【摘要】：飲食成語(yǔ)是漢語(yǔ)成語(yǔ)的重要組成部分,其語(yǔ)義涉及眾多領(lǐng)域,而成語(yǔ)的語(yǔ)義并非簡(jiǎn)單的字面意義,我們?cè)谇叭说难芯炕A(chǔ)上采用新的研究視角來(lái)考察該類型成語(yǔ)的語(yǔ)義建構(gòu)過(guò)程,即以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的概念整合理論為支撐點(diǎn)進(jìn)行探究。本文從《中國(guó)成語(yǔ)大辭典》和《漢語(yǔ)成語(yǔ)大詞典》中共搜集到400例飲食成語(yǔ),采用建立小型語(yǔ)料庫(kù)的研究方法對(duì)其進(jìn)行考察。飲食成語(yǔ)的語(yǔ)義類別包括對(duì)人物的評(píng)價(jià)、對(duì)客觀事物及行為的評(píng)價(jià)、對(duì)政治軍事活動(dòng)、文章與言辭以及日常生活的評(píng)價(jià)。飲食成語(yǔ)的結(jié)構(gòu)主要包括八小類:聯(lián)合式、偏正式、主謂式、動(dòng)補(bǔ)式、動(dòng)賓式、兼語(yǔ)式、連動(dòng)式和緊縮式。我們運(yùn)用概念整合理論對(duì)飲食成語(yǔ)的語(yǔ)義建構(gòu)過(guò)程進(jìn)行分析歸類,其語(yǔ)義建構(gòu)類型包括隱喻、轉(zhuǎn)喻概念整合以及隱轉(zhuǎn)喻概念整合。隱喻概念整合又分為單次隱喻和雙次隱喻,轉(zhuǎn)喻概念整合分為單次轉(zhuǎn)喻和雙次轉(zhuǎn)喻,隱轉(zhuǎn)喻概念整合則細(xì)分為先轉(zhuǎn)喻后隱喻、先隱喻后轉(zhuǎn)喻以及隱轉(zhuǎn)喻交替三小類。我們將成語(yǔ)的認(rèn)知情況進(jìn)行了整體分析和統(tǒng)計(jì)。從宏觀上看,飲食成語(yǔ)語(yǔ)義的合成主要基于隱喻和轉(zhuǎn)喻整合兩種模式。單次合成以隱喻為主,雙次合成以轉(zhuǎn)喻為主。人物評(píng)價(jià)、客觀事物及行為類以隱喻為主,日常生活類以轉(zhuǎn)喻為主。從微觀上看,具體的飲食詞在整體語(yǔ)義整合中被激活的屬性相異。結(jié)合其認(rèn)知情況,本文歸納了飲食成語(yǔ)的語(yǔ)義特點(diǎn)。最后,我們對(duì)飲食成語(yǔ)的整合原因進(jìn)行了探究。
[Abstract]:Dietary idioms are an important part of Chinese idioms. Their semantics involve many fields, but the semantics of idioms are not simple literal meanings. On the basis of previous studies, we use a new perspective to investigate the semantic construction process of this type of idiom, which is based on the conceptual integration theory in cognitive linguistics. In this paper, 400 cases of dietary idioms were collected from the Dictionary of Chinese idioms and the Dictionary of Chinese idioms. The semantic categories of dietary idioms include the evaluation of characters, objective things and behaviors, political and military activities, articles and words, and daily life. The structure of dietary idioms mainly includes eight subcategories: joint type, partial formality, subject-predicate type, verb-complement type, verb-object type, concurrent type, conjunctive type and constrictive type. We use the theory of conceptual integration to analyze and classify the semantic construction process of dietary idioms, which includes metaphor, metonymy conceptual integration and implicit metonymy conceptual integration. Conceptual integration of metaphor is divided into single metonymy and double metonymy, metonymy conceptual integration is divided into single metonymy and double metonymy, implicit metonymy conceptual integration is subdivided into three subcategories: first metonymy after metaphor, first metaphor after metonymy and implicit metonymy alternation. We analyze and statistics the cognition of idioms. From the macro point of view, the semantic synthesis of dietary idioms is mainly based on two models: metonymy and metonymy integration. Single synthesis is metaphorical, double synthesis is metonymy. The objective things and behaviors are metaphorical, and metonymy is the main part of daily life. From the micro point of view, the specific food words in the overall semantic integration of the activation of different attributes. Combined with its cognitive situation, this paper summarizes the semantic characteristics of dietary idioms. Finally, we explore the reasons for the integration of dietary idioms.
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H136.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韓碩;;漢語(yǔ)成語(yǔ)界定淺議[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2015年16期

2 陳潔;謝世堅(jiān);;明喻成語(yǔ)中的雙喻體概念整合[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年06期

3 陳娜;;漢語(yǔ)諺語(yǔ)的認(rèn)知隱喻研究[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2012年09期

4 金坤主;許希明;;動(dòng)態(tài)對(duì)等的認(rèn)知識(shí)解——以四字格隱喻性成語(yǔ)英譯為例[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2012年07期

5 張輝;季鋒;;成語(yǔ)組構(gòu)性的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)解讀——熟語(yǔ)表征和理解的認(rèn)知研究之二[J];外語(yǔ)教學(xué);2012年02期

6 譚汝為;;比喻型成語(yǔ)的分類闡析[J];常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2010年06期

7 陳潔;;漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)對(duì)稱性四字格成語(yǔ)的概念整合機(jī)制研究[J];廣西社會(huì)科學(xué);2010年10期

8 司聯(lián)合;王玲玲;;含有吳越文化色彩的漢語(yǔ)成語(yǔ)的認(rèn)知模式分析[J];常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2010年04期

9 賀紅霞;;漢語(yǔ)成語(yǔ)在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論上的理解[J];延安大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

10 蔣澄生;廖定中;;象似性在成語(yǔ)中的體現(xiàn)[J];外語(yǔ)教學(xué);2009年06期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孔慶陽(yáng);漢英飲食類習(xí)語(yǔ)中隱喻差異研究及對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)建議[D];吉林大學(xué);2014年

2 張露;對(duì)外漢語(yǔ)成語(yǔ)分層教學(xué)研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2014年

3 熊瑩;漢語(yǔ)飲食成語(yǔ)的語(yǔ)義和文化研究[D];南京師范大學(xué);2013年

4 張艷紅;漢英飲食成語(yǔ)隱喻認(rèn)知研究與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[D];江蘇師范大學(xué);2012年

5 周瑜;漢語(yǔ)成語(yǔ)“龍”的隱轉(zhuǎn)喻認(rèn)知[D];浙江師范大學(xué);2012年

6 高磊;漢語(yǔ)生肖熟語(yǔ)的隱喻研究[D];曲阜師范大學(xué);2012年

7 楊蕾;數(shù)詞成語(yǔ)研究[D];青海師范大學(xué);2011年

8 劉婷;成語(yǔ)的隱喻認(rèn)知研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2010年

9 孟然妹;漢語(yǔ)飲食成語(yǔ)隱喻研究——認(rèn)知與文化視角[D];曲阜師范大學(xué);2010年

10 王玉偉;漢語(yǔ)中酒成語(yǔ)的隱喻研究[D];曲阜師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2154581