人答記者問為例[J]. 熊永紅,彭小妹.  湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2009(03)

碩士論文
[1]新聞發(fā)言人制度對中國擬態(tài)國家形象的影響與塑造[D]. 常晶.外交學(xué)院 2015
[2]從認(rèn)知語用學(xué)的角度看政治采訪中的閃避回答[D]. 蔣舒娟.曲阜師范大學(xué) 2007



本文編號：3347895