本文選題：哈薩克族人 + 詞匯　； 參考：《南京師范大學(xué)》2017年碩士論文

【摘要】：調(diào)查數(shù)據(jù)表明,由于生產(chǎn)生活的需要,哈薩克族漢語使用情況在不斷擴(kuò)大,漢語水平也在不斷提高,對學(xué)習(xí)漢語絕大多數(shù)持積極認(rèn)可的態(tài)度,希望后代能更好的掌握漢語,如何有效幫助哈薩克族人學(xué)習(xí)漢語是擺在我們面前的現(xiàn)實(shí)問題。本文以新疆哈薩克族人普通話水平測試等級作為研究的切入點(diǎn)和創(chuàng)新點(diǎn),根據(jù)五個(gè)普通話等級(二級甲等、二級乙等、三級甲等、三級乙等、不入級)測試者的普通話口語語音資料進(jìn)行人工聽寫轉(zhuǎn)換,建立了 25萬字的語料庫。為了更好地揭示哈薩克族人普通話詞匯習(xí)得的全貌,本文以語料為基礎(chǔ),對不同普通話等級的哈薩克族人在普通話學(xué)習(xí)中所掌握的字種、字頻,以及名詞、動詞、形容詞、區(qū)別詞、數(shù)詞、量詞、副詞、代詞、介詞、連詞、助詞這十一大類詞的情況進(jìn)行了分析研究,對每個(gè)等級所表現(xiàn)出來的普通話詞匯方面的偏誤問題按照詞類劃分,從造詞和用詞兩大方面進(jìn)行細(xì)致地整理分類和窮盡性地統(tǒng)計(jì)分析,然后總結(jié)歸納出每個(gè)等級的詞匯特征,進(jìn)而提出一些較為有效的詞匯教學(xué)策略,以期幫助哈薩克族學(xué)習(xí)者把握普通話詞匯方面的重點(diǎn)和難點(diǎn),從而有效地促進(jìn)哈薩克族學(xué)習(xí)者更好地掌握漢語。全文共分為八個(gè)部分。第一部分是緒論,主要介紹了研究意義、研究現(xiàn)狀、研究理論方法以及語料來源。第二部分是哈薩克族人普通話等級漢字使用情況的分析,對不同普通話水平的哈薩克族人的漢字字種及其字頻進(jìn)行統(tǒng)計(jì)研究,考察不同普通話等級的哈薩克族人大綱內(nèi)漢字以及超綱漢字的實(shí)際使用和掌握情況。第三部分將哈薩克族人普通話二級甲等和二級乙等并為一章,第四部分將普通話三級甲等和三級乙等并為一章,第五部分是不入級為一章,這三章內(nèi)容都是按不同普通話等級劃分,章內(nèi)則按照各等級的十一個(gè)詞類分別進(jìn)行偏誤分析,而為了均衡整體結(jié)構(gòu),對章節(jié)進(jìn)行了適當(dāng)調(diào)整,將區(qū)別詞和形容詞合在一起研究,將數(shù)詞和量詞合在一起研究,故每個(gè)等級的詞匯偏誤分析共計(jì)九個(gè)下位分類。第六部分是根據(jù)五個(gè)普通話等級的詞匯偏誤分析,概括提煉出哈薩克族人的詞匯等級特征。第七部分是根據(jù)哈薩克族人的普通話詞匯存在的問題進(jìn)而提出的一些詞匯教學(xué)策略。第八部分是結(jié)語,對全文研究的內(nèi)容及結(jié)論進(jìn)行歸納總結(jié)。
[Abstract]:The survey data show that, due to the need of production and living, the use of Kazakh Chinese is constantly expanding and the Chinese level is constantly improving. Most of them have a positive attitude towards learning Chinese. They hope that future generations will master Chinese better. How to effectively help Kazakh people to learn Chinese is a real problem in front of us. This paper takes Xinjiang Kazakh Putonghua proficiency Test as the starting point and innovation point, according to five Putonghua levels (Grade A, Grade B, Grade 3A, Grade B, etc.) A corpus of 250000 words was established by manual dictation. In order to better reveal the whole picture of Kazakh Putonghua vocabulary acquisition, this paper, based on the corpus, deals with the types of words, frequency of characters, nouns, verbs and adjectives in the learning of Putonghua of Kazakh people of different Putonghua levels. In this paper, eleven categories of words, such as distinguishing words, numerals, classifiers, adverbs, pronouns, prepositions, conjunctions and auxiliary words, are analyzed and studied. From the two aspects of word formation and word use, this paper makes detailed classification and exhaustive statistical analysis, then summarizes the lexical characteristics of each level, and then puts forward some more effective vocabulary teaching strategies. In order to help Kazakh learners grasp the key and difficult aspects of Putonghua vocabulary, it can effectively promote Kazakh learners to master Chinese better. The full text is divided into eight parts. The first part is the introduction, mainly introduces the research significance, the research present situation, the research theory method and the corpus source. The second part is the analysis of the use of Kazakh mandarin grade Chinese characters, and the statistical study on the Chinese characters and their frequency of Kazakh people with different Putonghua proficiency. This paper investigates the actual use and mastery of Chinese characters in the syllabus of Kazakh people of different Putonghua levels and the Chinese characters of the superclass. In the third part, the Kazakh Putonghua Class A and Grade B are divided into one chapter, the fourth part divides Putonghua Grade 3A and Grade B into one chapter, the fifth part is not graded into one chapter. The contents of the three chapters are divided according to different levels of Putonghua. In the chapter, the errors are analyzed according to the 11 parts of speech of each grade. In order to balance the overall structure, the chapters are appropriately adjusted to combine the distinguishing words and adjectives together. When numerals and quantifiers are studied together, the lexical errors of each level are analyzed in nine lower categories. In the sixth part, according to the analysis of lexical errors in five levels of Putonghua, the author summarizes and abstracts the lexical rank characteristics of Kazakh people. The seventh part is based on the problems of Kazakh Putonghua vocabulary and puts forward some vocabulary teaching strategies. The eighth part is the conclusion.
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H193

