發(fā)布時間：2017-10-30 09:12

  本文關(guān)鍵詞：“拿”類手部動詞詞匯化模式的英漢對比研究

  更多相關(guān)文章： “拿”類手部動詞 詞匯化模式 語義成分分析 動作 方式

【摘要】：根據(jù)Talmy的詞匯化模式理論,學(xué)界將英漢動詞詞匯化模式概括為"動作+方式/原因+X(邊緣語義成分)",發(fā)現(xiàn)英語方式動詞較多,詞匯化程度也高。有學(xué)者則提出,就"背負"類身體動詞而言,漢語遠多于英語,詞匯化程度也高于英語,但對此缺乏系統(tǒng)的研究。本文以英漢"拿"類手部動詞(漢語"背負"類動詞近80%為該類)為例,通過統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)漢語動詞僅略多于英語,詞匯化程度仍低于英語,從而證明英漢詞匯化模式均為"動作+方式/原因+X"。
【作者單位】： 浙江大學(xué)語言與認知研究中心;
【關(guān)鍵詞】： “拿”類手部動詞 詞匯化模式 語義成分分析 動作 方式
【分類號】：H146;H314
【正文快照】： 0.引言詞匯化(lexicalization)是語言用各類形式表達語義的過程(嚴(yán)辰松1998:8)。Talmy(2007)的詞匯化類型學(xué)旨在揭示底層語義成分和表層語言形式的系統(tǒng)性關(guān)聯(lián)。他從運動事件中提取出基本語義要素‘主體’1(figure)、‘場景’(ground)、‘路徑’(path)、‘運動’(motion),以及

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 章華霞;;英漢“笑”類動詞的語義成分及詞化模式分析[J];淮南師范學(xué)院學(xué)報;2006年02期

2 符淮青;“詞義成分－模式”分析（表動作行為的詞）[J];漢語學(xué)習(xí);1996年05期

3 管博;;英漢構(gòu)架事件詞匯化模式的差異對中國學(xué)生使用英語動—品組合的影響[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2011年03期

4 嚴(yán)辰松;運動事件的詞匯化模式——英漢比較研究[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1998年06期

5 羅思明;;英漢“緩步”類動詞的語義成分及詞化模式分析[J];外語研究;2007年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉勇;說“真的”[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年04期

2 何婷婷;;“過”與“一般不能帶‘過’”動詞的搭配[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年04期

3 王晶;;探識現(xiàn)代漢語詞的離合現(xiàn)象[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年02期

4 刁晏斌;;“文革”語言語法的考察[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年04期

5 米海燕;;新世紀(jì)中國英語語法研究的現(xiàn)狀——對5種外語類核心期刊8年(2000-2007年)的統(tǒng)計分析[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年03期

6 陳珂;;漢語詞綴的性質(zhì)與判定[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年05期

7 焦蕊;;由“痛并快樂著”想到的[J];湖北經(jīng)濟學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2004年01期

8 樊良樹;在鄂西的蒼涼歷史與文化中放飛——評《鄂西倒影》[J];三峽大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年02期

9 周衛(wèi)華;胡家全;;中文信息處理中離合詞的處理策略[J];三峽大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2010年06期

10 唐健雄;;河北方言里的“X得慌”[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語插入語研究[D];南開大學(xué);2010年

2 陳佳;論英漢運動事件表達中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 李紅梅;韓國語范圍表達研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 劉春蘭;《訓(xùn)世評話》語法研究[D];南開大學(xué);2010年

6 元蓮仙;漢韓語言對比研究及在對韓漢語教學(xué)中的應(yīng)用[D];南開大學(xué);2010年

7 李秉震;漢語話題標(biāo)記的語義、語用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

8 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

9 劉艷紅;唐五代方位詞研究[D];南開大學(xué);2010年

10 董正存;漢語全稱量限表達研究[D];南開大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李冠華;由“上、下、進、出”充當(dāng)?shù)内呄蜓a語對處所賓語的語義制約[J];漢語學(xué)習(xí);1985年06期

2 高燕;“吧”的詞化過程[J];漢語學(xué)習(xí);2000年02期

3 嚴(yán)辰松;運動事件的詞匯化模式——英漢比較研究[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1998年06期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李宗江;;去詞匯化：“結(jié)婚”和“洗澡”由詞返語[J];語言研究;2006年04期

