【摘要】：本文基于權(quán)威語(yǔ)料,聚焦考察英漢"名形式"音節(jié)、語(yǔ)義和句法功能制約異同,并力圖對(duì)此做出認(rèn)知闡釋。研究發(fā)現(xiàn),兩者共性與個(gè)性并存。共性:該構(gòu)式中名詞和形容詞均以單音節(jié)為最,具有部分相同的語(yǔ)義特征,均可做定語(yǔ)、表語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、狀語(yǔ),偶爾存在結(jié)果構(gòu)式,均有肯定極性?xún)A向,都不用于祈使句;個(gè)性:英語(yǔ)中名詞和形容詞的音節(jié)和語(yǔ)義制約性弱于漢語(yǔ);英語(yǔ)"名形式"不做主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ),不受程度副詞修飾,不用于比較句、最高級(jí)和評(píng)價(jià)句,漢語(yǔ)偶爾可以。
【作者單位】： 寧波大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;寧波大學(xué)科學(xué)技術(shù)學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社科規(guī)劃課題項(xiàng)目“漢英‘名形表量構(gòu)式’句法語(yǔ)義互動(dòng)的歷時(shí)對(duì)比研究”(項(xiàng)目編號(hào):13BYY013)的階段性研究成果
【分類(lèi)號(hào)】：H146;H314

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 石毓智;現(xiàn)代漢語(yǔ)顏色詞的用法[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1990年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 潘峰;談現(xiàn)代漢語(yǔ)基本顏色詞的范疇[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

2 曠紅宇;譚憲芳;;發(fā)揮多媒體課件教學(xué)優(yōu)勢(shì)提高大學(xué)英語(yǔ)大班教學(xué)效果[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

3 余玲;;論漢英類(lèi)比構(gòu)詞異同[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

4 鄭美花;;轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知多維闡釋及其對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的啟示[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

5 段慧茹;;“一詞多義”的認(rèn)知多角度研究[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

6 衛(wèi)曉旭;;中國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生詞義習(xí)得次序研究[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

7 連朝霞;;“老”=“old”?——基于語(yǔ)料庫(kù)看“老”字的標(biāo)記性及其英語(yǔ)對(duì)等語(yǔ)[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

8 牟桂芳;;英漢語(yǔ)動(dòng)詞對(duì)比研究[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

9 李佐文,劉長(zhǎng)青;論隱喻的相似性基礎(chǔ)[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

10 張莉;;現(xiàn)代漢語(yǔ)一詞多義成因論析[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陸紅艷;;非范疇化視角下的多義性分析[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

2 謝婷玉;;原型理論在英語(yǔ)學(xué)習(xí)型詞典釋義中的應(yīng)用——以《牛津高階英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》(第八版)為例[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

3 丁英華;;和諧社會(huì)視野下的犯罪被害人補(bǔ)償制度[A];第三屆國(guó)家高級(jí)檢察官論壇論文集[C];2007年

4 楊國(guó)萍;韓瑞;;英語(yǔ)委婉機(jī)制的認(rèn)知探析[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

5 任麗麗;;英語(yǔ)方位介詞Up和Down的隱喻性擴(kuò)展[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

6 史茜;;英語(yǔ)重疊詞的理?yè)?jù)和認(rèn)知策略[A];語(yǔ)言與文化研究（第三輯）[C];2008年

7 李影;付莉;;韓國(guó)中小學(xué)生“是”的錯(cuò)序偏誤分析[A];語(yǔ)言與文化研究（第四輯）[C];2009年

8 王麗軍;;認(rèn)知能力與語(yǔ)法[A];語(yǔ)言與文化研究(第五輯)[C];2010年

9 張靜;;宋詞的象似性微探[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

10 游淑芬;;值得推薦的一本工具書(shū)——1995年新版《漢英詞典》[A];第二屆全國(guó)雙語(yǔ)詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書(shū)學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 楊建營(yíng);生態(tài)文明視域下的武術(shù)發(fā)展研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

3 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語(yǔ)義及其句法—語(yǔ)義接口功能[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 仇賢根;外宣翻譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 唐斌;《人民日?qǐng)?bào)》中(1987-2007)農(nóng)民工的話語(yǔ)再現(xiàn)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 張俊;對(duì)《紅樓夢(mèng)》中稱(chēng)呼語(yǔ)的所指和意圖的研究：認(rèn)知語(yǔ)用視角[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 李紅梅;韓國(guó)語(yǔ)范圍表達(dá)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

9 孫愛(ài)玲;漢語(yǔ)、印尼語(yǔ)限定性與描寫(xiě)性狀語(yǔ)對(duì)比研究[D];暨南大學(xué);2010年

10 廖述務(wù);身體：美學(xué)的與實(shí)踐的[D];福建師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 譚瑾;現(xiàn)代漢語(yǔ)認(rèn)知稱(chēng)謂詞的隱喻及轉(zhuǎn)喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 孫霞;文化視角下《圍城》中隱喻的翻譯研究[D];山東科技大學(xué);2010年

3 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認(rèn)知研究及其對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)啟示[D];山東科技大學(xué);2010年

4 魏瀟;英國(guó)人的文化定勢(shì)[D];山東科技大學(xué);2010年

5 黃雪;俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

6 黃姍姍;系統(tǒng)功能理論視閾下的“X是X”結(jié)構(gòu)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

7 佟慶;從認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)角度看“ウツ”的多義性[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

