本文關(guān)鍵詞：試論英語(yǔ)的西方音樂特征與漢語(yǔ)的中國(guó)繪畫特征

  更多相關(guān)文章： 英語(yǔ) 西方音樂 漢語(yǔ) 中國(guó)繪畫 時(shí)間性 空間性

【摘要】：本文從英漢語(yǔ)言的時(shí)空性特質(zhì)出發(fā),結(jié)合音樂與繪畫的部分特征,論證英語(yǔ)語(yǔ)言表征猶如西方音樂,具有時(shí)間性特質(zhì),在句構(gòu)上表現(xiàn)為延續(xù)性、勾連性和不可逆性;而漢語(yǔ)語(yǔ)言表征則酷似中國(guó)繪畫,具有空間性特質(zhì),在句構(gòu)上表現(xiàn)為離散性、塊狀性和可逆性。
【作者單位】： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 英語(yǔ) 西方音樂 漢語(yǔ) 中國(guó)繪畫 時(shí)間性 空間性
【基金】：國(guó)家社科基金“英語(yǔ)的時(shí)間性特質(zhì)與漢語(yǔ)的空間性特質(zhì)研究”(11BYY018)的階段性成果
【分類號(hào)】：H0-05
【正文快照】： 1.引言長(zhǎng)期以來(lái),國(guó)內(nèi)對(duì)比語(yǔ)言學(xué)界(如劉宓慶2006;連淑能2010;許余龍2010;李艷、劉永紅2015等)對(duì)英漢語(yǔ)言的差異給予了極大關(guān)注,并從多個(gè)側(cè)面對(duì)兩者的個(gè)體差別進(jìn)行了有效探索,提出了英漢語(yǔ)言存在形合與意合、綜合與分析、客觀性與主觀性等諸種差異。然而,王文斌(2013b)認(rèn)為,英

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳純玉;;呼喚陽(yáng)剛大氣的中國(guó)繪畫[J];國(guó)畫家;2005年02期

2 李欣;;中國(guó)畫的筆墨認(rèn)識(shí)[J];才智;2012年27期

3 張健偉;試論中國(guó)繪畫的文化內(nèi)涵[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1994年03期

4 君霖;兆基;;中國(guó)繪畫中的清高與私人化[J];工會(huì)博覽(藝苑版);2007年03期

5 傅愛國(guó);內(nèi)源挖潛 惜“寫”論今——有感于中國(guó)繪畫“寫”的精神被丟失[J];文藝?yán)碚撆c批評(píng);2000年03期

6 曠昌龍;原創(chuàng)多元復(fù)合融聚——我對(duì)中國(guó)繪畫的理解[J];理論與創(chuàng)作;2000年02期

7 孫旭章;梳理與張揚(yáng)──讀陳浩《中國(guó)繪畫文化觀》[J];東方藝術(shù);2001年04期

8 許素琨;中國(guó)繪畫為何大量流失海外[J];經(jīng)濟(jì)世界;2001年08期

9 左莊偉;回眸與展望——20世紀(jì)中國(guó)繪畫的變革[J];南京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

10 張強(qiáng);中國(guó)繪畫學(xué)——從概念指涉到學(xué)術(shù)邏輯[J];齊魯藝苑;2001年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 沈禎;;中國(guó)繪畫中的倫理關(guān)系與未來(lái)[A];海峽兩岸道德發(fā)展論[C];2008年

2 焦珂琦;;從中國(guó)繪畫中走出的色彩——郭泰來(lái)艷彩水墨繪畫賞析[A];紀(jì)念中國(guó)流行色協(xié)會(huì)成立三十周年:2012中國(guó)流行色協(xié)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)學(xué)術(shù)論文集[C];2012年

3 蔣正義;;對(duì)新潮美術(shù)的思考[A];春華秋實(shí)——江蘇省美學(xué)學(xué)會(huì)（1981—2001）紀(jì)念文集[C];2001年

4 康育義;;《山水地質(zhì)學(xué)與中國(guó)繪畫》的誕生及其意義[A];地球科學(xué)與社會(huì)可持續(xù)發(fā)展——2005年華東六省一市地學(xué)科技論壇論文集[C];2005年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 董本義;珍視中國(guó)繪畫的優(yōu)秀傳統(tǒng)[N];光明日?qǐng)?bào);2003年

2 本報(bào)記者 王研;中國(guó)繪畫：繁榮不等同于高度[N];遼寧日?qǐng)?bào);2011年

3 楊琪;中國(guó)繪畫發(fā)展的歷程[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2008年

4 范迪安;傳播20世紀(jì)中國(guó)繪畫的文化價(jià)值[N];光明日?qǐng)?bào);2003年

5 王志軍;中國(guó)繪畫,掛在墻上的股票？[N];西部時(shí)報(bào);2007年

6 籍忠亮 廣東省文史研究館終身館員、廣東省社會(huì)科學(xué)院特約研究員、客座教授。;元代中國(guó)繪畫概況[N];亞太經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2009年

7 本報(bào)記者 王研;炒出來(lái)的天價(jià)畫作遲早被市場(chǎng)淘汰[N];遼寧日?qǐng)?bào);2011年

8 許江;流水明月向東方[N];美術(shù)報(bào);2009年

9 辛信;古代人物的新想象[N];美術(shù)報(bào);2008年

10 曉程 其團(tuán);探索中國(guó)畫新美學(xué)[N];農(nóng)民日?qǐng)?bào);2013年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 顏泉發(fā);分流與整合[D];南京師范大學(xué);2005年

2 張其鳳;宋徽宗對(duì)文人畫的影響[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 高亮;中國(guó)繪畫馬的藝術(shù)表現(xiàn)研究[D];河北大學(xué);2015年

2 李世春;《中國(guó)繪畫》(第三章)漢英翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];電子科技大學(xué);2015年

3 劉杰;淺析中國(guó)繪畫中的“趣”[D];河北師范大學(xué);2005年

4 游洪瓊;瞬間動(dòng)態(tài)的永恒之美[D];湖北美術(shù)學(xué)院;2010年

5 康茜;論中國(guó)繪畫中“石頭”的美學(xué)[D];山東理工大學(xué);2013年

6 周廣勝;中國(guó)繪畫中的書法元素問題研究[D];河北師范大學(xué);2014年

7 高明月;談中國(guó)繪畫的線語(yǔ)言[D];重慶大學(xué);2005年

8 吳昕鳳;解析中國(guó)繪畫中的色彩應(yīng)用[D];遼寧師范大學(xué);2009年

9 卿科軍;中國(guó)繪畫的當(dāng)代轉(zhuǎn)型[D];湖南師范大學(xué);2009年

10 申艷軍;雍正、乾隆粉彩藝術(shù)與中國(guó)繪畫的關(guān)系[D];景德鎮(zhèn)陶瓷學(xué)院;2007年

，

本文編號(hào)：1082355