本文選題：模糊限制語　切入點：中美領(lǐng)導(dǎo)人演講　出處：《黑龍江大學(xué)》2016年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：語言的模糊性和準確性一樣,是自然語言的一個內(nèi)在屬性。模糊限制語作為模糊家族的一員,在一些特定場合可以使說話者更好地表達自己的意圖和態(tài)度。領(lǐng)導(dǎo)人代表國家形象和利益,演講時要求語言在表達措辭上有技巧策略,領(lǐng)導(dǎo)人演講時為了確保發(fā)言準確恰當、靈活有禮,經(jīng)常使用模糊限制語。但是語言種類不同,判斷語言是否合理的標準有異,文化背景的不同也會影響模糊限制語的使用情況,中美領(lǐng)導(dǎo)人在演講中使用模糊限制語可能會有所差別。本論文從模糊限制語著眼研究,E.F.Prince對模糊限制語的分類方法影響深遠,以此為標準,結(jié)合定量與定性分析法,選取中美領(lǐng)導(dǎo)人2009-2015年出席國際會議時的演講為語料各50篇,涉及政治、經(jīng)濟、文化交流領(lǐng)域,將模糊限制語的使用情況進行對比,得出了中美領(lǐng)導(dǎo)人模糊限制語的使用異同數(shù)據(jù)。本文還分析中美雙方使用模糊限制語存在異同的原因,模糊限制語使用差異會受到模糊限制語的特殊功能影響,并且以Halliday功能語法的三大元功能理論為基礎(chǔ)分析了模糊限制語在領(lǐng)導(dǎo)人演講中的功能,最后發(fā)現(xiàn)中美領(lǐng)導(dǎo)人運用模糊限制語的差異會對國際外交中領(lǐng)導(dǎo)人語言交際效果產(chǎn)生一定影響。此研究對有利于我們充分認識中美領(lǐng)導(dǎo)人使用模糊限制語的特征,為我們正確理解不同文化背景中的模糊限制語提供一些啟示。
[Abstract]:The fuzziness of language, like accuracy, is an intrinsic attribute of natural language. In certain situations, speakers can better express their intentions and attitudes. Leaders represent the image and interests of the country, require language to be skillful in expressing language, and leaders speak in order to ensure the accuracy and appropriateness of their speeches. Flexible and courteous, often using hedges. But different language types, different criteria for judging whether a language is reasonable, and different cultural backgrounds can also affect the use of vague hedges. There may be some differences in the use of hedges by Chinese and American leaders in their speeches. Selecting 50 speeches by Chinese and American leaders attending international conferences from 2009 to 2015, covering the fields of political, economic and cultural exchanges, the use of hedges is compared. This paper also analyzes the reasons why there are similarities and differences in the use of hedges between China and the United States. The differences in the use of hedges are influenced by the special functions of hedges. Based on the three metafunctions of Halliday functional Grammar, this paper analyzes the functions of hedges in leaders' speeches. Finally, it is found that the differences in the use of hedges between Chinese and American leaders will have a certain impact on the communicative effect of leaders in international diplomacy. This study is helpful for us to fully understand the characteristics of the use of hedges by Chinese and American leaders. It provides some enlightenment for us to understand the hedges in different cultural backgrounds.
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H313;H136

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高曉芳,張琴;模糊限制語:分類與應(yīng)用[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2002年05期

2 董娜;模糊限制語的界定及分類[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2003年04期

3 吳秀文;;英漢語中模糊限制語的使用特點[J];廣東輕工職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2005年04期

4 張長明;;英漢模糊限制語的對比分析研究:類型和功能[J];江西師范大學(xué)學(xué)報;2006年01期

5 王曉紅;;淺談模糊限制語及其分類理據(jù)[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年30期

6 肖秀蓮;;英漢模糊限制語的對比研究:類型和功能[J];科教文匯(上旬刊);2007年12期

7 管淑紅;;學(xué)術(shù)語篇中模糊限制語的人際功能研究[J];華東交通大學(xué)學(xué)報;2008年06期

8 周紅;錢紀芳;;模糊限制語——表達禮貌的語言策略[J];外語教學(xué)理論與實踐;2008年02期

9 胡渝鏞;;模糊限制語的美學(xué)效應(yīng)及其交際功能[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報;2008年02期

10 權(quán)彥寧;;試論模糊限制語及其運用[J];科技資訊;2008年26期

相關(guān)會議論文 前3條

1 黃碎歐;;商務(wù)英語中模糊限制語的語用功能分析[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

2 項秀珍;;外交語篇中模糊限制語的人際意義——以外交部新聞發(fā)言人答記者問為例[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

3 林生趣;;醫(yī)學(xué)英語模糊語及其漢譯[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 崔鳳娟;庭審語篇中模糊限制語的順應(yīng)理論研究[D];山東大學(xué);2010年

2 鄭志進;模糊限制語的語用功能及其在話語生成和理解中的認知語用學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李蕾;模糊限制語及其交際功能[D];黑龍江大學(xué);2006年

2 董娜;模糊限制語研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

3 劉暢;漢語會話中語用緩和模糊策略研究[D];渤海大學(xué);2015年

4 肖曉;禮貌原則視角下《今夜秀》中模糊限制語研究[D];遼寧大學(xué);2015年

5 楊海靜;社會學(xué)科和自然學(xué)科學(xué)術(shù)論文中模糊限制語對比分析[D];長安大學(xué);2015年

6 趙溧涓;基于會話含義理論的英語政治新聞報道中模糊限制語的語用分析[D];西南交通大學(xué);2015年

7 秦麗挺;順應(yīng)論視角下模糊限制語的語用功能研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

8 曹冰;電視訪談節(jié)目中模糊限制語順應(yīng)論研究[D];海南大學(xué);2015年

9 王瓊瓊;合作原則視角下英語經(jīng)濟演講中模糊限制語的語用研究[D];東北財經(jīng)大學(xué);2016年

10 郎磊;基于語料庫的英語專業(yè)一年級和三年級模糊限制語使用的對比研究[D];天津科技大學(xué);2013年

，

本文編號：1590080