稱呼語在語言交際中扮演著舉足輕重的角色,幾乎任何言語交際都是從稱呼開始的,稱呼語與文化語言學(xué)、社會語言學(xué)、心理語言學(xué)、語用學(xué)等學(xué)科都密切相關(guān),是一個極具研究價值的領(lǐng)域。稱呼語是言語活動的重要組成部分。在人們?nèi)粘＝浑H中起著非常重要的作用,在稱呼語選擇上必須遵循一定的禮貌原則。稱呼語系統(tǒng)是語言的重要組成部分,在不同的文化背景下,稱呼語被賦予了不同的文化特色。熟悉文化差異,是順利地進(jìn)行跨文化交際的一個重要條件。為了更好地達(dá)到交際目的,說話者不僅要掌握基礎(chǔ)語言知識,還要了解雙方的文化差異,要注意當(dāng)時語言環(huán)境,而稱呼語則在語言和文化中都扮演了不可或缺的角色。從語言學(xué)的角度討論漢語與約魯巴語稱呼語的差異,從而對其中折射出的不同文化的深層次差異進(jìn)行討論,是本文所要進(jìn)行的一項重要工作。論文的第一章介紹了研究工作的背景,稱呼語的定義、起源,本研究的目的、意義等,特別是解釋了稱呼語和稱謂語的區(qū)別,因為目前學(xué)界對這兩個概念有不同看法,存在使用不當(dāng)?shù)膯栴}。第二章首先明確了兩種語言的稱呼形式、家庭稱呼、社會稱呼等的分類,并闡述了稱呼語的特點,以幫助人們更好地理解并使用漢、約語稱呼語。第三章是研究的核心,對漢、約兩種語言稱呼語的相同、差異進(jìn)行了歸類整理,從多方面分析造成差異的原因,最后還就主要稱呼語從語用上進(jìn)行了比較。
【學(xué)位單位】：河北師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類】：H136;H818
【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
    一、研究背景
    二、稱呼語的定義
    三、稱呼語的起源
    四、研究思路,研究方法及語料來源
        1.研究思路
        2.研究方法
        3.語料來源
第一章 稱呼語的語言學(xué)研究
    第一節(jié) 稱呼語研究綜述
    第二節(jié) 研究目的及意義
        一、研究目的
        二、研究意義
        三、稱呼語的功能
        四、稱呼語和稱謂語的區(qū)別
    第三節(jié) 稱呼語的主要特征
        一、偶然性和必然性共存
        二、禮貌性
        三、語用功能的針對性
        四、依附于環(huán)境的變化性
第二章 漢語和約魯巴語稱呼語的基礎(chǔ)研究
    第一節(jié) 漢、約稱呼語的定義
    第二節(jié) 人與人之間的稱呼語
        一、漢語中人與人之間的稱呼語
        二、約魯巴語中人與人之間的稱呼語
    第三節(jié) 社會稱呼語
        一、漢語通用稱呼語
        二、約語通用稱呼語
    第四節(jié) 漢語、約魯巴稱呼語的特性
        一、親屬與家族稱謂語豐富
        二、姓氏、職務(wù)、職業(yè)稱呼語
        三、人稱代詞稱呼語
    第五節(jié) 其他/零稱呼語
    第六節(jié) 漢、約稱呼語系統(tǒng)
第三章 漢、約稱呼語比較
    第一節(jié) 漢、約稱呼語的相同點和差異
        一、漢、約稱呼語的相同點
        二、漢、約稱呼語差異
    第二節(jié) 漢、約稱呼語的差異原因分析
    第三節(jié) 主要稱呼語的語用比較
        一、稱呼語的影響因素
        二、稱呼語的使用規(guī)則
        三、稱呼語的文化因素
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高先麗;;影響稱呼語轉(zhuǎn)換的社交因素淺析[J];江西電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2018年11期

2 高先麗;;影響稱呼語轉(zhuǎn)換的物理因素淺析[J];山西青年職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2019年01期

3 車越嬌;;基于語言交際能力的稱呼語認(rèn)知分析[J];佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2019年01期

4 韓俊芳;石江澤;于寶英;曹陽;;跨文化交際中稱呼語的使用[J];海外英語;2018年07期

5 張姣姣;;淺析稱呼語的用法和翻譯方法[J];農(nóng)家參謀;2018年13期

6 陳順意;;漢英稱呼語語用對比與翻譯[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報;2018年08期

7 張海燕;;營業(yè)員社會稱呼語使用情況調(diào)查與分析——以烏魯木齊為例[J];文教資料;2014年35期

8 譚波爾;;維漢親屬稱呼語翻譯及其文化對比[J];課程教育研究;2016年03期

9 徐京魁;;擬親屬稱呼語中的“叔叔”、“阿姨”的使用誤區(qū)探析[J];課程教育研究;2016年32期

10 張小丹;;由稱呼變換看《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》的情感波瀾[J];語文教學(xué)之友;2017年08期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 汪吉;現(xiàn)代俄語稱呼語的結(jié)構(gòu)—語用研究[D];上海外國語大學(xué);2006年

2 戴曉雪;漢語稱呼中的“代位”現(xiàn)象研究[D];上海師范大學(xué);2007年

3 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認(rèn)知語用視角[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 曠戰(zhàn);個體意庫、身份建構(gòu)與情感綁定[D];西南大學(xué);2017年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 BOYA BOLUWATIFE MAUYAN（波羅）;漢語與約魯巴語的稱呼語比較研究[D];河北師范大學(xué);2019年

2 劉曉強;母語為英語的留學(xué)生漢語稱呼語習(xí)得研究及教學(xué)策略[D];遼寧大學(xué);2018年

3 覃嬌蓉;中國社會背景下權(quán)勢與等同關(guān)系的時代變遷[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2018年

4 段慧敏;美國電影中稱呼語的字幕翻譯研究[D];蘭州交通大學(xué);2018年

5 慎聰;初中英語教師課堂稱呼語對師生關(guān)系的影響研究[D];石河子大學(xué);2018年

6 魏厚靜;關(guān)于日語稱呼語的語用學(xué)研究[D];西南交通大學(xué);2018年

7 蔣李俐;中葡稱呼方式對比研究及其在葡語教學(xué)中的應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2018年

8 李弼順（Lee Pilsoon）;韓漢語服務(wù)行業(yè)稱呼語對比研究[D];華東師范大學(xué);2017年

9 林艷靈;[D];延邊大學(xué);2017年

10 童慧婷;中日職場稱呼語的對比研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2017年

本文編號：2848070