本文選題：當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)　切入點(diǎn)：對外譯介　出處：《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版)》2017年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：通過窮盡性梳理、統(tǒng)計(jì)當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)對外譯介的各種數(shù)據(jù),比較分析了自2004年我國實(shí)施文化"走出去"戰(zhàn)略以來,對外譯介當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)所取得的成效。同時(shí)深入分析了對外譯介的系統(tǒng)性、執(zhí)行計(jì)劃的制度安排、資助經(jīng)費(fèi)的分配、輸出渠道、路徑規(guī)劃、輸出語種等方面存在的不足之處。在當(dāng)前形勢下,應(yīng)從國家安全的角度來對待當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)的對外譯介。在加強(qiáng)與周邊國家的人文交流方面,當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)承擔(dān)著特殊使命。應(yīng)大力推動(dòng)當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)譯介到周邊國家,促進(jìn)民心相通、文化交融。
[Abstract]:Through exhaustive combing and statistics on the translation and introduction of contemporary minority literature to the outside world, this paper makes a comparative analysis of the cultural "going out" strategy in China since 2004. At the same time, it analyzes the systematization of translation and introduction, the institutional arrangement of implementing the plan, the allocation of financial aid, the export channel and the path planning. Under the current situation, the translation and introduction of contemporary minority literature should be treated from the perspective of national security. In terms of strengthening cultural exchanges with neighboring countries, Contemporary minority literature undertakes a special mission. We should vigorously promote the translation and introduction of contemporary minority literature to neighboring countries to promote the mutual understanding of the people and the blending of cultures.
【作者單位】： 西南民族大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)對外譯介研究”(15BZW194) 西南民族大學(xué)研究生學(xué)位點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目“外國語言文學(xué)”(2016XWD-S0502)階段性成果
【分類號(hào)】：I046;H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 黃會(huì)林;;提升文化影響力關(guān)鍵在文化成果[N];人民日報(bào);2016年

2 任仲平;;讓變革為我們贏得歷史的機(jī)遇[N];人民日報(bào);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄧經(jīng)武;民族文化、地域人生與世界時(shí)潮的交融——關(guān)于新時(shí)期四川少數(shù)民族文學(xué)走向的思考[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

2 栗原小荻;論中國精神文明與少數(shù)民族文學(xué)之關(guān)系[J];西北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版.漢文);2001年03期

3 ;少數(shù)民族文學(xué)[J];全國新書目;2001年05期

4 ;少數(shù)民族文學(xué)[J];全國新書目;2001年12期

5 栗原小荻;時(shí)間作證:日月與江河共存——《族群記憶與多元?jiǎng)?chuàng)造——新時(shí)期四川少數(shù)民族文學(xué)》評析[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年08期

6 李明泉,劉彥武;四川少數(shù)民族文學(xué)研究的重要收獲——評《族群記憶與多元?jiǎng)?chuàng)造——新時(shí)期四川少數(shù)民族文學(xué)》[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年08期

7 哈斯烏拉,朱秉龍;談少數(shù)民族文學(xué)藝術(shù)與先進(jìn)文化思想——紀(jì)念毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表60周年[J];內(nèi)蒙古宣傳;2002年06期

8 ;少數(shù)民族文學(xué)[J];全國新書目;2002年05期

9 ;少數(shù)民族文學(xué)[J];全國新書目;2002年07期

10 ;少數(shù)民族文學(xué)[J];全國新書目;2002年12期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 梁庭望;;少數(shù)民族文學(xué)理論的創(chuàng)新[A];中國少數(shù)民族文學(xué)60年學(xué)術(shù)研討會(huì)會(huì)議手冊[C];2009年

2 吳重陽;;關(guān)于第六屆全國少數(shù)民族文學(xué)研究獎(jiǎng)的幾點(diǎn)說明[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2006.5）[C];2006年

3 楊玉梅;;2011年少數(shù)民族文學(xué):資源優(yōu)勢開掘與生命意識(shí)覺醒[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.1）[C];2012年

4 張淑云;;20世紀(jì)90年代以來廣西少數(shù)民族女性文學(xué)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[A];中國少數(shù)民族文學(xué)60年學(xué)術(shù)研討會(huì)會(huì)議手冊[C];2009年

