發(fā)布時(shí)間：2021-01-15 20:35

　　本研究運(yùn)用社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論,對(duì)烏魯木齊市維吾爾族城市居民在市場(chǎng)交易活動(dòng)中語(yǔ)言使用情況及交易步驟進(jìn)行研究,系統(tǒng)分析出市場(chǎng)交易的基本序列以及各序列中語(yǔ)言選擇類(lèi)型,并對(duì)買(mǎi)賣(mài)雙方的性別差異與語(yǔ)言選擇加以說(shuō)明。旨在探討烏魯木齊市維吾爾居民在市場(chǎng)交易中序列特點(diǎn),展示出語(yǔ)言選擇規(guī)律并進(jìn)一步揭示出社會(huì)因素對(duì)語(yǔ)言選擇的影響。本研究語(yǔ)料均采自烏市市場(chǎng),對(duì)話均為自然語(yǔ)料,其中話輪總數(shù)為350,采用定性和定量相結(jié)合的方法對(duì)語(yǔ)料加以分析。研究結(jié)果表明,多個(gè)市場(chǎng)策略可以構(gòu)成不同的市場(chǎng)交易序列。按照前人理論,又可分為“完成交易”與“未完成交易”兩類(lèi)。其中,完成交易由買(mǎi)賣(mài)請(qǐng)求、買(mǎi)賣(mài)回應(yīng)、買(mǎi)賣(mài)三部分構(gòu)成;而未完成交易因缺失“買(mǎi)賣(mài)”而不能最終實(shí)現(xiàn)交易。另一方面,從結(jié)果中不難看出,維吾爾語(yǔ)作為首選語(yǔ)言仍然在市場(chǎng)交易中處于主導(dǎo)地位。維漢語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換同樣占據(jù)了大量部分,與維吾爾語(yǔ)使用量持平。從中可以看出,雙語(yǔ)教育取得的成就以及長(zhǎng)期語(yǔ)言接觸的結(jié)果。另外,完成與未完成交易中也可以看出明顯的語(yǔ)言選擇差異。完成交易中語(yǔ)言趨同現(xiàn)象明顯,買(mǎi)賣(mài)雙方通過(guò)不斷調(diào)整來(lái)適應(yīng)彼此的語(yǔ)言選擇。但在未完成交易中這種現(xiàn)象卻不明顯,買(mǎi)賣(mài)雙方并沒(méi)有顯示出合作來(lái)彼此適... 

【文章來(lái)源】：新疆師范大學(xué)新疆維吾爾自治區(qū)

【文章頁(yè)數(shù)】：94 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
Chapter 1 Introduction
    1.1 Background of the present study
    1.2 Significance of the present study
        1.2.1 Theoretical significance
        1.2.2 Practical significance
    1.3 The outline of the paper
Chapter 2 Literature Review
    2.0 Introduction
    2.1 Conceptual framework
        2.1.1 Conversation Analysis
        2.1.2 Language Choice
        2.1.3 Domain Theory
        2.1.4 Bilinguals
        2.1.5 Bilingualism
        2.1.6 The relationship between language choice and social factors
    2.2 Previous studies on transactional exchange occurring at market in western countries and China
        2.2.1 In western countries
        2.2.2 In China
    2.3 Limitations of previous studies
Chapter 3 Methodology
    3.1 The objectives of the present study
    3.2 Research question
    3.3 Data collection
        3.3.1 Data
        3.3.2 Participants
        3.3.3 The procedure of data collection
        3.3.4 Coding of data
Chapter 4 Results and Discussion
    4.0 Introduction
    4.1 Sequential types of transactions
        4.1.1 Features of strategies
        4.1.2 Completed transactions
        4.1.3 Uncompleted transactions
        4.1.4 Discussion
    4.2 Language choice in completed and uncompleted transactions
        4.2.1 Language choice model on major sequences within complete transactions
        4.2.2 Language choice model on major sequences within uncompleted transactions
        4.2.3 Discussion
    4.3 Language choice and gender
        4.3.1 Differences in the language choice in completed transactions
        4.3.2 Differences in language choice in uncompleted transactions
        4.3.3 Discussion
Chapter 5 Conclusion
    5.0 Introduction
    5.1 Major findings of the study
    5.2 Implications
        5.2.1 Theoretical Implications
        5.2.2 Practical Implications
    5.3 Limitations of present study
References
Appendix
在讀期間發(fā)表的論文
Acknowledgements


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]商品買(mǎi)賣(mài)話語(yǔ)活動(dòng)的目的分析[J]. 王彥.  當(dāng)代語(yǔ)言學(xué). 2007(03)
[2]中英商業(yè)購(gòu)物中“拒絕”言語(yǔ)行為對(duì)比研究[J]. 朱躍,李家玉.  外語(yǔ)教學(xué). 2004(01)
[3]討價(jià)還價(jià)的語(yǔ)用素描[J]. 楊國(guó)濤.  廣州市財(cái)貿(mào)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào). 2001(03)
[4]商業(yè)交易的語(yǔ)類(lèi)分析[J]. 雷霄,章遠(yuǎn)榮.  華南理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2000(02)

博士論文
[1]漢語(yǔ)交易域框架語(yǔ)義系統(tǒng)研究[D]. 馬洪海.上海師范大學(xué) 2008

碩士論文
[1]漢語(yǔ)買(mǎi)賣(mài)話語(yǔ)分析[D]. 吳瑕.東北師范大學(xué) 2009
[2]基于體裁理論對(duì)烏魯木齊市市場(chǎng)交易的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)分析[D]. 何慧運(yùn).新疆師范大學(xué) 2008
[3]漢語(yǔ)“討價(jià)還價(jià)”言語(yǔ)行為研究[D]. 宋玉閣.廣西師范大學(xué) 2006
[4]中國(guó)售貨員和顧客會(huì)話的結(jié)構(gòu)分析以及禮貌原則的實(shí)現(xiàn)[D]. 劉立影.東北師范大學(xué) 2005



本文編號(hào)：2979469