發(fā)布時(shí)間：2020-04-03 18:45

【摘要】：在現(xiàn)代漢語里,連詞“或者”“或”是兩個(gè)相似度極高的詞語,本身的意義與用法也非常的復(fù)雜;在對(duì)外漢語教學(xué)中,連詞“或者”“或”是學(xué)生必須掌握的甲乙級(jí)詞匯,它們的使用頻率很高,也非常容易和其它連詞產(chǎn)生偏誤。本文主要以連詞“或者”“或”這兩個(gè)高頻詞匯為出發(fā)點(diǎn),本體研究上,借助北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心CCL語料庫收集的相關(guān)語料,從語音、語義、語法和語用四個(gè)方面對(duì)連詞“或者”“或”進(jìn)行比較,細(xì)致描述兩者的異同。對(duì)外漢語教學(xué)方面,通過對(duì)北京語言大學(xué)HSK動(dòng)態(tài)作文語料庫和暨南大學(xué)留學(xué)生書面語語料庫語料的搜索、分析,將外國留學(xué)生在使用連詞“或者”“或”時(shí)產(chǎn)生的偏誤相應(yīng)分為語音、語義、語法、語用四大類型;并指出造成偏誤的四大原因:母語遷移、目的語規(guī)則泛化、交際策略、教材問題。最后從教師教學(xué)與學(xué)生學(xué)習(xí)兩個(gè)層面提出教學(xué)建議。認(rèn)為教學(xué)方面一是要加強(qiáng)對(duì)比分析,并就教師如何進(jìn)行連詞“或者”“或”的詞匯教學(xué)與語言點(diǎn)講解介紹了具體可行的方式方法,二是加強(qiáng)教材語言點(diǎn)的編排,通過對(duì)比幾套對(duì)外漢語教材關(guān)于連詞“或者”“或”的具體安排,認(rèn)為教材的編寫一定要對(duì)語言點(diǎn)的出現(xiàn)、排序以及重現(xiàn)率進(jìn)行精心設(shè)計(jì);其次,在學(xué)生學(xué)習(xí)方面,認(rèn)為學(xué)習(xí)者自身一是要加強(qiáng)復(fù)習(xí),減少遺忘;二是要保持積極的學(xué)習(xí)態(tài)度,降低情感過濾。
【學(xué)位授予單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蕪崧;;也談連詞“或者(或)”[J];湖北工程學(xué)院學(xué)報(bào);2013年02期

2 姚堯;;“或”和“或者”的語法化[J];語言研究;2012年01期

3 劉清平;;連詞“或”與“或者”的使用差異及其制約機(jī)制[J];世界漢語教學(xué);2011年03期

4 欒照鈞;;“或”和“或者”使用新說[J];秘書;2008年09期

5 張晉濤;;略論連詞“或者”在疑問句中的使用[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

6 周有斌;“或者”與“或”的差異[J];宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

7 羅曉杰,孫琳;偏誤理論與二語習(xí)得[J];外語學(xué)刊;2003年02期

8 周有斌,邵敬敏;“或者”單用、雙用與多用的條件制約[J];語文研究;2002年02期

9 肖奚強(qiáng);略論偏誤分析的基本原則[J];語言文字應(yīng)用;2001年01期

10 王建勤;中介語產(chǎn)生的諸因素及相互關(guān)系[J];語言教學(xué)與研究;1994年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 糟月英;外國留學(xué)生使用連詞“或者”與“還是”的偏誤研究[D];西北大學(xué);2018年

2 王俊杰;留學(xué)生習(xí)得連詞“還是”“或者”的偏誤分析與教學(xué)對(duì)策[D];南昌大學(xué);2018年

3 賈茹;漢語連詞“或者”“還是”“要么”和英語“or”的對(duì)比分析與教學(xué)策略[D];河南大學(xué);2017年

，

本文編號(hào)：2613567