本文關(guān)鍵詞： 翻譯碩士 課程體系 學(xué)位論文 培養(yǎng)過(guò)程 質(zhì)量監(jiān)控 標(biāo)準(zhǔn) 評(píng)價(jià)　出處：《中國(guó)外語(yǔ)》2017年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育在服務(wù)國(guó)家和社會(huì)需求方面取得了長(zhǎng)足進(jìn)步,但暴露出的人才培養(yǎng)質(zhì)量問(wèn)題也值得引起關(guān)注。本文以上海交通大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育"深綜改"項(xiàng)目為例,在分析個(gè)性和共性問(wèn)題的基礎(chǔ)上,提出以課程體系、學(xué)位論文、培養(yǎng)過(guò)程、導(dǎo)師評(píng)聘為抓手,創(chuàng)新構(gòu)建翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生人才培養(yǎng)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)與評(píng)價(jià)體系,從而推動(dòng)人才培養(yǎng)模式改革,提高人才培養(yǎng)質(zhì)量。
[Abstract]:Translation master education has made considerable progress in the service of national and social needs, but exposes the personnel training quality problems are worthy of attention. In this paper, the professional degree of master of translation Shanghai Jiao Tong University graduate education "comprehensive reform" project as an example, based on the analysis of personality and common problems, put forward to curriculum system, thesis, training process, teacher evaluation as the starting point, the innovation research on the construction of professional master degree postgraduate translation quality standard and evaluation system of talents, so as to promote the reform of personnel training mode, improve the quality of personnel training.

【作者單位】： 上海交通大學(xué);
【基金】：上海交通大學(xué)進(jìn)一步深化翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生綜合改革項(xiàng)目的階段性成果 教育部將上海交通大學(xué)列為專業(yè)學(xué)位研究生教育深綜改試點(diǎn)單位整體項(xiàng)目成果的一部分
【分類號(hào)】：G643;H059-4
【正文快照】： 2016年,《中國(guó)高等教育質(zhì)量報(bào)告》和足”。仲偉合、姚愷璇(2016:6-8)基于評(píng)《國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)關(guān)于下達(dá)2014年學(xué)位授估數(shù)據(jù),如“兼職教師(平均分3.448分)、權(quán)點(diǎn)專項(xiàng)評(píng)估結(jié)果及處理意見(jiàn)的通知》對(duì)外公學(xué)生相關(guān)專業(yè)知識(shí)(平均分3.535分)、實(shí)習(xí)布,人才培養(yǎng)質(zhì)量問(wèn)題再次引起社會(huì)各

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 仲偉合;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育點(diǎn)的建設(shè)[J];中國(guó)翻譯;2007年04期

2 黃友義;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育的發(fā)展趨勢(shì)與要求[J];中國(guó)翻譯;2010年01期

3 許鈞;;關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育的幾點(diǎn)思考[J];中國(guó)翻譯;2010年01期

4 穆雷;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位論文模式探討[J];外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐;2011年01期

5 平洪;;把握機(jī)遇,積極探索,開(kāi)創(chuàng)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育的新局面——全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育2011年年會(huì)綜述[J];中國(guó)翻譯;2011年03期

6 孫麗新;張璐璐;;河北省翻譯碩士專業(yè)學(xué)位培養(yǎng)現(xiàn)狀及對(duì)策[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2014年02期

7 姬華蕾;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位先期試點(diǎn)中的特色弱化問(wèn)題及啟示[J];吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

8 ;漢語(yǔ)[J];全國(guó)新書目;2005年21期

9 程維;;淺談以職業(yè)化為導(dǎo)向的翻譯專業(yè)研究生培養(yǎng)[J];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2014年04期

10 ;學(xué)界動(dòng)態(tài)[J];中國(guó)外語(yǔ);2007年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 趙菁;;高校MTI教育對(duì)翻譯教師的素質(zhì)要求[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)會(huì)議手冊(cè)[C];2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 蔣雪芳;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生實(shí)踐能力及其培養(yǎng)研究[D];西北師范大學(xué);2013年

2 唐海蓉;從功能主義理論視角看翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI筆譯教材的編寫[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1475967