2 徐時儀;;“一味”的詞匯化與語法化考探[J];語言教學(xué)與研究;2006年06期

3 邵敬敏;;說“V一把”中V的泛化與“一把”的詞匯化[J];中國語文;2007年01期

4 盛銀花;;“還有”的連接功能及其詞匯化[J];語言研究;2007年04期

5 魯克偉;韋漢;;死喻形成的多維考察——隱喻是如何被詞匯化的[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2007年04期

6 劉紅妮;;“一+N”的詞匯化與語法化——以“一概”的個案研究為例[J];湛江師范學(xué)院學(xué)報;2008年01期

7 劉紅妮;;“一律”與“一概”的詞匯化、語法化比較初探[J];玉林師范學(xué)院學(xué)報;2008年01期

8 李雅;張建偉;;詞匯的價值觀念框架下的認知模式探微[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

9 董祥冬;;“V+有”的詞匯化進程[J];湖北社會科學(xué);2009年01期

10 劉紅妮;;“以期”的詞匯化及相關(guān)問題——兼論“以V”的詞匯化、共性與個性[J];語言科學(xué);2009年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 董秀芳;;句法構(gòu)式與詞匯化[A];科學(xué)發(fā)展：文化軟實力與民族復(fù)興——紀(jì)念中華人民共和國成立60周年論文集（上卷）[C];2009年

2 周國輝;;實用虛化 虛用實化——語法化與詞匯化的辯證研究[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

3 應(yīng)學(xué)鳳;;“不大”詞匯化試析?[A];江西省語言學(xué)會2005年年會論文集[C];2005年

4 王向征;曾紅玲;劉思耘;;漢語不同結(jié)構(gòu)慣用語的聽覺詞匯化研究[A];“改革開放與心理學(xué)”學(xué)術(shù)研討會——湖北省暨武漢心理學(xué)會2008年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

5 黃昌靜;;英漢雙及物構(gòu)式引申機制對比[A];第四屆全國認知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉巖 浙江師范大學(xué)國際學(xué)院;漢語更接近“衛(wèi)星框架語言”[N];中國社會科學(xué)報;2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 匡芳濤;英語專業(yè)詞匯教學(xué)研究[D];西南大學(xué);2010年

2 劉紅妮;漢語非句法結(jié)構(gòu)的詞匯化[D];上海師范大學(xué);2009年

3 應(yīng)真箭;二語詞匯學(xué)習(xí)軟件中的詞聚合效應(yīng)[D];華東師范大學(xué);2006年

4 朱元;漢英視覺詞匯認知語義對比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 潘明霞;漢英“身物互喻”詞匯對比研究[D];安徽大學(xué);2012年

6 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

7 劉曉然;雙音短語的詞匯化[D];四川大學(xué);2007年

8 王洪涌;先秦兩漢商業(yè)詞匯—語義系統(tǒng)研究[D];華中師范大學(xué);2006年

9 王品;人稱系統(tǒng)中詞匯與語法的互補[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

10 梁金寶;藏語歷史文獻詞匯統(tǒng)計研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭欣;英漢新詞詞匯化程度對比分析[D];煙臺大學(xué);2009年

2 董玲玲;“V不得”的詞匯化及其例證[D];上海師范大學(xué);2009年

3 范寧;“何X”的詞匯化研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

4 張明友;“V不得”的詞匯化研究[D];汕頭大學(xué);2010年

5 崔貴兵;“V不C”結(jié)構(gòu)的詞匯化研究[D];汕頭大學(xué);2010年

6 李芬;雙音結(jié)構(gòu)“X以”的詞匯化研究[D];華中師范大學(xué);2011年

7 李紅云;“然+X”詞語的詞匯化研究[D];遼寧大學(xué);2011年

8 沈中平;時間詞“X前/后”詞匯化研究[D];江西師范大學(xué);2011年

9 胡珂;漢語非短語結(jié)構(gòu)的詞匯化研究[D];南京林業(yè)大學(xué);2011年

10 劉靈敏;否定結(jié)構(gòu)的詞匯化研究[D];安徽師范大學(xué);2011年

，

本文編號：1117027