人類在不同的文化環(huán)境中,塑造了不同的文化心理。語言是“一種非本能性的,獲得的‘文化’功能”,是文化的一種外在表現(xiàn)符號與重要載體,不同民族的語言反映了其民族特定的文化風貌。由于語言具有社會性及人文性每種語言的使用者在學(xué)習(xí),使用語言的同時有必要準確地掌握該語言的文化意義。當人們學(xué)習(xí)母語或交際的雙方都是同一個民族的時候,學(xué)習(xí)者或交際者對語言中所隱含的文化因素往往“習(xí)而不察”很少受到各種文化的干擾,因而得以順利地進行學(xué)習(xí)和交際。但是當學(xué)習(xí)者或交際者面對非本民族語言的——第二語言時,受所處文化環(huán)境的影響他們對第二語言的理解和使用就可能會產(chǎn)生偏差。從一定程度上說語言交際在本質(zhì)上即是不同文化的溝通問題�！凹椤卑雌渥置嬉饬x,就是“吉利”與“祥和”。吉祥語習(xí)俗由語言巫術(shù)演化而來,是一種歷史悠久,使用廣泛的人類文化習(xí)俗,它象征著人類對好運和幸福的追求。中國素有“禮儀之邦”之稱,具有悠久的歷史文化,作為語言藝術(shù)之一的吉祥語習(xí)俗是中華民俗文化的重要組成部分。春節(jié)俗稱“年節(jié)”,是中華民族最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日,是一個象征著團結(jié)興旺,對未來寄托新希望的佳節(jié)。漢語春節(jié)吉祥語既是漢語的一種特殊語言形式、又是中國的一種特殊... 

【文章來源】：西北大學(xué)陜西省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：34 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 漢語吉祥語概述
    一、漢語吉祥語的內(nèi)涵
    二、漢語吉祥語的特點
        （一） 預(yù)言性
        （二） 穩(wěn)定性
        （三） 變化性
        （四） 民族性
    三、漢語吉祥語的功能
        （一） 激勵功能
        （二） 調(diào)節(jié)功能
        （三） 悅?cè)斯δ?br>第二章 漢語春節(jié)吉祥語考察
    一、對直接語言形式的漢語春節(jié)吉祥語的考察
        （一） 頌語
        （二） 春聯(lián)
    二、對非直接語言形式的漢語春節(jié)吉祥語的考察
        （一） 相關(guān)習(xí)俗
        （二） 非直接語言形式的漢語春節(jié)吉祥語
第三章 漢語春節(jié)吉祥語與越南語中對應(yīng)表達形式之比較
    一、直接語言形式的漢語春節(jié)吉祥語與越南語中對應(yīng)表達形式之比較
        （一） 相同點
        （二） 不同點
    二、非直接語言形式的漢語春節(jié)吉祥語與越南語中對應(yīng)表達形式之比較
        （一） 相同點
        （二） 不同點
結(jié)語
附錄1
附錄2
主要參考文獻
致謝


【參考文獻】：
期刊論文
[1]試論吉祥語[J]. 趙日新.  語文學(xué)刊. 1997(03)



本文編號：2988342