【摘要】：外來詞從進入漢語到最終融入漢語詞匯系統(tǒng)是一個動態(tài)過程,這一過程可被稱為"本土化"。外來詞本土化過程的軌跡和機制是外來詞研究應(yīng)關(guān)注的重要問題。本文對外來詞"粉絲"進行個案研究,是外來詞本土化過程研究的一次嘗試。本文將"粉絲"的本土化過程劃分為三個階段,并重點對其本土化過程中與漢語固有表達形式"X迷"之間的競爭進行分析,在此基礎(chǔ)上,進一步探討"粉絲"成功融入漢語的原因。
[Abstract]:Loanwords are a dynamic process from entering Chinese to finally integrating into the Chinese vocabulary system, which can be called "localization". The track and mechanism of the localization process of loanwords is an important issue that should be paid attention to in the study of loanwords. This paper makes a case study of the loanwords fans, which is an attempt to study the localization process of loanwords. This paper divides the localization process of "fans" into three stages, and focuses on the analysis of the competition between the localization process and the inherent form of Chinese expression "X fans". On this basis, To further explore the reasons for the successful integration of fans into Chinese.
【作者單位】： 北京第二外國語學(xué)院文學(xué)院;中國社會科學(xué)院研究生院語言文字應(yīng)用系;
【分類號】：H136.5

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 謝花萍;彭小紅;;漢族兒童早期顏色詞習(xí)得個案研究[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年05期

2 張瀛月;;“地方普通話”文獻綜述[J];文教資料;2012年13期

3 宋雪冬;;個案研究與語言教學(xué)[J];大連教育學(xué)院學(xué)報;2007年04期

4 彭小紅;葉洋;;說漢語兒童早期指代錯誤現(xiàn)象個案研究[J];遵義師范學(xué)院學(xué)報;2013年01期

5 劉穎;盛玉麒;;漢語兒童早期語言發(fā)展個案研究[J];語言文字應(yīng)用;2010年01期

6 初宏宇;;基于標記理論的語蝕個案研究[J];德州學(xué)院學(xué)報;2010年03期

7 曾國秀;;個案研究在語言學(xué)中的應(yīng)用[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年06期

8 車艷;歐伶伶;;說漢語兒童早期副詞習(xí)得個案研究[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報;2009年12期

9 張云秋;趙學(xué)彬;;早期兒童副詞習(xí)得的優(yōu)先序列——北京話早期兒童副詞習(xí)得個案研究[J];世界漢語教學(xué);2007年03期

10 陸書偉;;“桔/橘”使用變異探析——漢字使用實態(tài)個案研究[J];語言文字應(yīng)用;2008年02期

相關(guān)會議論文 前4條

1 劉芳;;論規(guī)范對翻譯事件的影響——董秋斯翻譯個案研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 梁愛林;;從“風(fēng)險”術(shù)語的個案研究看術(shù)語詞典的編撰工作[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

3 曹井香;;漢族兒童早期發(fā)音策略個案研究[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（上）[C];2003年

4 曹井香;;漢族兒童早期語音發(fā)展個案研究[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集（上）[C];2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 劉琰;日本留學(xué)生的漢語寫作偏誤個案研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

2 王s，

本文編號：2492949