5 李鴻然;;中國少數(shù)民族文學(xué)書寫的世界性因素和世界性意義[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2011.1）[C];2011年

6 ;中共中央宣傳部關(guān)于加強(qiáng)少數(shù)民族文學(xué)研究和資料搜集工作的通知[A];中國口頭文學(xué)遺產(chǎn)數(shù)字化工程全記錄[C];2014年

7 申元初;;貴州少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作現(xiàn)象掃描與思考[A];貴州省寫作學(xué)會(huì)2011年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

8 張國亮;;論十七年少數(shù)民族詩歌的鄉(xiāng)土生存[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究·2006卷[C];2006年

9 梁庭望;;從區(qū)域共生到中華趨同——少數(shù)民族文學(xué)演化規(guī)律芻議[A];東方叢刊（2003年第2輯 總第四十四輯）[C];2003年

10 楊春;;少數(shù)民族文學(xué)學(xué)科建設(shè)芻議[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究·2006卷[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 張文強(qiáng)邋田蕾;我國首家少數(shù)民族文學(xué)館在內(nèi)師大盛樂校區(qū)奠基[N];內(nèi)蒙古日報(bào)(漢);2007年

2 姜炳浩;第二屆黑龍江省少數(shù)民族文學(xué)獎(jiǎng)評獎(jiǎng)結(jié)果揭曉[N];文藝報(bào);2008年

3 ;全國少數(shù)民族文學(xué)翻譯會(huì)議舉行[N];文學(xué)報(bào);2008年

4 劉君瑤;新疆少數(shù)民族文學(xué)翻譯隊(duì)伍不斷壯大[N];中國民族報(bào);2010年

5 李冰;繁榮發(fā)展少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)[N];文藝報(bào);2011年

6 中國作協(xié)黨組書記、副主席 李冰;繁榮少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)[N];人民日報(bào);2011年

7 記者 張賀;繁榮少數(shù)民族文學(xué)事業(yè) 促進(jìn)各民族共同團(tuán)結(jié)進(jìn)步[N];人民日報(bào);2012年

8 白崇人　(回族);對少數(shù)民族文學(xué)的兩點(diǎn)思考[N];文藝報(bào);2012年

9 本報(bào)記者 王國平;少數(shù)民族文學(xué)： 藏在“深山”待人識(shí)[N];光明日報(bào);2012年

10 本報(bào)記者 黃尚恩;2012年,少數(shù)民族文學(xué)如此引人注目[N];文藝報(bào);2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 王志彬;當(dāng)代臺(tái)灣少數(shù)民族文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

2 劉偉;文化翻譯視野下的“少數(shù)民族文學(xué)”[D];南開大學(xué);2010年

3 陳祖君;論漢語文學(xué)期刊影響下的中國當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)[D];四川大學(xué);2007年

4 張雪艷;中國當(dāng)代漢族作家的“少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作”研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

5 呂豪爽;文化超越與審美創(chuàng)新[D];山東師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 歷達(dá);論新時(shí)期滿族女作家的小說創(chuàng)作[D];遼寧大學(xué);2015年

2 葉倩;新中國文學(xué)教材中“民族性”的理論表述之考察[D];暨南大學(xué);2016年

3 滕艷;《文藝報(bào)·少數(shù)民族文藝�？罚�2006-2014）的少數(shù)民族文學(xué)批評研究[D];湖南大學(xué);2016年

4 楊凡佳;云南少數(shù)民族文學(xué)的當(dāng)代形態(tài)[D];云南大學(xué);2010年

5 冀爽;從少數(shù)民族文學(xué)的讀者反映進(jìn)行話語分析[D];浙江大學(xué);2013年

6 陳燕;80年代以來內(nèi)蒙古少數(shù)民族文學(xué)中的薩滿教女性觀研究[D];溫州大學(xué);2011年

7 李翠香;新時(shí)期“中國少數(shù)民族文學(xué)”發(fā)展與文學(xué)思潮演進(jìn)的關(guān)系研究[D];福建師范大學(xué);2011年

8 王蘭蘭;中心與邊緣[D];河南大學(xué);2008年

9 馮超;關(guān)紀(jì)新的少數(shù)民族文學(xué)研究[D];重慶師范大學(xué);2013年

10 彭松;“和而不同”——新時(shí)期土家族文學(xué)研究[D];東北師范大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1620787