【摘要】：本研究采用語料庫語言學(xué)方法,系統(tǒng)分析了四個學(xué)科中外學(xué)者學(xué)術(shù)文本中四詞詞塊的使用特點。研究發(fā)現(xiàn):1)物理和語言學(xué)學(xué)科詞塊的數(shù)量和種類顯著高于管理和計算機學(xué)科;中國學(xué)者詞塊使用的數(shù)量和種類均高于本族語學(xué)者;2)從詞塊結(jié)構(gòu)和功能來看,中國學(xué)者名詞詞塊、研究型詞塊使用顯著低于本族語學(xué)者,被動語態(tài)詞塊、語篇型詞塊使用顯著高于本族語學(xué)者;3)中國語言學(xué)學(xué)者與三群體本族語學(xué)者詞塊使用類似,中國物理、計算機學(xué)者詞塊使用與本族語物理學(xué)者接近�？鐚W(xué)科和語言的對比表明,學(xué)術(shù)論文中存在跨學(xué)科的核心詞塊,學(xué)科對詞塊使用的影響力大于作者母語;中國學(xué)者學(xué)術(shù)語篇更傾向使用語法手段彰顯其客觀性,及語篇詞塊形成顯性銜接。
[Abstract]:In this study, the use of lexical chunks in the academic texts of Chinese and foreign scholars in four disciplines is systematically analyzed by using a corpus approach. It is found that the number and types of lexical chunks in physics and linguistics are significantly higher than those in management and computer disciplines, and the number and types of lexical chunks used by Chinese scholars are higher than those of native lexical scholars (2) in terms of the structure and function of lexical chunks, Chinese scholars use noun chunks. The use of research lexical chunks is significantly lower than that of native linguists, passive lexical chunks and discourse lexical chunks are significantly higher than native lexical chunks) Chinese linguists and three groups of native linguists use similar lexical chunks. The use of lexical chunks by computer scholars is close to that of native physicists. The cross-disciplinary and linguistic comparison shows that there are inter-disciplinary core lexical chunks in academic papers, and the influence of discipline on lexical chunks is greater than that of the author's mother tongue, and Chinese scholars tend to use grammatical means to demonstrate their objectivity. And discourse chunks form explicit cohesion.
【作者單位】： 北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：國家哲學(xué)社科基金一般項目“基于大型可比語料庫的中國學(xué)者(科學(xué)家)學(xué)術(shù)英語現(xiàn)狀研究”(項目編號:13BYY074) 中央高�；A(chǔ)科研業(yè)務(wù)費項目(項目編號:YWF-15-JCYSK-002)的資助
【分類號】：H08

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王芙蓉;王敏;;基于語料庫的應(yīng)用語言學(xué)學(xué)術(shù)英語詞塊研究及詞塊表的創(chuàng)建[J];英語研究;2013年02期

2 王敏;劉丁;;中國學(xué)習(xí)者英語學(xué)術(shù)論文手稿中立場標記詞塊使用研究[J];現(xiàn)代外語;2013年02期

3 李晶潔;衛(wèi)乃興;;學(xué)術(shù)文本中短語序列的語篇行為[J];外語教學(xué)與研究;2013年02期

4 張樂;李晶潔;;學(xué)術(shù)語篇中的篇章性句干:型式、功能及雙語對等[J];山東外語教學(xué);2012年06期

5 徐f ;;中國學(xué)習(xí)者英語學(xué)術(shù)詞塊的使用及發(fā)展特征研究[J];中國外語;2012年04期

6 衛(wèi)乃興;;共選理論與語料庫驅(qū)動的短語單位研究[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2012年01期

7 婁寶翠;;學(xué)習(xí)者碩士學(xué)位論文中的詞串研究[J];當代外語研究;2010年09期

8 趙曉臨;衛(wèi)乃興;;中國大學(xué)生英語書面語中的態(tài)度立場表達[J];外語研究;2010年01期

9 馬廣惠;;英語專業(yè)學(xué)生二語限時寫作中的詞塊研究[J];外語教學(xué)與研究;2009年01期

10 許家金;許宗瑞;;中國大學(xué)生英語口語中的互動話語詞塊研究[J];外語教學(xué)與研究;2007年06期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉國兵;;基于語料庫的英語學(xué)習(xí)者口語語塊發(fā)展特征研究[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2017年04期

2 陳建文;楊勇飛;;多詞單位的程式序列研究對外語教學(xué)的啟示[J];集寧師范學(xué)院學(xué)報;2017年04期

3 趙以;蔣聯(lián)江;;語塊教學(xué)對提高英語專業(yè)學(xué)生限時寫作能力的實驗研究[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(教育科學(xué)版);2017年07期

4 高霞;;基于中外學(xué)者學(xué)術(shù)論文可比語料庫的詞塊使用研究[J];外語與外語教學(xué);2017年03期

5 王曉燕;吳瓊;;大學(xué)生互動話語中立場表述特征研究[J];湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2017年02期

