言語(yǔ)交際中,聽(tīng)話(huà)人為了達(dá)到某種目的,在正確理解說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)的基礎(chǔ)上,有意利用說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)中模糊的、不確定的表達(dá)方式,結(jié)合當(dāng)時(shí)特有的交際語(yǔ)境,故意歪曲說(shuō)話(huà)人的意圖。這種現(xiàn)象叫做曲解。曲解是一種常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象,在言語(yǔ)交際中被廣泛使用,對(duì)于促進(jìn)言語(yǔ)交際的成功起著十分重要的作用。然而之前對(duì)其全面系統(tǒng)的研究相對(duì)來(lái)說(shuō)比較少。本研究選取言語(yǔ)交際中的曲解現(xiàn)象作為研究對(duì)象,結(jié)合關(guān)聯(lián)論和順應(yīng)論,以關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式作為理論框架,對(duì)曲解的產(chǎn)生原因,產(chǎn)生過(guò)程及語(yǔ)用效果進(jìn)行了詳細(xì)的分析。目的是揭示曲解的產(chǎn)生和運(yùn)行機(jī)制,從而提高言語(yǔ)交際的成功率。因此,本研究既有理論意義又有實(shí)踐意義。理論上,本研究將有助于深化和豐富對(duì)關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式的認(rèn)識(shí)。實(shí)踐上,本研究將有助于提高交際者使用語(yǔ)言的能力從而提高言語(yǔ)交際的效率。本文的研究嘗試使用定性分析的方法,所用例子大都取自于日常會(huì)話(huà),影視對(duì)話(huà)及前人研究中的經(jīng)典例子。本論文共分為七章。第一章為引言。主要介紹論文的研究背景、動(dòng)機(jī)、意義和結(jié)構(gòu)框架。第二章為文獻(xiàn)綜述。主要從邏輯、修辭和語(yǔ)用三方面介紹了國(guó)內(nèi)外對(duì)曲解的相關(guān)研究。第三章介紹理論框架。本文是以關(guān)聯(lián)-順應(yīng)模式為理論基礎(chǔ)對(duì)曲解進(jìn)行的研究。第... 

【文章來(lái)源】：河北大學(xué)河北省

【文章頁(yè)數(shù)】：57 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
Abstract
摘要
Chapter 1 Introduction
    1.1 Background of the Study
    1.2 Motivation and Significance of the Study
    1.3 Organization of the Thesis
Chapter 2 Literature Review
    2.1 Studies of Misinterpretation in Logic
    2.2 Studies of Misinterpretation in Rhetoric
    2.3 Studies of Misinterpretation in Pragmatics
        2.3.1 Studies Abroad
        2.3.2 Studies in China
Chapter 3 Theoretical Framework
    3.1 Relevance Theory
        3.1.1 Introduction of Relevance Theory
        3.1.2 Limitations of Relevance Theory for Misinterpretation
    3.2 Adaptation Theory
        3.2.1 Introduction of Adaptation Theory
        3.2.2 Limitations of Adaptation Theory for Misinterpretation
    3.3 Relevance-Adaptation Model
Chapter 4 The Generative Causes of Misinterpretation
    4.1 The First Speaker’s Utterances
        4.1.1 The Uncertainty of the First Speaker’s Utterances
        4.1.2 The Economy of the First Speaker’s Utterances
    4.2 The Second Speaker’s Psychology
        4.2.1 The Common Psychology of the Second Speaker
        4.2.2 The Social Psychology of the Second Speaker
Chapter 5 The Generative Process of Misinterpretation
    5.1 The Procedures of Verbal Communication
    5.2 The Stages of Misinterpretation
        5.2.1 The Expressing Stage
        5.2.2 The Understanding Stage
        5.2.3 The Strategy-Choosing Stage
Chapter 6 The Pragmatic Effects of Misinterpretation
    6.1 Positive Effects
        6.1.1 Creating Humor
        6.1.2 Saving Face
        6.1.3 Protecting Privacy
    6.2 Negative Effects
        6.2.1 Sensationalizing
        6.2.2 Causing Antipathy
        6.2.3 Causing Misunderstanding
Chapter 7 Conclusion
    7.1 Summary and Major Findings
    7.2 Limitations and Suggestions
Works Cited
Bibliography
Acknowledgements


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]刻意曲解作為語(yǔ)用策略的順應(yīng)性研究[J]. 陳彧,胡芳.  太原大學(xué)教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2009(03)
[2]關(guān)聯(lián)理論和刻意曲解現(xiàn)象探究[J]. 于春波.  牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2009(02)
[3]淺析刻意曲解形成的心理因素[J]. 王秀娟.  太原師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2009(02)
[4]《也談刻意曲解》一文中的問(wèn)題與不足——兼論刻意曲解的形成機(jī)制[J]. 葉朝成,曾艷山.  湖北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào). 2008(06)
[5]刻意曲解的關(guān)聯(lián)理論闡釋[J]. 胡治艷.  吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2008(12)
[6]會(huì)話(huà)幽默中的曲解策略[J]. 方傳余,王蒙.  安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2007(02)
[7]順應(yīng)論在中國(guó)的研究綜述[J]. 李元?jiǎng)?  成都大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版). 2007(03)
[8]論關(guān)聯(lián)理論對(duì)刻意曲解觸發(fā)條件的詮釋作用[J]. 叢日珍.  山東外語(yǔ)教學(xué). 2007(01)
[9]語(yǔ)用誤解與刻意曲解[J]. 劉艷秋.  外語(yǔ)研究. 2006(01)
[10]刻意曲解與誤解的比較[J]. 梅蔣巧.  中國(guó)科技信息. 2005(21)

博士論文
[1]刻意曲解：言語(yǔ)交際中的語(yǔ)用策略[D]. 申智奇.廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué) 2004
[2]漢語(yǔ)話(huà)語(yǔ)中誤解的類(lèi)型及其因由[D]. 宗世海.廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué) 2000



本文編號(hào)：3319661