發(fā)布時(shí)間：2021-06-27 17:24

　　日語(yǔ)和藏語(yǔ)雖然不屬于同一個(gè)語(yǔ)系,但這兩種語(yǔ)言都有格助詞。而且,使用頻率很高的日語(yǔ)格助詞“に”和藏語(yǔ)格助詞“（?）”在用法上有很多共同點(diǎn)和不同點(diǎn)。本文在對(duì)具有代表性的“に”格和“（?）”格已有的先行研究的基礎(chǔ)上,對(duì)具有代表性的相關(guān)語(yǔ)法書籍和具有代表性的小說(shuō)以及例句,對(duì)“に”格和“（?）”格的接續(xù)方法、語(yǔ)義分類、功能的特征等方面做了對(duì)比分析,得出如下結(jié)論:在接續(xù)方法方面:“に”格可接在名詞、形式名詞、形容動(dòng)詞,動(dòng)詞連體形之后。“（?）”格也可接在名詞、代名詞、形容詞,以及一部分動(dòng)詞后面。但是,“（?）”格接在形容詞和動(dòng)詞后面時(shí),其語(yǔ)義與“に”格不同。日語(yǔ)的“に”格和藏語(yǔ)的“（?）”格在語(yǔ)義分類方面:按照語(yǔ)義功能“に”格可分10類,“（?）”格可分為11類,其中語(yǔ)義完全對(duì)應(yīng)的分類有5個(gè),語(yǔ)義相似的分類有3個(gè),剩下的語(yǔ)義分類中只有“に”格有的語(yǔ)義分類為2個(gè),只有“（?）”格有的語(yǔ)義分類為3個(gè)。在功能方面:“に”格有作連用修飾語(yǔ)和表示并列關(guān)系以及作主語(yǔ)的功能,“（?）”格只有作連用修飾語(yǔ)和表示并列關(guān)系的功能。本文不僅對(duì)日語(yǔ)的“に”格和藏語(yǔ)的格助詞“（?）”的接續(xù)方法、用法、功能等方面進(jìn)行了分類和... 

【文章來(lái)源】：西南大學(xué)重慶市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：41 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
要旨
摘要
1.序論
    1.1 問(wèn)題の提起
    1.2 先行研究と問(wèn)題點(diǎn)
        1.2.1 日本語(yǔ)の格助詞「に」に関する先行研究
        1.2.2 チベット語(yǔ)の格助詞「(?)」に関する先行研究
        1.2.3 日本語(yǔ)とチベット語(yǔ)の格助詞の対照研究に関する先行研究
        1.2.4 先行研究の問(wèn)題點(diǎn)
    1.3 研究目的と研究課題
        1.3.1 研究目的と意義
        1.3.2 研究課題
2.「に」格と「(?)」格に関する接続
    2.1 格助詞について
        2.1.1 「に」格と「(?)」格
    2.2 「に」格の接続
    2.3 「(?)」格の接続
    2.4 「に」格と「(?)」格の接続の比較
3.「に」格と「(?)」格に関する意味用法と対応関係
    3.1 「に」格の意味用法
    3.2 「(?)」格の意味用法
    3.3 「に」格と「(?)」格の意味上の比較
        3.3.1 「に」格と「(?)」格の共通點(diǎn)
        3.3.2 「に」格と「(?)」格の類似點(diǎn)
        3.3.3 「に」格と「(?)」格の相違點(diǎn)
    3.4 「(?)」格の意味範(fàn)囲
4.「に」格と「(?)」格の機(jī)能の比較
    4.1 「に」格の機(jī)能
    4.2 「(?)」格の機(jī)能
    4.3 「に」格と「(?)」格の機(jī)能の比較
5.チベットの日本語(yǔ)教育における「に」格の扱いと改善
    5.1 チベット族日本語(yǔ)學(xué)習(xí)者を?qū)澫螭趣工毳ⅴ螗暴`ト調(diào)査
    5.2 アンケート調(diào)査の結(jié)果と分析
    5.3 教育現(xiàn)場(chǎng)における改善提言
6.終わりに
    6.1 本稿のまとめ
    6.2 今後の課題
參考文獻(xiàn)
謝辭


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]自然語(yǔ)言處理用藏語(yǔ)格助詞的語(yǔ)法信息研究[J]. 扎西加,頓珠次仁.  中文信息學(xué)報(bào). 2010(05)
[2]日語(yǔ)、藏語(yǔ)格助詞功能之比較[J]. 楊金萍.  遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(07)
[3]論母語(yǔ)在外語(yǔ)課上的作用[J]. 郭銘華.  外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué). 2002(04)

博士論文
[1]日語(yǔ)和藏語(yǔ)的助詞對(duì)比研究[D]. 卡毛姐.中央民族大學(xué) 2016

碩士論文
[1]基于母語(yǔ)遷移理論的蒙古族大學(xué)生日語(yǔ)格助詞教學(xué)策略研究[D]. 胡葉青.長(zhǎng)春師范大學(xué) 2017
[2]日語(yǔ)格助詞的區(qū)別使用和日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的誤用考察[D]. 趙金秋.云南師范大學(xué) 2016



本文編號(hào)：3253277