8 劉李明;論英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)中的語(yǔ)言世界圖景[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2010年

9 張穎;CBI教學(xué)法在醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2010年

10 馬晶晶;表人名詞類(lèi)詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 張國(guó)憲;;略談現(xiàn)代漢語(yǔ)中普通名詞用作狀語(yǔ)[J];淮北煤師院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1983年01期

2 邢福義;;說(shuō)“數(shù)量名結(jié)構(gòu)+形容詞”[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2012年02期

3 陸儉明;關(guān)于定語(yǔ)和狀語(yǔ)的區(qū)分[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1983年02期

4 張美蘭;從漢語(yǔ)比擬句式結(jié)構(gòu)的發(fā)展看名詞性偏正結(jié)構(gòu)的構(gòu)成[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2002年01期

5 陸儉明;;構(gòu)式語(yǔ)法理論的價(jià)值與局限[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

6 楊俊芳;;漢語(yǔ)方言形容詞重疊的特點(diǎn)[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

7 王寅;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中值得思考的八個(gè)問(wèn)題[J];外語(yǔ)研究;2005年04期

8 張韌;;認(rèn)知語(yǔ)法視野下的構(gòu)式研究[J];外語(yǔ)研究;2007年03期

9 侯國(guó)金;;對(duì)構(gòu)式語(yǔ)法八大弱點(diǎn)的詬病[J];外語(yǔ)研究;2013年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 吳立紅;現(xiàn)代漢語(yǔ)程度副詞組合研究[D];暨南大學(xué);2006年

2 楊俊芳;漢語(yǔ)方言形容詞重疊研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 黃慧玲;閩南語(yǔ)“低量級(jí)程度副詞+形容重疊式”研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 楊洪建;漢語(yǔ)形容詞重疊結(jié)構(gòu)在哈薩克語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)表達(dá)及其教學(xué)[D];新疆大學(xué);2004年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高環(huán)生;;說(shuō)“X+數(shù)+代”[J];文學(xué)教育(下);2010年09期

2 曹煒;何震亞;;從意象圖式理論看單音節(jié)簡(jiǎn)稱(chēng)并列組合的排列規(guī)則和組合特點(diǎn)[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

3 錢(qián)楊;;自然語(yǔ)流中韻律詞時(shí)長(zhǎng)分布對(duì)比分析[J];同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年01期

4 吳為善;論漢語(yǔ)后置單音節(jié)的粘附性[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1989年01期

5 吳為善;主謂結(jié)構(gòu)前的單音節(jié)能否站得住?[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);1990年02期

6 唐建;;略談單音節(jié)語(yǔ)素在構(gòu)詞中的變異[J];河池師專(zhuān)學(xué)報(bào)(文科版);1992年02期

7 白連衡;晉陜蒙地區(qū)單音詞重疊效果及其他[J];內(nèi)蒙古教育學(xué)院學(xué)報(bào);1997年01期

8 鄭穎琦;;隱喻認(rèn)知在流行的單音節(jié)詞語(yǔ)生成中的作用[J];青年文學(xué)家;2009年03期

9 鄭慶君;湖南常德方言的語(yǔ)氣詞[J];柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

10 緱新華;現(xiàn)代漢語(yǔ)單音節(jié)副詞的兼類(lèi)考察及認(rèn)知解釋[J];石家莊學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 劉倩;;單音節(jié)反義語(yǔ)素與相同語(yǔ)素組合后的詞義變化及變化因素[A];語(yǔ)言學(xué)新思維[C];2004年

2 平悅鈴;;上海方言單音節(jié)中塞音塞擦音腭位研究[A];第六屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2003年

3 宋雅男;何偉;;標(biāo)準(zhǔn)普通話單音節(jié)時(shí)長(zhǎng)統(tǒng)計(jì)分析[A];第八屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2005年

4 張華;邵廣宇;陳靜;王碩;張朝慧;李玉玲;韓德民;;普通話單音節(jié)完整詞表與小詞表的比較研究[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

5 邱立坤;;單音節(jié)名詞(綴)的釋義模式與三音節(jié)名詞的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)關(guān)系[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

6 劉浩杰;杜利民;;基于聲調(diào)聚合的單音節(jié)音域研究[A];中國(guó)聲學(xué)學(xué)會(huì)2005年青年學(xué)術(shù)會(huì)議[CYCA'05]論文集[C];2005年

7 應(yīng)學(xué)鳳;;現(xiàn)代漢語(yǔ)單音節(jié)反義詞音義象似性考察[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

8 修樂(lè)泉;宋鈞;;漢族和維族兒童識(shí)字的比較研究[A];中國(guó)心理學(xué)會(huì)第三次會(huì)員代表大會(huì)及建會(huì)60周年學(xué)術(shù)會(huì)議（全國(guó)第四屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議）文摘選集（上）[C];1981年

9 楊春宇;;淺議俄語(yǔ)的詞重音[A];國(guó)際交流學(xué)院科研論文集（第一期）[C];1994年

10 章新傳;;余江話的“里”尾[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 何廣見(jiàn);注意“非單音節(jié)詞語(yǔ)”中多音字的讀音[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2012年

2 沈錫倫;詞的上下界限[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2011年

3 楊錫彭;字與語(yǔ)素[N];語(yǔ)言文字周報(bào);2012年

4 南周;推奧運(yùn)英語(yǔ)不如推奧運(yùn)漢語(yǔ)[N];今日信息報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 沈世s，

本文編號(hào)：2530349