隨著世界經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展,國(guó)際貿(mào)易之間的往來(lái)日益頻繁,中國(guó)已成為西方國(guó)家貿(mào)易交往的一個(gè)重要區(qū)域。而在商業(yè)貿(mào)易往來(lái)中,使用的交流工具主要是商務(wù)文書(shū)。因此,商務(wù)文書(shū)的寫(xiě)作交際成為一項(xiàng)重要的內(nèi)容,在跨文化之間的商務(wù)貿(mào)易往來(lái)中越來(lái)越被人們所重視。商務(wù)文書(shū)是以商務(wù)貿(mào)易活動(dòng)為主體的一種商務(wù)交流的表達(dá)方法,是商務(wù)活動(dòng)中企業(yè)之間溝通信息、傳達(dá)友好的重要工具。它不僅具有一般文書(shū)的特點(diǎn),同時(shí)也與商務(wù)貿(mào)易業(yè)務(wù)關(guān)系密切。商務(wù)文書(shū)作為企業(yè)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中的一種重要交際手段,具有交流業(yè)務(wù)、增進(jìn)感情、貿(mào)易商談、處理問(wèn)題等功能。商務(wù)文書(shū)種類(lèi)繁多,其中涉外商務(wù)文書(shū)就包括:涉外項(xiàng)目意向書(shū)、涉外貿(mào)易合同、銷(xiāo)售代理協(xié)議書(shū)、補(bǔ)償貿(mào)易合同、商檢申請(qǐng)書(shū)、報(bào)關(guān)單、商函等。而應(yīng)用最多的是商務(wù)信函、商務(wù)郵件、商務(wù)電函和商務(wù)合同等。本文將主要選取商務(wù)文書(shū)中應(yīng)用最廣泛的商務(wù)信函的實(shí)例和范文來(lái)進(jìn)行對(duì)比研究。本文先對(duì)研究的背景、意義、目的和方法作出定義,然后通過(guò)閱讀和收集了300多個(gè)關(guān)于漢英商務(wù)文書(shū)的實(shí)例和范文,從中選取主要涉及貿(mào)易關(guān)系的建立、業(yè)務(wù)關(guān)系的建立、商務(wù)詢(xún)價(jià)、商務(wù)訂單、商務(wù)運(yùn)輸、商務(wù)糾紛的處理和一般商務(wù)活動(dòng)的往來(lái)等方面的29個(gè)比較典型的例子... 

【文章來(lái)源】：湖北工業(yè)大學(xué)湖北省

【文章頁(yè)數(shù)】：45 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第1章 引言
    1.1 研究的背景和狀況
    1.2 研究的意義、目的和方法
    1.3 文獻(xiàn)綜述
第2章 漢英商務(wù)文書(shū)寫(xiě)作的文體結(jié)構(gòu)對(duì)比
    2.1 引言
    2.2 主述
    2.3 應(yīng)答
    2.4 結(jié)束語(yǔ)
第3章 漢英商務(wù)文書(shū)的語(yǔ)體對(duì)比
    3.1 漢英商務(wù)文書(shū)的詞匯特征對(duì)比
        3.1.1 商務(wù)文書(shū)詞類(lèi)的特點(diǎn)
        3.1.2 措辭
        3.1.3 專(zhuān)業(yè)的詞匯
    3.2 漢英商務(wù)文書(shū)的句法特征對(duì)比
        3.2.1 句子的結(jié)構(gòu)
        3.2.2 主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)
    3.3 漢英商務(wù)文書(shū)的句式對(duì)比
        3.3.1 祈使句
        3.3.2 能愿句
        3.3.3 固定套句
第4章 漢英商務(wù)文書(shū)的語(yǔ)用對(duì)比
    4.1 漢英商務(wù)文書(shū)的會(huì)話(huà)含意對(duì)比
        4.1.1 量的準(zhǔn)則
        4.1.2 質(zhì)的準(zhǔn)則
        4.1.3 關(guān)系準(zhǔn)則
        4.1.4 行為準(zhǔn)則
    4.2 漢英商務(wù)文書(shū)中的禮貌原則對(duì)比
    4.3 漢英商務(wù)文書(shū)的言語(yǔ)行為對(duì)比
        4.3.1 直接言語(yǔ)行為
        4.3.2 間接言語(yǔ)行為
    4.4 漢英商務(wù)文書(shū)稱(chēng)謂語(yǔ)的對(duì)比
        4.4.1 面稱(chēng)和背稱(chēng)
        4.4.2 尊稱(chēng)和謙稱(chēng)
第5章 結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
致謝
附錄


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]談?dòng)⒄Z(yǔ)商務(wù)信函的寫(xiě)作技巧[J]. 張巖.  遼寧高職學(xué)報(bào). 2008(12)
[2]商務(wù)信函寫(xiě)作教學(xué)與語(yǔ)用能力培養(yǎng)[J]. 曹霞.  紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)(教育教學(xué)研究版). 2008(01)
[3]英漢稱(chēng)謂語(yǔ)的對(duì)比[J]. 張春榮,鄭雷敏.  安徽文學(xué)(下半月). 2008(05)
[4]商務(wù)信函中的祈使句與禮貌用語(yǔ)[J]. 李正權(quán).  青海師專(zhuān)學(xué)報(bào).教育科學(xué). 2006(02)
[5]運(yùn)用言語(yǔ)行為理論分析英語(yǔ)教師課堂話(huà)語(yǔ)[J]. 亢江瑤.  文教資料. 2005(24)
[6]商務(wù)信函文體分析[J]. 田興斌.  貴州工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2004(04)
[7]英文商務(wù)信函中的“合作”和“禮貌”[J]. 秦曉杰.  西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào). 2001(04)
[8]如何寫(xiě)英語(yǔ)商務(wù)信函[J]. 李雅靜,王蕊.  青島教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2001(03)
[9]LCCI商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作規(guī)范與商務(wù)英語(yǔ)信函寫(xiě)作技巧[J]. 付美榕.  國(guó)外外語(yǔ)教學(xué). 2000(01)

碩士論文
[1]漢語(yǔ)商務(wù)信函的文體分析及其寫(xiě)作[D]. 王良洪.四川師范大學(xué) 2009
[2]英語(yǔ)商務(wù)信函的語(yǔ)用分析[D]. 彭瑩.成都理工大學(xué) 2009
[3]論商務(wù)信函中You-attitude的應(yīng)用——以目的為核心的分析方法[D]. 王萍.對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 2004
[4]商業(yè)信函中的禮貌策略[D]. 黃東梅.廣西師范大學(xué) 2003



本文編號(hào)：3071090