《商務(wù)館學漢語詞典》（以下簡稱《學漢語》）是我國第一部針對具有中級漢語水平的外國人所編寫的外向型漢語學習詞典。國內(nèi)目前針對詞典釋義的研究主要包括四個方面,包括釋義元語言、釋義內(nèi)容、釋義模式以及釋義原則�？傮w上看,對于詞典釋義的整體性研究已經(jīng)較為全面,但是針對限定詞類的詞典釋義研究仍舊較為欠缺。本文通過對《學漢語》中的動物名詞的詞典釋義進行考察與研究,分析詞典中動物名詞的釋義方式、釋義內(nèi)容以及釋義原則等,并將其與《牛津高階英語詞典》中相應(yīng)的內(nèi)容進行對比,從而找到《學漢語》中對于動物名詞釋義的優(yōu)缺點。這樣不僅可以為詞典的編纂和修訂提供一定的參考,而且可以幫助推動對外漢語教學事業(yè)的發(fā)展。本文是基于詞語語義場的劃分進行的研究。本文從《學漢語》中選取了113條動物名詞的詞典釋義作為研究對象,運用定量分析與定性分析相結(jié)合、比較分析等方法,從多個角度對《學漢語》中動物名詞的釋義進行了研究。本文的主體部分可以劃分為三個章節(jié)。首先,本文先對2007版《商務(wù)館學漢語詞典》以及第9版《牛津高階英語詞典》中動物名詞的釋義方式進行了總體的考察與研究。在這一板塊中,總結(jié)出了《學漢語》和《高階英語》中動物名詞的釋義... 

【文章來源】：河北師范大學河北省

【文章頁數(shù)】：123 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
引言
    第一節(jié) 選題的原因和意義
    第二節(jié) 相關(guān)研究綜述
    第三節(jié) 研究內(nèi)容及研究思路
    第四節(jié) 研究重難點
第一章 《學漢語》與《高階英語》動物名詞釋義方式研究
    第一節(jié) 《學漢語》與《高階英語》釋義方式整體分析
        一、《學漢語》釋義方式整體分析
        二、《高階英語》釋義方式整體分析
        三、《學漢語》與《高階英語》各釋義方式數(shù)據(jù)統(tǒng)計
    第二節(jié) 《學漢語》與《高階英語》釋義方式對比
    第三節(jié) 《學漢語》釋義方式修訂研究
        一、定義式
        二、對釋式
        三、解釋說明式
        四、交叉式
第二章 《學漢語》與《高階英語》動物名詞釋義內(nèi)容研究
    第一節(jié) 釋義內(nèi)容的分類
    第二節(jié) 《學漢語》與《高階英語》釋義內(nèi)容的對比
        一、差異類型分析
        二、差異類型數(shù)據(jù)統(tǒng)計
    第三節(jié) 《學漢語》釋義內(nèi)容修訂研究
第三章 動物名詞詞典釋義原則
    第一節(jié) 系統(tǒng)性原則
    第二節(jié) 科學性原則
    第三節(jié) 簡潔性原則
    第四節(jié) 《學漢語》動物名詞釋義修訂建議
結(jié)語
    第一節(jié) 對本文研究的總結(jié)
    第二節(jié) 本文研究的局限性
參考文獻
附錄
后記



本文編號：3096749