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳江瓊;;漢語中“性”類詞綴在哈薩克語中的翻譯表達(dá)芻議[J];青年文學(xué)家;2015年23期

2 買力·哈力;;哈薩克語詈詞及其文化內(nèi)涵初探[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2015年01期

3 沙尼亞;;淺談漢哈新詞術(shù)語翻譯的規(guī)范化問題[J];民族翻譯;2014年04期

4 古麗娜爾·巴合提汗;;哈薩克族學(xué)生學(xué)習(xí)漢語中的詞匯偏誤類型分析[J];課程教育研究;2014年36期

5 范曉玲;;哈薩克語植物詞匯的文化象征意義[J];雙語教育研究;2014年03期

6 陳亞超;李信賢;;哈薩克族人名的語言文化內(nèi)涵[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2014年01期

7 成世勛;;漢哈諺語民族風(fēng)俗習(xí)慣對比研究[J];新疆社科論壇;2013年06期

8 閆新艷;;新疆哈薩克族大學(xué)生哈、漢、英三語語言態(tài)度及語言能力調(diào)查[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2013年03期

9 張紅偉;袁勤;;哈薩克族有關(guān)馬的諺語的民俗文化特征分析[J];新疆社會科學(xué);2013年04期

10 陳爽;;新疆哈薩克語中借詞的借入方式和語言特征研究[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2013年07期

相關(guān)會議論文 前1條

1 武金峰;昌世立;;西北邊疆少數(shù)民族“雙語”教學(xué)的現(xiàn)狀及發(fā)展對策研究——以新疆伊犁州為例[A];中國少數(shù)民族教育學(xué)會第一次學(xué)術(shù)研討會會議論文集[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 法麗達(dá)·吾拉孜肯（Fairda Orazaky nkyzy）;漢哈成語對比研究[D];華中師范大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 古麗皮婭·木合塔爾;多語環(huán)境下的新疆伊寧市哈薩克族居民語言使用狀況調(diào)查研究[D];新疆師范大學(xué);2014年

2 陳爽;新疆哈薩克語借詞研究[D];新疆師范大學(xué);2013年

3 秦詩月;漢語與哈薩克語構(gòu)詞對比研究[D];蘇州大學(xué);2013年

4 宋婷;漢哈多義詞對比[D];伊犁師范學(xué)院;2013年

5 阿力亞·阿吾力汗（Aliyq·Awulihan）;漢語背景下哈薩克語科技術(shù)語構(gòu)詞研究[D];伊犁師范學(xué)院;2012年

6 瑪合帕麗·托合塔森（Mahpal·Tohtasin）;哈薩克女性傳統(tǒng)頭飾專用詞匯及文化透視[D];伊犁師范學(xué)院;2012年

7 冉娜;哈薩克語與漢語慣用語的文化分析[D];浙江大學(xué);2012年

8 仲崇峰;哈薩克語中的漢語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2009年

9 古麗娜·沙比提;哈薩克族中學(xué)化學(xué)雙語教學(xué)的現(xiàn)狀、問題及策略[D];東北師范大學(xué);2008年

10 努爾沙拉.居努斯;伊犁哈薩克自治州直屬中學(xué)雙語教學(xué)實(shí)施狀況個(gè)案研究[D];東北師范大學(xué);2007年

，

本文編號：2051179