【摘要】：《叻報(bào)》是新加坡近代存世時(shí)間最長(zhǎng)的華文報(bào)紙,對(duì)新加坡華語(yǔ)詞匯研究有著非常珍貴的史料價(jià)值。本文以《叻報(bào)》時(shí)間詞為研究對(duì)象,并從它的表現(xiàn)形式、句法分布、歷時(shí)變化與語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換和語(yǔ)碼混用的影響等幾方面來(lái)展開(kāi)論述。本文將這些時(shí)間詞分為時(shí)點(diǎn)時(shí)間詞和時(shí)段時(shí)間詞兩大類,并對(duì)它們的表現(xiàn)形式進(jìn)行分類描寫,這些時(shí)間詞中時(shí)點(diǎn)時(shí)間詞的表現(xiàn)形式比較豐富,時(shí)點(diǎn)時(shí)間詞主要包括:日期時(shí)間詞、星期時(shí)間詞、鐘點(diǎn)時(shí)間詞和模糊時(shí)間詞;而時(shí)段時(shí)間詞表現(xiàn)形式受報(bào)紙時(shí)效性影響相對(duì)較少。每一類時(shí)間詞又有它的具體表現(xiàn)形式。它們?cè)诰渲械恼Z(yǔ)法分布主要是作狀語(yǔ)和介詞賓語(yǔ)。這些時(shí)間詞的歷時(shí)變化基本都經(jīng)歷了這樣一個(gè)過(guò)程:先出現(xiàn)一種或兩種表現(xiàn)形式,接著新的表現(xiàn)形式出現(xiàn),但是使用頻率不是很高,接下來(lái)新舊兩種表現(xiàn)形式同時(shí)使用,最后是有一種表現(xiàn)形式成為主要的表現(xiàn)形式,另外一種表現(xiàn)形式則使用頻率減少或者基本不再出現(xiàn)。引起時(shí)間詞的這種歷時(shí)變化的原因是語(yǔ)言接觸過(guò)程中語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換與語(yǔ)碼混用的結(jié)果,有著相同句法結(jié)構(gòu)的時(shí)間詞發(fā)生的不同語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換有句內(nèi)轉(zhuǎn)換也有句間轉(zhuǎn)換,是一種順暢轉(zhuǎn)換和詞匯趨同型轉(zhuǎn)換,通常先出現(xiàn)句內(nèi)轉(zhuǎn)換,然后句內(nèi)轉(zhuǎn)換和句間轉(zhuǎn)換同時(shí)存在,再到以句間轉(zhuǎn)換為主。新加坡社會(huì)存在多種語(yǔ)碼,它們對(duì)《叻報(bào)》時(shí)間詞的歷時(shí)發(fā)展也有著不同的影響。
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H146.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王鈺涵;;淺談《叻報(bào)》的創(chuàng)辦背景[J];新聞研究導(dǎo)刊;2015年17期

2 汪鯨;戴潔茹;;他者、中國(guó)與新加坡華人的身份認(rèn)同——以《叻報(bào)》為中心的歷史考察(1819—1912)[J];華僑華人歷史研究;2015年01期

3 盛波;;甲午戰(zhàn)爭(zhēng)期間華僑民族意識(shí)的覺(jué)醒——以《叻報(bào)》為視點(diǎn)[J];抗戰(zhàn)史料研究;2014年02期

4 尚國(guó)文;趙守輝;;新加坡華語(yǔ)的時(shí)間表達(dá)與規(guī)范[J];南開(kāi)語(yǔ)言學(xué)刊;2014年01期

5 邱克威;;《叻報(bào)》的詞語(yǔ)特點(diǎn)及其詞匯學(xué)價(jià)值管窺[J];語(yǔ)言研究;2014年04期

6 蔡明宏;;基于語(yǔ)言生態(tài)平衡考量的新加坡華語(yǔ)升沉探微[J];東方論壇;2014年03期

7 謝仁敏;李瑞;;清末新加坡《叻報(bào)》小說(shuō)創(chuàng)作及其觀念管窺[J];廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2014年01期

8 胡亞麗;;近代新加坡華人社會(huì)生活變遷——以1887—1932年《叻報(bào)》廣告內(nèi)容為中心[J];江西社會(huì)科學(xué);2013年06期

9 馬麗雅;;五四時(shí)期馬克思主義在東南亞地區(qū)的傳播特點(diǎn)——以新加坡《叻報(bào)》為視角的考察[J];毛澤東鄧小平理論研究;2013年04期

10 支婧茹;;東南亞華文報(bào)紙的出現(xiàn)——以新加坡《叻報(bào)》為例[J];今傳媒;2012年10期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 黃雪霞;新加坡華語(yǔ)詞匯五十年發(fā)展變化研究[D];華中師范大學(xué);2011年

2 王潔;區(qū)域變異與互動(dòng)視角下的華語(yǔ)新詞新義研究[D];暨南大學(xué);2009年

3 陳琪;新加坡華語(yǔ)詞語(yǔ)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

4 潘家福;新加坡華社的多語(yǔ)現(xiàn)象與語(yǔ)言接觸研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 齊孝淼;新加坡華語(yǔ)和普通話的詞匯差異及詞匯教學(xué)[D];河南大學(xué);2014年

2 閔世文;廣州報(bào)刊語(yǔ)碼混用現(xiàn)象研究[D];廣州大學(xué);2012年

3 劉慧博;新加坡華語(yǔ)與普通話的分歧研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

4 李奎;新加坡《叻報(bào)》小說(shuō)初探（1887-1919）[D];上海師范大學(xué);2010年

5 陳雪銀;“鼓吹、窩心”二詞在漢語(yǔ)與新加坡華語(yǔ)中詞義分化現(xiàn)象研究[D];吉林大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2551178