【摘要】：《象院題語(yǔ)》是17世紀(jì)由朝鮮朝司譯院編撰的漢語(yǔ)教科書(shū),因所處的獨(dú)特的時(shí)代背景,該書(shū)不僅反映了17世紀(jì)的語(yǔ)言特點(diǎn),而且還或多或少地殘留著元代漢語(yǔ)的因素。現(xiàn)通過(guò)歷時(shí)與共時(shí)相結(jié)合的方法,分析其中所出現(xiàn)的特殊方位詞"里""上""根前"的語(yǔ)法功能,并從語(yǔ)言接觸的角度揭示其"受容-發(fā)展-消退"的過(guò)程,以期對(duì)近代漢語(yǔ)研究提供一些參考。
[Abstract]:Xiangyuan inscription is a Chinese textbook compiled by the Korean Academy of Translation in the 17th century. Because of its unique background of the times, the book not only reflects the linguistic characteristics of the 17th century, but also more or less remains the Chinese factors of the Yuan Dynasty. Through the method of diachronic and synchronic, this paper analyzes the grammatical function of the special locative word "Li" and "root front", and reveals the process of "tolerance, development and regression" from the point of view of language contact, in order to provide some references for the study of modern Chinese.
【作者單位】： 延邊大學(xué)漢語(yǔ)言文化學(xué)院;
【基金】：延邊大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目《朝鮮時(shí)代漢語(yǔ)教科書(shū)〈象院題語(yǔ)》研究》,項(xiàng)目編號(hào):201311 延邊大學(xué)東亞跨文化發(fā)展研究基地建設(shè)項(xiàng)目《朝鮮司譯院漢書(shū)學(xué)〈象院題語(yǔ)〉研究》
【分類(lèi)號(hào)】：H195.4

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 敏春芳;;“經(jīng)堂語(yǔ)”的格標(biāo)記和從句標(biāo)記[J];方言;2014年03期

2 馮赫;;元刊雜劇與蒙式漢語(yǔ)文獻(xiàn)方位詞“上”特殊功能研究[J];古漢語(yǔ)研究;2010年03期

3 祖生利;元代白話碑文中方位詞的格標(biāo)記作用[J];語(yǔ)言研究;2001年04期

4 梁伍鎮(zhèn);論元代漢語(yǔ)《老乞大》的語(yǔ)言特點(diǎn)[J];民族語(yǔ)文;2000年06期

5 李泰洙;古本、諺解本《老乞大》里方位詞的特殊功能[J];語(yǔ)文研究;2000年02期

6 汪維輝;方位詞“里”考源[J];古漢語(yǔ)研究;1999年02期

7 余志鴻;;元代漢語(yǔ)的后置詞系統(tǒng)[J];民族語(yǔ)文;1992年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 曹瑞炯;《原本老乞大》語(yǔ)法研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 葛新;方位詞“上”、“下”的意義及其演變[D];上海師范大學(xué);2004年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李光華;;朝鮮朝漢語(yǔ)教科書(shū)《象院題語(yǔ)》的特殊方位詞用法探源[J];東疆學(xué)刊;2017年03期

2 蕭紅;張彥林;;北魏通語(yǔ)的時(shí)間名詞和方位名詞探析[J];武漢理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2016年06期

3 敏春芳;;從語(yǔ)序類(lèi)型分析經(jīng)堂語(yǔ)的來(lái)源及其性質(zhì)[J];西北民族研究;2016年04期

4 焦浩;;元刊雜劇《雙赴夢(mèng)》【天下樂(lè)】曲�？毖芯縖J];中國(guó)語(yǔ)文;2016年05期

5 張安生;;甘青河湟方言的差比句——類(lèi)型學(xué)和接觸語(yǔ)言學(xué)視角[J];中國(guó)語(yǔ)文;2016年01期

6 曹爽;;方位詞“里/內(nèi)”的語(yǔ)義來(lái)源及“N里/內(nèi)”結(jié)構(gòu)的發(fā)展[J];河南理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2015年04期

7 敏春芳;程瑤;;語(yǔ)言接觸視域下臨夏話“是”字句特殊用法研究[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2015年06期

8 安麗卿;;論臨夏話中的后置介詞[J];貴州民族研究;2015年10期

9 敏春芳;;回族“經(jīng)堂語(yǔ)”特殊語(yǔ)法形式研究[J];中國(guó)語(yǔ)文;2015年05期

10 陳孝鋒;;“里”字一詞的本義研究[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2015年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張馳;方位詞“上”“下”與相關(guān)義詞語(yǔ)的中英對(duì)比及其漢語(yǔ)國(guó)際教學(xué)[D];重慶師范大學(xué);2016年

2 王夢(mèng)瑩;韓國(guó)語(yǔ)“(?)”和漢語(yǔ)“上”的對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2016年

3 涂燁;方位詞“上”與“上面、上邊（頭）”的對(duì)比研究[D];南昌大學(xué);2016年

4 尹美嬌;從“上、下”看中泰方位隱喻的異同及其對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2016年

5 唐凌霞;漢語(yǔ)方位構(gòu)詞語(yǔ)素與英語(yǔ)相對(duì)應(yīng)形式的文化義的對(duì)比研究[D];暨南大學(xué);2015年

6 徐丹;現(xiàn)代漢語(yǔ)方位詞“上”和“下”的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];黑龍江大學(xué);2015年

7 杜陽(yáng)曄;《型世言》方位詞研究[D];重慶師范大學(xué);2015年

8 聶爽;方位詞“上”的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究[D];遼寧師范大學(xué);2015年

9 丁斯斯;漢語(yǔ)“下”和韓語(yǔ)“area”，“mit”，“ha”對(duì)比研究[D];湖南師范大學(xué);2014年

10 MOROZOVA KRYSTYNA（美美）;烏克蘭學(xué)生漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)習(xí)得情況調(diào)查及教學(xué)建議[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 丁士仁;;“經(jīng)堂語(yǔ)”的基本特征和關(guān)鍵語(yǔ)氣[J];西北民族研究;2008年01期

2 吳福祥;;漢語(yǔ)方所詞語(yǔ)“後”的語(yǔ)義演變[J];中國(guó)語(yǔ)文;2007年06期

3 祖生利;;元代的蒙式漢語(yǔ)及其時(shí)體范疇的表達(dá)——以直譯體文獻(xiàn)的研究為中心[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2007年01期

4 馬千里;王巖;;回族經(jīng)堂語(yǔ)詞匯的源流與構(gòu)成芻議[J];現(xiàn)代語(yǔ)文;2006年05期

5 李崇興;論元代蒙古語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法的影響[J];語(yǔ)言研究;2005年03期

6 祖生利;元代直譯體文獻(xiàn)中的原因后置詞“上/上頭”[J];語(yǔ)言研究;2004年01期

7 劉迎勝;回族語(yǔ)言800年發(fā)展史簡(jiǎn)要回顧——從波斯語(yǔ)到“回族漢語(yǔ)”[J];中國(guó)文化研究;2003年04期

8 劉丹青;漢語(yǔ)中的框式介詞[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2002年04期

9 祖生利;元代白話碑文中方位詞的格標(biāo)記作用[J];語(yǔ)言研究;2001年04期

10 哈斯巴根,烏力吉;平遙縣清虛觀八思巴字蒙古文圣旨碑考釋[J];內(nèi)蒙古師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 包薩仁;蒙古語(yǔ)族東鄉(xiāng)語(yǔ)與漢語(yǔ)的接觸研究[D];北京大學(xué);2006年

2 祖生利;元代白話碑文研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2000年

，

本文編號(hào)：2504171