漢譯俄技巧_漢俄語言接觸中俄語在語義層面對(duì)漢語的影響
本文關(guān)鍵詞:漢俄語言接觸研究,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
《漢語學(xué)習(xí)》 2008年05期
投稿
漢俄語言接觸中俄語在語義層面對(duì)漢語的影響
【摘要】:語言接觸研究是社會(huì)語言學(xué)學(xué)科中的一個(gè)前沿領(lǐng)域,而"漢俄語言接觸研究"是這一領(lǐng)域中的一個(gè)重要課題。本文以社會(huì)語言學(xué)的語言接觸研究為視角,以漢俄兩種語言的詞匯學(xué)和語義學(xué)理論知識(shí)為依托,綜合運(yùn)用漢俄對(duì)比、共時(shí)研究和歷時(shí)研究的方法,探討漢俄語言接觸中俄語在語義層面對(duì)漢語的影響。
【作者單位】:
南京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】:
【分類號(hào)】:H03;H35
【正文快照】:
§0引言語言接觸研究早在二十世紀(jì)六七十年代就已經(jīng)流行于歐美,但在中國(guó)直到90年代才真正開始。目前,我國(guó)學(xué)術(shù)界研究興趣大多局限在中國(guó)少數(shù)民族語言與漢語的接觸、漢語方言接觸、漢語和英語及日語的接觸等方面。而事實(shí)上,漢語在歷史上曾經(jīng)與多種外語發(fā)生過語言接觸,除了大家
下載全文 更多同類文獻(xiàn)
PDF全文下載
CAJ全文下載
(如何獲取全文? 歡迎:購(gòu)買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)
CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式,AdobeReader僅支持PDF格式
【參考文獻(xiàn)】
中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條
1 黃河清;[J];辭書研究;1994年02期
2 張小平;[J];世界漢語教學(xué);2003年02期
【共引文獻(xiàn)】
中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 胡河寧;;[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期
2 張志宏;董粵章;;[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年02期
3 王揚(yáng);[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期
4 任風(fēng)雷;;[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期
5 宋然然;;[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期
6 徐志敏;[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年06期
7 朱寧;陳潔;;[J];安康師專學(xué)報(bào);2006年03期
8 鄧?yán)?[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年03期
9 李麗君;[J];保定師范專科學(xué)校學(xué)報(bào);2005年03期
10 王霜梅;[J];北方論叢;2005年05期
中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 崔冰清;;[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年
2 武繼紅;;[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年
3 余建軍;;[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年
4 侯麗娟;;[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年
5 盧水林;;[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集(上)[C];2006年
6 高軍;;[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集(下)[C];2006年
7 郭中;;[A];江西省語言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年
8 王安琛;;[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年
9 喻禾;;[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年
10 劉菲露;;[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年
中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 徐默凡;[D];華東師范大學(xué);2003年
2 樊中元;[D];湖南師范大學(xué);2003年
3 劉佐艷;[D];黑龍江大學(xué);2003年
4 潘文;[D];復(fù)旦大學(xué);2003年
5 梁曉波;[D];復(fù)旦大學(xué);2003年
6 劉曉梅;[D];廈門大學(xué);2003年
7 方欣欣;[D];華中師范大學(xué);2004年
8 劉春玲;[D];華東師范大學(xué);2004年
9 魏在江;[D];華東師范大學(xué);2004年
10 解海江;[D];廈門大學(xué);2004年
中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條
1 何向花;[D];浙江大學(xué);2002年
2 師璐;[D];河南大學(xué);2002年
3 聶新艷;[D];曲阜師范大學(xué);2002年
4 周江源;[D];安徽師范大學(xué);2002年
5 于秋;[D];西南師范大學(xué);2002年
6 張一寧;[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2002年
7 張葳;[D];首都師范大學(xué);2002年
8 嚴(yán)先慧;[D];廣西師范大學(xué);2002年
9 明宏;[D];大連海事大學(xué);2002年
10 黃澤火;[D];江西師范大學(xué);2002年
【二級(jí)參考文獻(xiàn)】
中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條
1 邵敬敏;[J];語言文字應(yīng)用;2000年03期
《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤版)》電子雜志社有限公司
同方知網(wǎng)數(shù)字出版技術(shù)股份有限公司
地址:北京清華大學(xué) 84-48信箱 大眾知識(shí)服務(wù)
京ICP證040441號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)出版許可證 新出網(wǎng)證(京)字008號(hào)
出版物經(jīng)營(yíng)許可證 新出發(fā)京批字第直0595號(hào)
訂購(gòu)熱線:400-819-9993 010-62982499
服務(wù)熱線:010-62985026 010-62791813
在線咨詢:
傳真:010-62780361
京公網(wǎng)安備11010802020475號(hào)
本文關(guān)鍵詞:漢俄語言接觸研究,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
,本文編號(hào):206268
本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/yuyanyishu/206268.html