本文選題：“然后” + 會(huì)話敘事標(biāo)記語��； 參考：《外語學(xué)刊》2017年05期

【摘要】：本文基于Jaszczolt的缺省語義學(xué)模式,探討"然后"在自然會(huì)話敘事中的敘事標(biāo)記化過程和缺省語義構(gòu)建過程。研究發(fā)現(xiàn),作為標(biāo)記會(huì)話敘事過程的引導(dǎo)語,"然后"在體現(xiàn)敘述者意圖和話語意義缺省互動(dòng)的同時(shí),也體現(xiàn)敘事空間和時(shí)間以及敘事邏輯語義關(guān)系中相關(guān)過程的所指缺省。"然后"切換會(huì)話場(chǎng)景至敘事場(chǎng)景時(shí)調(diào)動(dòng)(SCWD_(pm)+CPI_(pm)+CD)合并缺省的構(gòu)建,而在整體的敘事框架中則是以認(rèn)知缺省(CD)為基礎(chǔ)而形成的敘述者和受述者共同接納的意圖交互順序、時(shí)空順序和邏輯語義順序搭建的缺省語義鋪設(shè)。
[Abstract]:Based on Jaszczolt's default semantic model, this paper discusses the narrative mark-up process and the default semantic construction process in natural conversational narration. It is found that as a guide to mark the process of conversational narration, "then" not only embodies the default interaction between the intention of the narrator and the meaning of the discourse, but also reflects the default of the narrative space and time, as well as the related processes in the semantic relations of narrative logic. Then "use SCWDM) CPI / Pm) CDs to merge the default construction when switching the conversational scenario to the narrative scene, and in the overall narrative framework is the interactive order of intention accepted by the narrator and the narrator on the basis of the cognitive default CDD). The default semantics of spatiotemporal sequence and logical semantic sequence are laid.
【作者單位】： 清華大學(xué);
【基金】：國家建設(shè)高水平大學(xué)公派聯(lián)合培養(yǎng)博士研究生項(xiàng)目“漢語自然會(huì)話敘事標(biāo)記語的話語功能和意義研究”(CSC.NO.201606210227)的階段性成果
【分類號(hào)】：H136

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 熊學(xué)亮;試論假定意義推導(dǎo)[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

2 陳琳;語言信息缺省類型及其交際功能實(shí)現(xiàn)研究[J];南通職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(綜合版);2005年03期

3 趙玉珍;馬茁萌;;文化缺省與翻譯[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年09期

4 趙錚;;淺析翻譯中的文化缺省與補(bǔ)償[J];文學(xué)界(理論版);2011年01期

5 尹青梅;;文化缺省的認(rèn)知透視[J];衡陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

6 岳躍振,宋成方;英漢領(lǐng)屬關(guān)系類名詞短語中的缺省問題[J];集美大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年04期

7 朱珂;;“一”在位數(shù)與量詞前的缺省問題[J];語文學(xué)刊;2011年03期

8 王大來;文學(xué)翻譯中文化缺省補(bǔ)償?shù)囊粋�(gè)原則[J];溫州大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

9 宋連香;;文化缺省與翻譯補(bǔ)償[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

10 鄭立憲;文化缺省與重構(gòu)——《閩文化》翻譯隨想[J];福建廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 劉向軍;信任、缺省與偶在[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 潘麗君;關(guān)聯(lián)理論視角下文化缺省的翻譯策略研究[D];福建師范大學(xué);2015年

2 涂祖玲;譯介學(xué)視閾下中醫(yī)術(shù)語翻譯的文化缺省研究[D];西華大學(xué);2015年

3 武娜;語言順應(yīng)理論視角下翻譯中的文化缺省研究[D];山西大學(xué);2016年

4 馬佳盈;為了忠實(shí)的缺省[D];天津外國語學(xué)院;2007年

5 姚敏;對(duì)比研究《紅樓夢(mèng)》中的缺省翻譯[D];安徽大學(xué);2006年

6 孫曉玲;《死水微瀾》語言缺省研究[D];曲阜師范大學(xué);2014年

7 曾理平;英語國家學(xué)生“數(shù)量名結(jié)構(gòu)”中量詞缺省情況分析及教學(xué)對(duì)策[D];湖南師范大學(xué);2014年

8 王蕊;文化缺省在霍法斯泰德理論中的應(yīng)用與啟示[D];河北師范大學(xué);2006年

9 朱冬蓮;文化缺省與譯者應(yīng)對(duì)[D];南京師范大學(xué);2006年

10 鄧正君;從關(guān)聯(lián)理論看文化缺省及其翻譯重構(gòu)[D];湖南師范大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：2033932