本文的主要目的在于對漢韓兩個語言中的“囑咐”類動詞進行分析和對比研究,找出它們之間的共性和個性,歸納出漢韓兩種語言中這類動詞的區(qū)別之處與對應(yīng)規(guī)則。希望通過本文的研究,能夠充分掌握漢韓兩種語言中的“囑咐”類動詞所具備的各種屬性,加深對“囑咐”類動詞用法的認識。本論文運用三個平面理論從語義、句法、語用三個方面對漢語里的“囑咐”類動詞“囑咐”、“叮囑”、“叮嚀”、“吩咐”和韓國語里的“囑咐”類動詞“（?）（付託）（?）”、“（?）（當(dāng)付）（?）”、“（?）（申申當(dāng)付）（?）（?）”、“（?）（分付）（?）”進行對比研究。第一章引言主要簡述了本文的研究目的及意義、研究對象及內(nèi)容、研究現(xiàn)狀、研究方法及理論并交代了語料來源。第二章語義方面分別分析了漢語“囑咐”類動詞和韓國語“囑咐”類動詞的語義特征,其次對漢語和韓國語兩種語言中的“囑咐”類動詞之間的對應(yīng)關(guān)系進行簡要分析考察。第三章句法方面分為兩個部分進行對比,一個是對漢韓“囑咐”類動詞的句法功能進行對比,另一個是漢韓“囑咐”類動詞對句中其他成分的限制情況進行對比。第四章語用方面分為三個部分進行對比,一個是對漢韓“囑咐”類動詞的使用頻率進行對比,一個... 

【文章來源】：延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：70 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 引言
    1.1 研究目的及意義
    1.2 研究對象及內(nèi)容
    1.3 研究現(xiàn)狀
        1.3.1 漢語方面的研究現(xiàn)狀
        1.3.2 韓國語方面的研究現(xiàn)狀
        1.3.3 漢韓對比方面的研究現(xiàn)狀
    1.4 研究方法和理論
    1.5 語料來源
第二章 漢韓“囑咐”類動詞的語義對比
    2.1 漢韓“囑咐”類動詞的語義特征分析
        2.1.1 漢語“囑咐”類動詞的語義特征
        2.1.2 韓國語“囑咐”類動詞的語義特征
        2.1.3 漢韓“囑咐”類動詞的語義特征異同
    2.2 漢韓“囑咐”類動詞之間的對應(yīng)
        2.2.1 漢語“囑咐”類動詞在韓國語中的對應(yīng)
        2.2.2 韓國語“囑咐”類動詞在漢語中的對應(yīng)
    2.3 小結(jié)
第三章 漢韓“囑咐”類動詞的句法對比
    3.1 漢韓“囑咐”類動詞的句法功能對比
        3.1.1 漢語“囑咐”類動詞的句法功能
        3.1.2 韓國語“囑咐”類動詞的句法功能
        3.1.3 漢韓“囑咐”類動詞的句法功能異同
    3.2 漢韓“囑咐”類動詞對句法成分的限制
        3.2.1 漢語“囑咐”類動詞對句法成分的限制
        3.2.2 韓國語“囑咐”類動詞對句法成分的限制
        3.2.3 漢韓“囑咐”類動詞對句法成分限制異同
    3.3 小結(jié)
第四章 漢韓“囑咐”類動詞的語用對比
    4.1 漢韓“囑咐”類動詞的使用頻率對比
        4.1.1 漢語“囑咐”類動詞的使用頻率
        4.1.2 韓國語“囑咐”類動詞的使用頻率
    4.2 漢韓“囑咐”類動詞的句類分布對比
        4.2.1 漢語“囑咐”類動詞的句類分布
        4.2.2 韓國語“囑咐”類動詞的句類分布
    4.3 漢韓“囑咐”類動詞的人稱使用對比
        4.3.1 漢語“囑咐”類動詞的人稱使用
        4.3.2 韓國語“囑咐”類動詞的人稱使用
    4.4 小結(jié)
第五章 結(jié)論
參考文獻
致謝



本文編號：2988266