《漢蒙對照自然科學(xué)名詞術(shù)語叢書—生物學(xué)》是1992年編輯出版的一部以基礎(chǔ)生物學(xué)名詞術(shù)語為主的綜合性生物學(xué)詞典。詞典選收了脊椎動物、無脊椎動物、解剖學(xué)、組織胚胎學(xué)、生理學(xué)、遺傳學(xué)、植物分類與形態(tài)學(xué)等生物學(xué)各科基本的、重要的、常見的名詞術(shù)語外還錄入了醫(yī)學(xué)、農(nóng)學(xué)、畜牧學(xué)上的常用名詞術(shù)語。詞典出版使用已27年,在這二十多年期間隨著自然環(huán)境的變化、人類社會的發(fā)展、科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步,動植物種類和分布甚至是名稱都在不斷地發(fā)生變化。結(jié)合這種發(fā)展變化和更新?lián)Q代的需求,在繼承詞典中正確而合理的名詞術(shù)語的基礎(chǔ)上,本文指出和改正其存在的問題、統(tǒng)一和規(guī)范已有名詞術(shù)語、選定可填補(bǔ)新名詞術(shù)語、進(jìn)一步完善和優(yōu)化詞典內(nèi)容,這不僅能夠滿足蒙古民族生物學(xué)科的發(fā)展、生物學(xué)知識的普及、與生物學(xué)相關(guān)新興學(xué)科產(chǎn)生的需求,而且對生物學(xué)科學(xué)技術(shù)交流、科研成果的推廣和使用、生物學(xué)課程教學(xué)和研究相關(guān)教材和圖書資料的編寫、出版以及蒙漢翻譯工作具有重要意義。本文從民族動物學(xué)和動物科學(xué)史視覺,遵循古為今用、優(yōu)勝劣汰原則,研究《漢蒙對照自然科學(xué)名詞術(shù)語叢書—生物學(xué)》詞典中的鳥類名稱,目的是在繼承蒙古民族歷來被文字記載或言語相傳的鳥類名稱相關(guān)傳統(tǒng)知識和文化的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步完善和優(yōu)化被廣泛使用但目前已絕版發(fā)行的詞典內(nèi)容。首先采用表格統(tǒng)計(jì)法,對詞典中被選收的與鳥類分類不同等級相應(yīng)的蒙漢名稱按出現(xiàn)的頁碼順序填寫在表格里,共統(tǒng)計(jì)出1148條。其次采用文獻(xiàn)研究法、動物分類研究法、動物地理研究法,對鳥類的分類地位和分布情況進(jìn)行分析,結(jié)果顯示:1148條鳥類名稱中1003條對應(yīng)于不同分類等級,而145條名稱屬于錯(cuò)誤、重復(fù)或指性別和品種;1003條名稱分別與鳥綱1條、亞綱3條、總目6條、目38條、科85條、屬或種870條對應(yīng),包括古鳥亞綱和今鳥亞綱的齒顎總目、平胸總目、企鵝總目和突胸總目,其中本文研究的非雀形目鳥類共有37目、59科、250種,共計(jì)647條名稱。詞典中被記錄鳥類不僅分布于我國,也有國外鳥類,因此分布范圍和地區(qū)按內(nèi)蒙古、中國(內(nèi)蒙以外的其它省區(qū))和國外等三個(gè)層面分析。論文通過文獻(xiàn)比較研究和民族動物學(xué)的訪談研究,指出和改正了詞典里被記錄鳥類名稱中存在的問題,選出并推薦可填補(bǔ)的新鳥類名稱。按照鳥類名稱的正確性、規(guī)范性、簡明性、系統(tǒng)性、穩(wěn)定性等原則對193條鳥類名稱進(jìn)行糾正、規(guī)范和統(tǒng)一;根據(jù)鳥類的分類、分布、形態(tài)結(jié)構(gòu)、年齡和性別等特征以及中小學(xué)教材編寫所需等要求,選出可填補(bǔ)新的鳥類蒙漢名稱172條。
【學(xué)位單位】：內(nèi)蒙古師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類】：Q95;H212
【文章目錄】：
摘要
中文摘要
英文摘要
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附件


本文編號：2846972