【摘要】：本研究從語言類型學(xué)的視角,基于真實語料庫的語料統(tǒng)計,對比分析了英漢被動句動詞被動化條件和限制的共性和差異。共性規(guī)律顯示,英漢被動句動詞被動化時存在優(yōu)先序列,動態(tài)性和結(jié)果影響義是被動動詞的本質(zhì)意義和被動化的重要條件。而差異表明,漢語動詞被動化比英語更趨向于為動態(tài)動詞和帶結(jié)果義的動詞結(jié)構(gòu)。它反映了被動事件的認(rèn)知視角差異:看待被動事件時,漢語傾向于從受影響者即更動態(tài)、主觀的角度,而英語傾向于從受事即較客觀的角度。
【作者單位】： 湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院;邵陽學(xué)院外語系;
【基金】：國家社科基金項目“英漢句式的類型學(xué)研究”(項目編號:11BYY009)的階段性成果
【分類號】：H314;H146

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 熊仲儒;漢語被動句句法結(jié)構(gòu)分析[J];當(dāng)代語言學(xué);2003年03期

2 李潤;帶賓語的被動式出現(xiàn)時期早于唐代[J];古漢語研究;1991年01期

3 黃行;唐黎明;;被動句的跨語言類型對比[J];漢語學(xué)報;2004年01期

4 祖人植;“被”字句表義特性分析[J];漢語學(xué)習(xí);1997年03期

5 李宗江;漢語被動句的語義特征及其認(rèn)知解釋[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2004年06期

6 石毓智;被動式標(biāo)記語法化的認(rèn)知基礎(chǔ)[J];民族語文;2005年03期

7 莫彭齡 ,單青;三大類實詞句法功能的統(tǒng)計分析[J];南京師大學(xué)報(社會科學(xué)版);1985年03期

8 熊學(xué)亮,王志軍;被動句式的原型研究[J];外語研究;2002年01期

9 郭銳;;形容詞的類型學(xué)和漢語形容詞的語法地位[J];漢語學(xué)習(xí);2012年05期

10 徐盛桓;英語主語受事句[J];外語教學(xué)與研究;1981年02期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙Z，

本文編號：2530358