本文選題：外宣語(yǔ)境 + 多模態(tài)認(rèn)知視角��； 參考：《外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐》2017年03期

【摘要】：新華社向國(guó)際社會(huì)播發(fā)"中共高層新陣容"人物系列中英文特稿,具有重大外宣意義及現(xiàn)實(shí)意義。研究以習(xí)近平特稿英文的圖文語(yǔ)料(簡(jiǎn)稱"語(yǔ)料")為考察對(duì)象,運(yùn)用圖像隱喻框架分析"語(yǔ)料"圖像的認(rèn)知隱喻含義,使用語(yǔ)義賦碼系統(tǒng)詮釋"語(yǔ)料"文本建立的語(yǔ)義隱喻意義,同時(shí)在圖文符際語(yǔ)義模型和意義框架基礎(chǔ)上解析圖文之間的關(guān)系。研究為外宣語(yǔ)境如何有效建構(gòu)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的正面形象和推介國(guó)家形象的潛在"軟實(shí)力"提供了新的探索視角。
[Abstract]:It is of great significance and practical significance for Xinhua News Agency to broadcast a series of Chinese and English feature articles on the characters of the new high ranks of the Communist Party of China to the international community. This paper studies the cognitive metaphorical meaning of the "corpus" image by using the image metaphor framework, which is based on the graphic and textual data (referred to as "the corpus") of Xi Jinping feature English. The semantic metaphorical meaning of "corpus" text is interpreted by semantic encode system, and the relationship between graph and text is analyzed on the basis of semantic model and meaning frame. The study provides a new perspective on how to effectively construct the positive image of national leaders and promote the potential "soft power" of national image in the context of foreign propaganda.
【作者單位】： 香港理工大學(xué);云南財(cái)經(jīng)大學(xué);
【分類號(hào)】：H136

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 甘險(xiǎn)峰;國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人與《辭�！穂J];黨史文苑;1999年04期

2 甘險(xiǎn)峰;國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人與《辭海》[J];文史精華;1999年06期

3 雨凇;身份如衣[J];黑龍江教育(綜合版);2003年10期

4 魏承達(dá);;三個(gè)月的“萬(wàn)歲”[J];咬文嚼字;2002年05期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 程楠楠;中美國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人高校演講的禮貌大同策略的比較分析[D];吉林大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1980435