孔子是中華五千年文明的開拓者,中華文明的思想精髓都能在孔子的思想里找到淵源和出處。孔子繼承和發(fā)展了殷周以來的“中”、“和”思想,將“中”與“庸”聯(lián)系起來,提出了“中庸”的概念�！爸幸舱�,天下之大本也;和也者,天下之達道也;致中和,天地位焉”。中庸思想是人類思想文化史上的優(yōu)秀成果,它在規(guī)范個人行為,指導人們?yōu)槿颂幨?維護國家的穩(wěn)定與發(fā)展起到了不容忽視的作用。?亞里士多德繼承和發(fā)展了古希臘智者們的“和諧觀”,結合當時的社會提出了中道理論。所謂中道是“適度”、“適中”的意思,即一種“無過無不及”的中間狀態(tài)。亞里士多德認為中道是最高的善和美德�！暗滦跃褪侵械�,作為最高的善和極端的美。”?兩種偉大的思想,影響和感染著世代的人,我們用語言來記錄這些思想,必然這些思想在語言中也會留有印記,而詞語是語言中最核心的部分,兩種思想的不同,在詞語中的體現(xiàn)也是最為明顯的。因此從詞語作為切入點來進行對比分析,比較兩種思想的異同,在促進文化的推廣和傳播中具有重要的理論和現(xiàn)實意義。? 

【文章來源】：黑龍江大學黑龍江省

【文章頁數】：69 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
第一章 緒論
    第一節(jié) 本文的寫作目的與意義
    第二節(jié) 本課題國內外的研究現(xiàn)狀
        一、關于中庸思想和中道思想的研究
        二、關于中庸思想對現(xiàn)實生活的指導意義的相關研究
        三、東西方中庸思想和中道思想的比較研究
        四、英漢詞語關于中庸思想的對比研究
第二章 中庸思想與中道思想
    第一節(jié) 中國的中庸思想
        一、對“中”的理解
        二、對“庸”的理解
        三、中庸的主導思想
    第二節(jié) 西方的中道思想
        一、古希臘中道精神的體現(xiàn)
        二、亞里士多德的中道德性論
第三章 詞語與文化
    第一節(jié) 文化分類
    第二節(jié) 詞語與文化的關系
第四章 中庸思想在漢英詞語中的對比
    第一節(jié) 從心態(tài)文化角度體現(xiàn)出的中庸詞語的對比
        一、中庸和中道從德性角度的對比
        二、東方中庸和西方中道思想核心價值觀的對比
        三、東方中庸思想中的迷信色彩
    第二節(jié) 從物態(tài)文化角度體現(xiàn)出的中庸詞語的對比
        一、東方中庸和西方中道思想的實踐性
        二、從建筑風格角度比對
    第三節(jié) 從觀念文化角度體現(xiàn)出的中庸詞語的對比
        一、東方中庸和西方中道都不是折衷主義
        二、東方中庸和西方中道對于“中”的理解
    第四節(jié) 從行為文化角度體現(xiàn)出的中庸詞語的對比
        一、東方中庸思想和西方中道思想對待本職工作的態(tài)度
        二、中庸思想和中道思想中的“度”
        三、東方中庸和西方中道在個人意愿上的不同點
        四、東方中庸和西方中道實現(xiàn)途徑上的不同
        五、從姓名角度來分析中西方的中庸觀
        六、在為人處世中所體現(xiàn)出的中庸之道
        七、日常表達中的中庸思想
        八、職業(yè)名稱中所體現(xiàn)出的中庸思想
        九、中道思想中的機智與中庸思想中的木訥
    第五節(jié) 從制度文化角度體現(xiàn)出的中庸詞語的表達
        一、制度文化誕生的背景的不同點
        二、在中庸思想和中道思想的影響下東西方社會制度的不同
        三、東方中庸思想影響下的專制和西方中道思想影響下的民主
第五章 結語
    第一節(jié) 東方中庸思想和西方中道思想對于德性的啟示
    第二節(jié) 東方中庸思想和西方中道思想在構建社會中的啟示
    第三節(jié) 在傳播文化中的啟示
    第四節(jié) 在交際中的啟示
附錄：漢英中庸詞語表
    第一節(jié) 與中庸思想有關的漢語詞語表
        一、漢語詞匯
        二、漢語成語
        三、漢語諺語
        四、漢語俗俚語
    第二節(jié) 與中庸思想有關的英語詞語表
        一、英語詞匯
        二、英語成語
        三、英語諺語
參考文獻
致謝



本文編號：3278798