發(fā)布時間：2020-10-08 16:55

　　 《兒女英雄傳》和《海上花列傳》是清代口語程度較高且很有特色的兩部小說,二書分別以北京方言和吳方言為基礎(chǔ)方言寫作而成。書中語言材料既富含展現(xiàn)當時社會生活的口語詞,又保存了大量的方言詞,為我們研究清代詞匯提供了豐裕的語料,更為探究此期南北詞匯差異提供了上佳樣本。本文以二書為基礎(chǔ)研究素材,并參考清代其他南北文獻和歷時文獻對二書詞匯展開對比研究,以期能在揭示二書詞匯異同的基礎(chǔ)上,管窺清代南北詞匯的景況。全文共分為五個部分:“緒論”部分主要介紹論文的研究對象和研究內(nèi)容、闡述相關(guān)研究現(xiàn)狀及研究意義,并對論文的研究方法和擬用材料作簡要說明。第一章為“同義異詞”,所謂“同義異詞”是指同一個概念在二書中用不同的詞來表示。本文集中考察二書在常用詞選用上的差別,主要選取“店鋪”義詞、“坎肩”類詞兩組詞進行比較研究。第二章為“同形異義”,所謂“同形異義”,指詞形一致卻分別表示不同詞義的語言現(xiàn)象。本章篩選了“巴結(jié)”“閑話”兩組個案進行比較研究。第三章為“方言詞”,本章選取“大夫”“鬧熱”兩詞作為個案分析的對象,并選釋二書中部分方言詞,通過點面結(jié)合的方式探究清代南北方言詞的情況�！敖Y(jié)語”部分,通過對以上三個方面的比較研究,總結(jié)二書在詞匯方面的同異之處,并歸納造成不同的原因。
【學(xué)位單位】：浙江師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類】：H134
【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
緒論
    第一節(jié) 研究對象、內(nèi)容及研究現(xiàn)狀
    第二節(jié) 研究意義和方法
    第三節(jié) 擬用材料
第一章 同義異詞
    第一節(jié) “店鋪”義詞
    第二節(jié) “坎肩”類詞
第二章 同形異義
    第一節(jié) 巴結(jié)
    第二節(jié) 閑話
第三章 方言詞
    第一節(jié) 大夫
    第二節(jié) 鬧熱
    第三節(jié) 二書中方言詞語選釋
結(jié)語
征引文獻
參考文獻
致謝

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王曄怡;;《海上花列傳》蘇白策略探析[J];廈門廣播電視大學(xué)學(xué)報;2019年02期

2 王曄怡;;《海上花列傳》研究綜述[J];福建教育學(xué)院學(xué)報;2019年07期

3 李婕;謝家順;;《海上花列傳》的跨文本流傳及其意義生成——以方言版、譯注版和電影版為考察對象[J];社會科學(xué);2019年08期

4 冒綺;;從《海上花列傳》看晚清時期上海女性首飾[J];服裝學(xué)報;2019年05期

5 羅杰;;移民·職業(yè)·空間:《海上花列傳》阿巧的分析[J];名作欣賞;2018年23期

6 趙亮;;論《海上花列傳》的現(xiàn)代性[J];文學(xué)教育(下);2016年03期

7 姬玉俠;;《海上花列傳》特殊空間中的女性存在[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2016年03期

8 劉攀;;從《海上花列傳》看妓女的悲劇命運[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報;2014年12期

9 宋慧瑩;;《海上花列傳》中“阿”字的用法[J];山海經(jīng);2018年11期

10 陳曉屏;;奇觀化的十里洋場與中國小說插圖中西方表征的興起——《海上花列傳》吳友如派插圖研究[J];文化研究;2016年02期

相關(guān)會議論文 前2條

1 欒梅健;;論《海上花列傳》的斷代價值[A];都市文化——文學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 張袁月;;晚清江南小說文字地圖與城市精神[A];第二屆江南文化論壇——江南都市與中國文學(xué)[C];2013年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 宋嵩;青春脈搏與現(xiàn)實回聲[N];文藝報;2017年

2 書評人 慧遠;蕭耳的私人領(lǐng)地[N];深圳商報;2017年

3 欒梅健;論《海上花列傳》的斷代價值[N];文藝報;2006年

4 中國社會科學(xué)院近代史研究所助理研究員 李珊;近代對《海上花列傳》的兩次發(fā)現(xiàn)[N];文匯報;2019年

5 ;《海上花列傳》與中國現(xiàn)代文學(xué)的起源[N];文匯報;2006年

6 黃啟哲;“女子圖鑒”，照見怎樣的都市生活[N];文匯報;2018年

7 上海財經(jīng)大學(xué) 柳岳梅;張愛玲注釋《海上花列傳》[N];社會科學(xué)報;2006年

8 趙暢;書店　城市的靈魂[N];光明日報;2004年

9 張弘;二月：又一位美女主講人登場[N];北京日報;2007年

10 記者 姜小玲;方言寫作,錦上添花還是多此一舉[N];解放日報;2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 李永濤;魔力之源:1890年代的上海地理與消費空間[D];上海大學(xué);2015年

2 仇f ;近代狹邪小說藝術(shù)史論[D];揚州大學(xué);2008年

3 侯運華;晚清狹邪小說新論[D];河南大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 殷媛媛;《兒女英雄傳》與《海上花列傳》詞匯比較研究[D];浙江師范大學(xué);2019年

2 徐暢;《海上花列傳》都市異鄉(xiāng)人形象研究[D];江西財經(jīng)大學(xué);2019年

3 李天愛;《海上奇書》圖像敘事研究[D];陜西師范大學(xué);2018年

4 歐陽柳;共鳴與超越[D];湖南師范大學(xué);2017年

5 李蕭然;韓邦慶《海上花列傳》研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2013年

6 袁春蓉;《海上花列傳》研究[D];南京師范大學(xué);2002年

7 江瀟瀟;《海上花列傳》妓女形象研究[D];青島大學(xué);2017年

8 段恩錫;張愛玲《海上花列傳》譯本中的雜合現(xiàn)象研究[D];西安外國語大學(xué);2012年

9 付瑩U

本文編號：2832500