6 金艷;揭薇;;中國英語能力等級量表的“口語量表”制定原則和方法[J];外語界;2017年02期

7 李文昕;陳意德;;程式化語言在高中英語口語教學(xué)中的實驗研究[J];當代教育理論與實踐;2017年04期

8 丁明娟;;英語寫作中錯誤詞塊的生成研究[J];教育研究與評論;2017年02期

9 謝夢琪;李晶潔;;淺析詞語搭配在大學(xué)英語教學(xué)中的作用[J];海外英語;2017年01期

10 李晶潔;衛(wèi)乃興;;學(xué)術(shù)英語文本中的功能句干研究:提取方法與頻數(shù)分布[J];外語教學(xué)與研究;2017年02期

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐宏亮;;中國高級英語學(xué)習(xí)者學(xué)術(shù)語篇中的作者立場標記語的使用特點——一項基于語料庫的對比研究[J];外語教學(xué);2011年06期

2 徐f ;;中國學(xué)生英語學(xué)術(shù)寫作中身份語塊的語料庫研究[J];外語研究;2011年03期

3 詹宏偉;;語料庫中語塊提取的工具與方法[J];外語教學(xué);2011年02期

4 馬廣惠;;詞塊的界定、分類與識別[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2011年01期

5 鄭超;袁石紅;;從語塊類型看中國學(xué)習(xí)者“...and...”語塊的習(xí)得[J];外語教學(xué)與研究;2011年01期

6 張霞;;基于語料庫的中國高級英語學(xué)習(xí)者詞塊使用研究[J];外語界;2010年05期

7 許先文;;非英語專業(yè)研究生二語寫作中的詞塊結(jié)構(gòu)類型研究[J];外語界;2010年05期

8 戚焱;;英語專業(yè)學(xué)生口語中詞塊使用情況的跟蹤研究[J];外語界;2010年05期

9 李晶潔;衛(wèi)乃興;;學(xué)術(shù)英語文本中連續(xù)短語單位的提取方法[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2010年02期

10 武姜生;;大學(xué)生英語學(xué)術(shù)寫作中引述句的主語特征[J];中國外語;2010年02期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 游振磊;;預(yù)制詞塊運用的發(fā)展性特征研究[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2009年04期

2 徐衛(wèi)芳;;開展詞塊教學(xué) 提高學(xué)生英語閱讀理解能力[J];武漢船舶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2009年06期

3 王佳男;;詞塊習(xí)得:歷史與回顧[J];科技信息;2010年15期

4 許先文;;非英語專業(yè)研究生二語寫作中的詞塊結(jié)構(gòu)類型研究[J];外語界;2010年05期

5 仲躋紅;;對詞塊研究中“詞塊”的思考[J];英語研究;2010年03期

6 馬廣惠;;詞塊的界定、分類與識別[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2011年01期

7 胡智萍;;詞塊教學(xué)對于聽力理解的影響[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報;2011年02期

8 周易;;詞塊習(xí)得對外語寫作能力的影響[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年10期

9 鄧樊;;有關(guān)詞塊理論的文獻綜述[J];齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2011年05期

10 陳麗華;;對國內(nèi)詞塊研究的辯證思考[J];佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2011年05期

相關(guān)會議論文 前5條

1 鐘立軍;李茹;彭洪保;;基于漢語多詞塊的語料庫研究[A];第四屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會會議論文集[C];2008年

2 劉建華;;詞塊理論與英語閱讀策略[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 周宏俊;;基于詞塊的高中英語教學(xué)探索[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

4 趙斌斌;;論詞塊教學(xué)法在法語寫作教學(xué)的應(yīng)用研究[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集第二輯[C];2011年

5 黃巖;;談詞塊教學(xué)對提高英語口譯的流利性和準確性的作用[A];創(chuàng)新沈陽文集（B）[C];2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王艷素;詞塊法對大學(xué)生詞塊產(chǎn)出的影響[D];浙江大學(xué);2010年

2 陳印萍;詞塊注意對詞塊輸出及寫作水平作用的研究[D];南京理工大學(xué);2012年

3 王茹冰;輸入式和輸出式形式聚焦任務(wù)對英語詞塊習(xí)得影響的實驗研究[D];南京師范大學(xué);2014年

4 李姣姣;詞塊輸入法對于提高高中生英語寫作能力的實證研究[D];河北師范大學(xué);2015年

5 郭文莎;詞塊理論在高中英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];沈陽師范大學(xué);2013年

6 陳媛;詞塊在高中英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];黃岡師范學(xué)院;2015年

7 喬昱維;詞塊教學(xué)法在初中詞匯教學(xué)中的研究[D];渤海大學(xué);2015年

8 王亞楠;詞塊教學(xué)法在高中英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用[D];渤海大學(xué);2015年

9 田密;詞塊教學(xué)法在高中英語聽力教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];渤海大學(xué);2015年

10 焦莉;詞塊理論在大學(xué)英語寫作教學(xué)中應(yīng)用的實證研究[D];沈陽師范大學(xué);2015年

，

本文編號：2153211