【摘要】：本文以10名日本中高級漢語學(xué)習(xí)者為對象,以錄制的漢語訪談?wù){(diào)查及跟蹤調(diào)查為材料,對受試者在聽不懂訪談?wù)叩奶釂杻?nèi)容時采取的交際策略進(jìn)行了分析。從我們收集的要求澄清等127條策略話語中共找出13種交際策略(總使用次數(shù)為192次),其中以回聲[↑]間接要求澄清/重復(fù)策略為最常見;其次為"xx是什么意思?"等直接要求澄清策略;再次為"嗯?"等間接要求重復(fù)策略。而對中高級階段的學(xué)習(xí)者來說,最主要且有效的解決理解問題的方法是采取直接要求澄清策略。另外,"嗯?""啊—"等感嘆詞、填空詞在以往的交際策略研究中很少被提及,但這些成分在交際中起著重要的作用,且使用率極高,應(yīng)受到重視。
[Abstract]:Taking 10 Japanese middle and advanced Chinese learners as subjects, this paper analyzes the communicative strategies adopted by the subjects when they are unable to understand the questions of the interviewees, taking the recorded Chinese interviews and follow-up surveys as materials. A total of 13 communication strategies (192 times in total) have been identified from 127 strategic discourse requests for clarification, in which echo indirect requests for clarification / repetition are the most common, followed by "xx". Ask for clarification directly; again, "HM?" Repeat strategies are indirectly required. For middle and advanced learners, the most important and effective way to solve the problem of understanding is to take a direct request for clarification strategy. And, "Hmm?" However, these elements play an important role in communication, and the utilization rate is very high, which should be paid more attention to.
【作者單位】： 日本北九州市立大學(xué)外語系;
【分類號】：H195.3

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 任重遠(yuǎn);;論交際策略對外語學(xué)習(xí)的負(fù)面影響[J];甘肅廣播電視大學(xué)學(xué)報;2006年02期

2 孔京京;;關(guān)于非英語專業(yè)研究生交際策略使用情況的研究(英文)[J];Teaching English in China;2006年02期

3 彭曼君;;運(yùn)用課堂辯論提高交際策略能力的研究與實(shí)踐[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年02期

4 馬蘭萍;;二語習(xí)得中的交際策略實(shí)現(xiàn)[J];教學(xué)與管理;2009年06期

5 徐菲;蘇楚博;;交際策略理論研究及其啟示[J];科技信息;2009年09期

6 楊紅英;;論交際策略與大學(xué)英語口語教學(xué)[J];成功(教育);2010年01期

7 盤群;;論大學(xué)英語口語教學(xué)中交際策略的培養(yǎng)[J];湖南第一師范學(xué)院學(xué)報;2010年02期

8 張璐;;淺談對交際策略的幾點(diǎn)認(rèn)識[J];科教文匯(上旬刊);2010年08期

9 譚月;;交際策略研究對大學(xué)英語口語教學(xué)的啟示[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報;2011年04期

10 楊新煥;;二語習(xí)得中的話語與交際策略[J];山西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年06期

相關(guān)會議論文 前3條

1 張崢;;獨(dú)立學(xué)院大學(xué)生英語口語交際策略使用情況調(diào)查——一項基于大學(xué)英語口語課堂的研究[A];語言與文化研究（第十四輯）[C];2014年

2 盧植;;英語學(xué)生在CMC中的交際策略運(yùn)用[A];全國大學(xué)英語教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

3 盧植;;英語學(xué)生在CMC環(huán)境中的交際策略和學(xué)習(xí)策略[A];全國大學(xué)英語教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 貴陽市經(jīng)貿(mào)學(xué)校 張敏;英語專業(yè)交際策略的培訓(xùn)[N];經(jīng)濟(jì)信息時報;2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 劉慶雪;跨學(xué)科視角下的口譯交際策略研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 郭繼東;中國EFL學(xué)習(xí)者中介語交際策略研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 羅黎麗;五周歲漢語兒童的言語交際研究[D];暨南大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉偉;言語適應(yīng)視角下政務(wù)微博交際策略研究[D];大連理工大學(xué);2015年

2 陳曉薇;高中英語教師課堂反饋話輪交際策略對學(xué)生語言學(xué)習(xí)影響的個案研究[D];海南師范大學(xué);2015年

3 高靜;[D];西安外國語大學(xué);2015年

4 焦銳;獨(dú)立學(xué)院非英語專業(yè)學(xué)生交際策略培訓(xùn)的實(shí)證研究[D];江蘇大學(xué);2016年

5 陳盈盈;中級階段留學(xué)生書面語交際策略研究[D];安徽大學(xué);2016年

6 吳雪梅;不同環(huán)境下的漢語學(xué)習(xí)者交際策略對比研究[D];新疆大學(xué);2016年

7 李方艷;影響交際策略的因素研究[D];新疆大學(xué);2016年

8 江亞靜;中級漢語學(xué)習(xí)者輸出型和輸入型交際策略研究[D];中央民族大學(xué);2016年

9 馬婧;基于教學(xué)有效性的二語習(xí)得交際策略研究[D];云南師范大學(xué);2016年

10 王旋;英語商務(wù)通用語交際中交際策略的語用研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2016年

，

本文編號：2153679