本文關(guān)鍵詞：跨文化視閾中的漢英詈語(yǔ)對(duì)比

  更多相關(guān)文章： 漢英 詈語(yǔ) 差異 跨文化交際 對(duì)比

【摘要】：詈語(yǔ)是一種表達(dá)說(shuō)話(huà)者情感狀態(tài)的禁忌語(yǔ),漢英詈語(yǔ)既有很多相同之處,也有各自的特點(diǎn)。本文主要聚焦于兩者的差異所在:由于歷史文化背景不同,英語(yǔ)詈語(yǔ)具有性別多樣性和種族歧視的特征,并體現(xiàn)出西方社會(huì)的宗教色彩;漢語(yǔ)詈語(yǔ)則有突出的株連色彩以及方言多樣性,其背后是儒釋文化的深刻影響。在跨文化交際中有必要了解目的語(yǔ)詈語(yǔ)使用的場(chǎng)合、時(shí)機(jī)、對(duì)象以及方式等。
【作者單位】： 嶺南師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文化研究所;廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究中心;
【基金】：國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“漢語(yǔ)二語(yǔ)學(xué)習(xí)的認(rèn)知過(guò)程與高效率教學(xué)模式研究”(項(xiàng)目編號(hào):12&ZD224) 廣東省普通高校特色創(chuàng)新項(xiàng)目“幽默語(yǔ)言表征及認(rèn)知語(yǔ)用研究”(項(xiàng)目編號(hào):2015WTSX063) 廣東省高等教育教學(xué)研究和改革項(xiàng)目“地方師范院校與實(shí)踐基地協(xié)同育人創(chuàng)新機(jī)制研究和改革實(shí)踐——以英語(yǔ)學(xué)科為例”(項(xiàng)目編號(hào):2015-419)的階段性研究成果
【分類(lèi)號(hào)】：H136;H313
【正文快照】： 1.引言所謂詈語(yǔ),一般指粗野或罵人之語(yǔ)。《說(shuō)文》:詈,罵也。Jay(2000:9)將詈語(yǔ)定義為“含強(qiáng)烈冒犯性詞語(yǔ)的話(huà)語(yǔ)或情感上傷害別人、侮辱性的用語(yǔ)”。雖然詈語(yǔ)歷來(lái)被視為不登上大雅之堂的粗俗之語(yǔ),但它或許是人類(lèi)語(yǔ)言的普遍特征之一,因?yàn)轭赫Z(yǔ)是每種語(yǔ)言的固有組成部分,各民族在

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 汪琳;德、美、中三國(guó)文化對(duì)比初探[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年S1期

2 唐莉;;淺談色彩與文化差異[J];濮陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

3 趙甜甜;;顏色詞在中西文化中使用的異同[J];新西部(下半月);2009年09期

4 李云鶴;梁麗;;美國(guó)文化特點(diǎn)簡(jiǎn)析[J];青春歲月;2013年07期

5 艾軍;;語(yǔ)言、文化與跨文化交際[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

6 黃秋實(shí);;試析影響跨文化交際的主要因素[J];中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2012年25期

7 王穎;張莉;;跨文化交際中的沖突及其解決對(duì)策研究[J];中國(guó)電力教育;2007年S2期

8 杜慶龍;;文化差異背景下的語(yǔ)言交際探析[J];語(yǔ)文建設(shè);2012年20期

9 王志寬;時(shí)間取向?qū)缥幕浑H的影響[J];寧波服裝職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

10 吳本琴;淺談“跨文化交際”[J];遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 張蓓;《社會(huì)、歷史背景下的跨文化交際》（第六章）翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];新疆大學(xué);2015年

2 王碩;中英茶文化對(duì)比及其在跨文化交際中的應(yīng)用[D];哈爾濱師范大學(xué);2015年

3 陳奕含;跨文化視角下的中西宴客習(xí)俗比較[D];河南大學(xué);2015年

4 徐鶴嘉;跨文化交際中俄語(yǔ)多義詞現(xiàn)象研究[D];陜西師范大學(xué);2014年

5 方一萍;高中英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際語(yǔ)用失誤實(shí)例研究[D];福建師范大學(xué);2013年

6 孫玉珊;論跨文化交際與英語(yǔ)教學(xué)中文化教育[D];遼寧師范大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1184488